Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malinconico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALINCONICO ÎN ITALIANĂ

ma · lin · co · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALINCONICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALINCONICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malinconico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malinconico în dicționarul Italiană

Prima definiție a melancoliei în dicționar este că testează melancolia: omul m.; caracter m. O altă definiție a melancoliei este aceea că inspiră melancolie: peisajul m., Toamna este un sezon melancolic. Melancolicul este, de asemenea, o persoană melancolică: este prin natura un m.

La prima definizione di malinconico nel dizionario è che prova malinconia: uomo m.; carattere m. Altra definizione di malinconico è che ispira malinconia: paesaggio m., l'autunno è una stagione malinconica. Malinconico è anche persona malinconica: è per natura un m.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malinconico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALINCONICO


anticiclonico
an·ti·ci·clo·ni·co
architettonico
ar·chi·tet·to·ni·co
armonico
ar·mo·ni·co
borbonico
bor·bo·ni·co
canonico
ca·no·ni·co
carbonico
car·bo·ni·co
conico
co·ni·co
cronico
cro·ni·co
elenco telefonico
elenco telefonico
elettronico
e·let·tro·ni·co
fonico
fo·ni·co
iconico
co·ni·co
ionico
io·ni·co
ironico
ro·ni·co
napoleonico
na·po·le·o·ni·co
nipponico
nip·po·ni·co
sonico
so·ni·co
telefonico
te·le·fo·ni·co
tonico
to·ni·co
ultrasonico
ul·tra·so·ni·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALINCONICO

malificio
malignamente
malignare
malignare su
malignatore
malignazione
malignità
maligno
malinconia
malinconicamente
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso
malioso
maliscalco
malissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALINCONICO

bionico
calonico
colonico
daltonico
dodecafonico
faraonico
filarmonico
istrionico
laconico
massonico
microfonico
olimpionico
platonico
polifonico
radiofonico
siliconico
sincronico
sinfonico
supersonico
teutonico

Sinonimele și antonimele malinconico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALINCONICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malinconico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în malinconico

ANTONIMELE «MALINCONICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malinconico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în malinconico

Traducerea «malinconico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALINCONICO

Găsește traducerea malinconico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malinconico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malinconico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

愁绪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

melancolía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

melancholy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

меланхолия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

melancolia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mélancolie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melankolik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Melancholie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

憂鬱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우울
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

melankolis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

u sầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विषाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

melankoli
70 milioane de vorbitori

Italiană

malinconico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

melancholia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

меланхолія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

melancolie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μελαγχολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

melancholie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

melankoli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

melankoli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malinconico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALINCONICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malinconico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malinconico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malinconico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALINCONICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malinconico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malinconico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malinconico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALINCONICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malinconico.
1
Heinrich Böll
Tutti sanno che un clown dev’essere malinconico per essere un buon clown, ma che per lui la malinconia sia una faccenda seria da morire, fin lí non arrivano.
2
Yukio Mishima
L’istante in cui finisce un bacio è carico del malinconico dispiacere che connota un risveglio forzato.
3
George Sand
L'autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell'inverno.
4
Rudolf Steiner
Se l'uomo non cerca di essere in qualche modo spassionato verso il destino, se non vi si adatta, se nutre rancore nei suoi riguardi e ne è malinconico, se lo ingarbuglia con decisioni soggettive, è come se egli di continuo disturbasse gli dei nella formazione del suo destino. Si può vivere realmente il proprio destino solo sapendo accettare la vita con animo imparziale.
5
Martin Lutero
Sulla terra nulla si presta tanto per allietare il malinconico, per intristire l'allegro, per infondere coraggio ai disperati, per inorgoglire l'umile e indebolire l'invidia e l'odio, come la musica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALINCONICO»

Descoperă întrebuințarea malinconico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malinconico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opera Omnia Andrea Malinconico
OPERA OMNIA di: andrea malinconico ( 1624C.-1698 ) aggiornato al : 11-01- 2011 pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore malinconico. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo □> G.E.M.A. : via Dante 32 - 35139 Padova ...
G.e.m.a.
2
Dalla satira alla caricatura: storia, tecniche e ideologie ...
Il malinconico diventa simbolo dell'intellettuale critico nella cui fisionomia tetra e nella cui luttuosa segnatura confluisce negandosi la smagliante diversità del « fool», e in cui già si intravede la condizione ironica e sentimentale del romantico e ...
‎1985
3
Prima della battaglia: Un'indagine del commissario Malinconico
Notte sulla tangenziale di Napoli.
Bruno Arpaia, 2014
4
Dizionario della lingua italiana
Agg. Superi, di Malinconico. Magai. Lelt. At. 385. (M.) Io ho una brachetta... seriissima, soavissima e malinconichissima a segno, che non v'è esempio ch'ella sia mai slata veduta rallegrarsi con altri cani,... MALINCÒNICO. Agg. di Melinconia.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Rousseau, Kant, Goethe
Del tipo di indole che le corrisponde, egli ha fornito una rappresentazione molto suggestiva e caratteristica nella descrizione del «temperamento malinconico» che ha inserito nelle sue Osservazioni sul sentimento del bello e del sublime.
Ernst Cassirer, Giulio Raio, 1999
6
Le tragedie dell'ambizione
Una delle caratteristiche principali dell'arte narrativa di Thomas Hardy (1840-1928) è quella di ridurre i più ardui problemi dello spirito a poche idee forti ed elementari.
Thomas Hardy, 2010
7
Corso di diritto urbanistico
1796, in Riv. giur. ambiente 1998, 744. In senso conforme, W. CORTESE, I beni culturali e ambientali, Padova 1999, 136. 8 C. MALINCONICO, I beni cit., 41. 9 C. MALINCONICO, I beni cit., 43 ss. 10 C. MALINCONICO, I beni cit., 43. 11 Cons.
Giorgio Pagliari, 2010
8
Non avevo capito niente
«Dicono che la felicità si trova nelle piccole cose. Sapeste l'infelicità».
Diego De Silva, 2010
9
Cefalogia fisonomica
Sanguigno cori flemmatica, corrifpondenza buona . Malinconico con colerica , non fi poflono di cuore affet- tionarfì . Malinconico con fanguigna > corrifpondenza buona , ma nò duteuole. Malinconico con malinconica, di rado fi legano , e legati ...
Cornelio Ghirardelli, 1673
10
L' Arte magica dimostrata
Ma nel propofito no- ftro quel ruftico mai non udì le frafi difficultofe di quelle lingue , nè mai udì alcuno che in quegl' idiomi favellafse: egli è dunque impoflibile, che cotefta fua locuzione fk fatta in virtù dell' umor malinconico . Imperocchè l'umor ...
Bartolommeo Preati, 1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALINCONICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malinconico în contextul următoarelor știri.
1
Sparatoria a Valle, Malinconico fermato davanti a un bar
E' terminata dopo tre giorni la fuga di Aristide Malinconico, il 53enne che domenica pomeriggio ha sparato un colpo di pistola alle spalle di ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Tentato omicidio a Valle, arrestato il 53enne latitante: in corso …
Aristide Malinconico è stato arrestato al confine tra l'irpinia e l'hinterland napoletano. Gli inquirenti hanno seguito gli spostamenti della famiglia ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
3
Doctorow: gli scrittori non hanno potere in America
... e' quello che e' arrivato piu' in alto'', dichiara sorridendo malinconico Edgar Laurence Doctorow, che pure ha una sua posizione precisa e, ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Charlot comunista, forse pazzo, sicuramente grande.
Charlot , con la sua emotività sentimentale e il malinconico disincanto,è l'emblema dell'alienazione umana, in particolare delle classi sociali ... «Lettera43, Iul 15»
5
Scatola Sonora torna a settembre
Ma non basta: “Le Stagioni in Città” - ovvero le vicende del malinconico e ingenuo Marcovaldo alle prese con le complessità della società ... «Radiogold, Iul 15»
6
Prende il via giovedì 23 luglio, a Portoscuso, la nona edizione del …
Si comincia alle 21.30, con Il traduttore malinconico: protagonista Bruno Arpaia, romanziere, giornalista, consulente editoriale e traduttore di ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iul 15»
7
Ascolti Tv: “Love is all you need” vince con 3,3 milioni, “Temptation …
... Kevin Costner nel vecchio e malinconico ma bellissimo Un mondo perfetto, mentre La7 metteva in fila due western spaghetti, il lunghissimo ... «TvZoom, Iul 15»
8
Tatiana disturba? «Non c'è vittima, né carnefice»
Diciamolo, a volte il suo repertorio appare sì ripetitivo e sì a volte anche, passatemi il termine, malinconico-depressivo. Non è un'accusa alla ... «mentelocale.it, Iul 15»
9
Project Sestuna: il tema principale del gioco sarà la tristezza
Matsuda ha rivelato che il tema principale del gioco sarà la tristezza, gli sviluppatori stanno lavorando per creare un gioco malinconico e ... «Ludomedia, Iul 15»
10
Sparatoria a Valle: identificato l'uomo che ha colpito alle spalle il …
A colpire alla schiena Carmine Peluso, il venditore ambulante che ora rischia la paralisi, sarebbe stato Aristide Malinconico. L'uomo, un ... «ilCiriaco.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malinconico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malinconico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z