Descarcă aplicația
educalingo
mano

Înțelesul "mano" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MANO ÎN ITALIANĂ

ma · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANO ÎN ITALIANĂ?

mână

În primate, mâna este elementul de vârf de la capătul brațului, conectat la acesta prin încheietura mâinii. Acesta include cinci degete, care alcătuiesc cea mai predispusă parte a sensului tactil. Mână este primul instrument al omenirii; în Homo sapiens este, de asemenea, o modalitate de exprimare atunci când ajută cuvântul sau o înlocuiește prin limbajul semnelor.

Definiția mano în dicționarul Italiană

Prima definitie a mainii in dicționar este în corpul uman, partea terminală a membrelor superioare constând din palmă, spate și degete și se alătură brațului prin încheietura mâinii, care are funcția primară de a menține și atinge: m. dreapta, stanga; mâini mari, ghemuite, mici, conice, subțiri, lungi. O altă definiție a mâinii este un simbol al încrederii, loialității și sincerității. Mână este, de asemenea, în relație cu facultatea, modul de manipulare, de manipulare, în locus diferite.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANO

a mano · americano · ano · bano · boliviano · castellano · chiavi in mano · colombiano · cristiano · italiano · mariano · nano · piano · primo piano · quotidiano · romano · sano · serrano · urbano · vaticano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MANO

mannosio · manodopera · manomesso · manometrico · manometro · manomettere · manomissione · manomorta · manonera · manopesca · manopola · manoscritti · manoscritto · manoscrivere · manoso · manovalanza · manovale · manovella · manovellismo · manovia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANO

africano · australiano · brano · cano · coreano · cotidiano · cubano · divano · emiliano · fabiano · giordano · giuliano · grano · llano · lontano · mediano · oceano · soprano · soriano · umano

Sinonimele și antonimele mano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
aiuto · ala · associazione · attitudine · autorità · balia · banda · base · battuta · bernoccolo · callo · carattere · categoria · chiave · cifra · cima · classe · coda · colonia · colore · colpo · compagnia · crema · dimestichezza · direzione · dominio · dono · drappello · eleganza · energia · estremità · faccia · famiglia · familiarità · fascia · fetta · fila · fiuto · folla · fondo · formazione · forza · frazione · fronte · gara · geniaccio · genio · giocata · giogo · giro · gita · grafia · gruppo · guancia · impostazione · impressione · impronta · inclinazione · intervento · istinto · lato · lettera · linea · manche · mandria · maniera · manipolo · marca · martello · matita · membro · mente · mercè · moda · modo · morsa · mossa · naso · natura · nota · occhiata · orecchio · pagina · parola · parrocchia · parte · partita · passata · passeggiata · pasta · pattuglia · pellicola · penchant · penna · pennellata · pennello · personalità · piatto · piglio · pista · polso · possesso · potere · pratica · predisposizione · propensione · puglia · pugno · puntata · ramo · redazione · regione · ripresa · riva · rivoluzione · rosa · scalpello · schiera · scrittura · segno · sensibilità · set · smazzata · sponda · squadra · stampa · stile · stoffa · strato · stretta · sveglia · taglio · talento · tappa · tecnica · tempo · tendenza · testa · tocco · tornata · traccia · tratto · truppa · turno · unità · vista · vita · vocazione · volontà · volta · zampa · zampata · zona

Traducerea «mano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANO

Găsește traducerea mano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mano» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

but no
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हाथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рука
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

main
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

El
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ręka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рука
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χέρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

handen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mano.
1
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
2
Louis Aragon
L'avvenire è quello che eccede la mano tesa.
3
Romano Bertola
Se tutti gli uomini della terra si dessero la mano, nessuno potrebbe più pulirsi il sedere.
4
Giorgio Bettinelli
L'importante, credo, sia non fingere; giocare la partita con le carte che si hanno in mano cercando di essere più buena gente che hijo de puta, sentendosi più vicini alla nobiltà di chi ha perso che all'arroganza di chi ha vinto, e più lontani dalla meschinità di chi ha perso che dalla generosità di chi ha vinto.
5
Sir Thomas Fowell Buxton
Il mondo aborre la vicinanza, e tutti ammirano la stravaganza; tuttavia una mano sprecona mostra debolezza e una mano tirata mostra forza.
6
Joseph Campbell
Se entri nel matrimonio con un programma, scoprirai che non funziona. Un matrimonio felice consiste nel vivere insieme con spirito innovativo, nell'essere aperti, nel non avere programma. È una caduta libera: tutto sta nel gestire le novità man mano che arrivano. Dovete galleggiare come una goccia d'olio nel mare, cavalcando le onde con intelligenza e compassione.
7
Rodney Dangerfield
Ti dico, avevo capito che la giornata era una di quelle storte. Quando mi sono messo la camicia è caduto un bottone, quando ho preso in mano la mia valigetta, la maniglia è caduta. Ti dico, avevo paura di andare in bagno.
8
Pierre Desproges
Il parto è doloroso. Fortunatamente, la donna tiene la mano dell'uomo. Così lui soffre meno.
9
James Frey
A volte tutto quello di cui abbiamo bisogno nella vita è qualcuno che ci tenga la mano e cammini con noi.
10
Papa Giovanni Paolo II
Prendete in mano la vostra vita e fatene un capolavoro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANO»

Descoperă întrebuințarea mano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La riabilitazione della mano
Questo volume, nato dalla collaborazione tra fisioterapisti e chirurghi della mano del Centro Regionale di Chirurgia della mano di Savona, offre un supporto tecnico, scientifico e metodologico a chi si avvicina o intende approfondire il ...
Maria Teresa Botta, Mario I. Rossello, 2011
2
L'architettata mano. Pentedattilo palmo di pietra
"La munii non era la mia mano mitra. Si muoveva rome un ultore. Si. potrei dire: si osservava muovert". Kilkc Pentedattilo è la Main Ouverte. la mano dell'amicizia dei popoli, la mano regalataci dalla natura prima che Le Corbusier pensasse la ...
Marcello Séstito, 2004
3
La rigidità nella mano. Chirurgia e ortesi
Il libro A] incentrato sulle tecniche chirurgiche e riabilitative necessarie per superare le rigiditA che si formano in una mano a seguito di un trauma o di una patologia degenerativa o malformativa.
G. Foucher, N. Buch, 2001
4
Voglio prenderti per mano
"Un filo invisibile unisce ogni bimba alla madre che la prenderà con sè"
Ann Hood, 2012
5
L'infinito nel palmo della mano
E cosa passava per la testa di entrambi una volta consapevoli del “peccato”?Gioconda Belli apre la strada verso un mondo affascinante e primitivo che ci restituisce alla cultura giudaico-cristiana sulla quale si fonda tutta la storia ...
Gioconda Belli, 2010
6
Colpo di mano a Mosca
Dovevano resistere fino all'ultimo uomo nel gelo di una Russia imprendibile
Sven Hassel, 2012
7
Il discepolo di seconda mano: saggi su Søren Kierkegaard
Con l’espressione discepolo di seconda mano Kierkegaard si riferiva a coloro che, per contingenza storica, si rapportano alla figura del Maestro in maniera indiretta, non essendo stati suoi “contemporanei”.
Roberto Garaventa, Diego Giordano, 2013
8
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
CAPITOLO 1 3 DOLORE DELLA MANO La mano per la sua grande mobilità, per la perfezione dei suoi movimenti e per la squisita sensibilità cutanea, costituisce per l'uomo un mirabile organo atto soprattutto alla funzione prensile ed al tatto.
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
9
Una Mano Forte
Nicholas Sayers ha bisogno di denaro per poter frequentare gli studi e si fa assumere come assistente da un famoso fotografo, Damian Wolfe.
Catt Ford, 2013
10
La mano di Fatima
Anche quando si affaccerà nella sua vita la giovane cattolica Isabel... Storia attualissima di uno scontro fra religioni calato nell’epopea di un intero popolo, La mano di Fatima consacra Ildefonso Falcones maestro del thriller storico.
Ildefonso Falcones, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mano în contextul următoarelor știri.
1
Girano il mondo mano nella mano, i loro scatti vi faranno innamorare
Seguimi, infatti, sembra dire sua moglie Natalia Zakharova che di spalle all'obiettivo tende la mano al marito tirandolo a sé tra le acque ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»
2
Ibrahimovic: «Il mio futuro? E' in mano a Raiola...»
"Il mio futuro è in mano di Mino Raiola", risponde Ibrahimovic. PSG-FIORENTINA - La Fiorentina ha perso 4-2 contro il Paris Saint Germain in ... «Tuttosport, Iul 15»
3
La mano malandrina che sorprende Maria Elena Boschi
Qualche malizioso non può fare a meno di notare una mano malandrina, ma noi a questo gioco non ci stiamo: la sequenza fotografica vale più ... «next, Iul 15»
4
Rapina a mano armato al supermercato Tuodì. Magro il bottino
Rapina a mano armata in un supermercato di Agliana della catena Tuodì. Un uomo armato di pistola e con il volto coperto da un casco ... «gonews, Iul 15»
5
'Io studio', la cultura a portata di mano
carta_iostudio ROMA - "Mi sorprende sempre come alla fine dei conti la scuola è di tutti, è un pezzo della nostra vita, un posto dove i ragazzi ... «Diregiovani, Iul 15»
6
Crisi greca, anche gli armatori devono metter mano al portafoglio
Mentre i greci dibattono sulle nuove misure di austerity, prerequisito per un altro piano di salvataggio, l'industria ellenica dello shipping, che è ... «Milano Finanza, Iul 15»
7
Il vero default di Rosario Crocetta (numeri alla mano)
Nel marasma politico della Sicilia, questa semplice – anzi banale – domanda non è al centro delle attenzioni. Così, anche se il governatore del ... «Formiche.net, Iul 15»
8
Rifredi, rapina a mano armata all'ufficio postale di via Caboto
Rapina oggi intorno alle 13,30 in un ufficio postale di via Caboto, nella zona di Rifredi a Firenze. Due uomini, armati di pistola e col volto ... «gonews, Iul 15»
9
Gioco online in mano alla 'ndrangheta, 41 ordinanze in Italia e all …
Duro colpo al gioco illecito on line che sarebbe controllato dalla 'ndrangheta. Sono in corso di esecuzione 41 ordinanze di custodia cautelare il ... «CN24TV, Iul 15»
10
Barca, Galaxy battuti dalla mano di Suarez. Il pistolero colpisce ancora
"Whas it a handball?", si chiede il profilo su Twitter dei Los Angeles Galaxy, in relazione al gol di Luis Suarez che ha aperto le danze nella sfida ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO