Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meszek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESZEK ÎN POLONEZĂ

meszek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MESZEK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meszek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pui de somn

Meszek

Meshe, Mesche, Mosoch - forma Vechiului Testament a Genezei, unul dintre fii lui Iafet. Conform Cartii Cronicilor, el era fiul lui Sem. În Cartea lui Ezechiel apare numele celor care trăiesc în nord și țara sub domnia lui Gog. Numele Meszeka este asociat cu triburile asiriene menționate în tribul Mushka, presupuse a fi identice cu Frygi. Josephus la considerat strămoș al locuitorilor din Cappadocia. În izvoarele Renașterii numele lui Mosoc a fost asociat cu numele de Moscova și a făcut din el prototipul rutenilor sau chiar al tuturor slavilor. Meszek, Meszech, Mosoch – postać starotestamentowa z Księgi Rodzaju, jeden z synów Jafeta. Według 1 Księgi Kronik był natomiast synem Sema. W Księdze Ezechiela pojawia się jako nazwa ludu mieszkającego na północy oraz kraju pod panowaniem Goga. Imię Meszeka wiązane jest ze wzmiankowanym w źródłach asyryjskich plemieniem Muszku, przypuszczalnie identycznym z Frygami. Józef Flawiusz uważał go za przodka mieszkańców Kapadocji. W źródłach renesansowych imię Mosocha powiązano z nazwą Moskwy i uczyniono z niego protoplastę Rusinów lub nawet wszystkich Słowian.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meszek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESZEK


adamaszek
adamaszek
andraszek
andraszek
baldaszek
baldaszek
bamboszek
bamboszek
bazyliszek
bazyliszek
bialobrzuszek
bialobrzuszek
bloszek
bloszek
grzeszek
grzeszek
leszek
leszek
luszczymieszek
luszczymieszek
mieszek
mieszek
orzeszek
orzeszek
ostrzeszek
ostrzeszek
peszek
peszek
pieszek
pieszek
polusmieszek
polusmieszek
przysmieszek
przysmieszek
rzezimieszek
rzezimieszek
smieszek
smieszek
usmieszek
usmieszek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MESZEK

messyna
messynczyk
messynka
messynski
mesto
mestwo
mesyna
mesynczyk
mesynka
mesynski
mesz
meszaros
meszek plodowy
meszhed
meszka
meszne
meszt
meszta
meszty
meszuge

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESZEK

bodziszek
braciszek
brzuszek
chlopyszek
ciaraszek
ciuszek
cybuszek
czang kaj szek
czubaszek
czyscioszek
damaszek
dantyszek
daszek
debuszek
dobrodziejaszek
dolyszek
dowcipuszek
draniaszek
dreliszek
drzewigroszek

Sinonimele și antonimele meszek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «meszek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESZEK

Găsește traducerea meszek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile meszek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meszek» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

siesta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

nap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

झपकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قيلولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

вздремнуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sesta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

তন্দ্রা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

somme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Nickerchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

昼寝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

선잠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

turu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nap
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தூக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

डुलकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

şekerleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pisolino
65 milioane de vorbitori

Poloneză

meszek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

подрімати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pui de somn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υπνάκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

middagslapie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

nap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meszek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESZEK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meszek» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre meszek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESZEK»

Descoperă întrebuințarea meszek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meszek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 179
Według genealogii Księgi Rodzaju i Pierwszej Księgi Kronik Meshekh (= Meszek w Biblii Tysiąclecia), czyli „cenny”, „kosztowny”, był wnukiem Noego, szóstym synem Jafeta (Rdz 10, 2; 1 Krn 1). „Od nich to wywodzą się ludy na ziemi po ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
2
Kosmetyka stosowana - Strona 281
5÷6 miesiąca, tzw. meszek włosowy (lanugo). Wypadają one do wód płodowych ok. 5÷7 miesiąca, a na to miejsce, pod koniec życia płodowego, powstają włosy ostateczne. Powszechnie wyróżnia się: • włosy długie – włosy głowy, dołów ...
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2010
3
Badania nad nicieniami tkankowymi z podrodziny ... - Strona 74
W doświadczeniach prowadzonych w maju pierwsze larwy pojawiły się w wardze dolnej 20. dnia, w czerwcu 8. dnia, a w lipcu 13. dnia po zarażeniu meszek. W 1954 r. Bel'tjukova w okręgu permskim w Rosji, sekcjonując 494 egzemplarze ...
Aleksander W. Demiaszkiewicz, 1995
4
Herbarz polski - Tom 6 - Strona 374
Meszek* Stanisław Meszek, długo w wojsku koron- nem służąc, na sejmie 1662. nobilitowany, o czem Konsty- tucyafol. 46. INIetycłi herbu Lew wspięty, na Szląsku, dla tego tylko się o nich namienia. Meydaloii Kufołowicz herbu Trzaska , pod ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan N. ¬de Bobrowicz, 1841
5
Szkarada z głębi - Strona 34
Dorota Mularczyk. – Kopę lat cię nie widziałem. Co u ciebie? Robisz za broszkę? – popatrzył na Pawła. – Trzeba będzie go czasami podlewać, bo skruszeje. – Nie bredź. Powiedz lepiej, co się dzieje. – Meszek zmrużył jedno oko i dodał.
Dorota Mularczyk, 2015
6
Mały słownik antropologiczny - Strona 235
[T.B.] lanugo, meszek — rodzaj delikatnych włosków pozbawionych zrogowaciałej substancji rdzennej. Meszek wykształca się w trzecim miesiącu życia płodowego, najpierw na czole, brwiach i górnej wardze, w czwartym miesiącu — na ...
Tadeusz Bielecki, 1976
7
Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie ... - Strona 470
Meszek .szerolfoliáci, J. platyphylla: surculis ramoßis;foliis [mbriratis, алтын, subrotunfh's, integerrimis; gurt'cult's stipulisque subguadrato-oblongis, oblusis. Lodyìki delikalne, gaïçzisle; liâcíe plaskoëdwurzçdowe, dacllówkuwale, oqugìawe lub ...
Józef Jundziłł, 1830
8
Studia antropologiczne - Wydanie 4 - Strona 54
ynio ro brzuchu niebczne duże noczyrua na noczyrua niewidoczne bf7UCiXJ Meszek płodowy brok meszku gesty meszek no całym grzbiecie meszek rzodki molo ilość skopy meszek Bruzdy rc stopoch 0 — meszku f Szerokość ...
Tadeusz Krupiński, 1997
9
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 134
Meszek nad górna warga. Meszek na brzoskwiniach, morelach. Jagody, sltwki pokryte meszkiem. Flausz z meszkiem. A anat. Meszek plodowy «male delikatne wloski na powierzchni ciala piodu ludzkiego, wypada- jace w ostatnim miesigcu ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
10
Słownik polskich imion ródzajow oraz wyższych skupień ... - Strona 689
... 359. meszek — jungermannia, 322. meszek — mnium, 362. meszek — riccia, 433. meszka — bryopogon, 178. Tom I. ll meszki — hepaticae, 303, 544. meszki — jungermanniacae, 322. meszkowate SŁOWNIK RODZAJÓW ROSLIN. 689.
Józef Tomasz Rostafiński, 1900

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESZEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meszek în contextul următoarelor știri.
1
Meszki mogą być groźne
Zdarza się też, że meszka podczas ukąszenia wstrzykuje pod skórę bakterie, które powodują zakażenie ranki. Człowiek, który nie ma alergii na jad meszek, ... «Interia, Aug 15»
2
Bliskie spotkania z owadami
Ukąszenia meszek i komarów nie są niebezpieczne dla zdrowia, ale są dokuczliwe. Miejsca po ataku meszek potrafią nieźle spuchnąć, a świąd bywa tak silny, ... «Interia, Iun 15»
3
We Włocławku meszki atakują. Rozpoczęto z walkę z nimi
W niedziele rozpoczęto zabieg zwalczania meszek. Coraz więcej mieszkańców pyta czy aby nie za późno? Meszki od kilku dni już dokuczają. Jak co roku w ... «Gazeta Pomorska, Iun 15»
4
Meszki i komary na razie nie dokuczają, ale to tylko dzięki pogodzie
Brak komarów i meszek cieszy, ale radość raczej nie potrwa długo. - Meszki pojawią się jak zwykle na przełomie maja i czerwca - prognozuje prof. Krzysztof ... «Nowości, Mai 15»
5
Ugryzienia meszek
Meszki to owady coraz bardziej agresywne w stosunku do ludzi. Media coraz częściej donoszą o dotkliwych ugryzieniach i ich powikłaniach. Te małe owady o ... «Wirtualna Polska, Iul 14»
6
Meszki się potopiły, komary atakują
W tym roku szczęśliwie nie mamy plagi meszek. Kto lub co przepędziło te małe gryzące do krwi owady? Przyczyna dużej liczby komarów i braku meszek jest ... «Nowości, Iun 14»
7
Co zrobić, żeby nie paść ofiarą komarów, meszek czy kleszczy?
Nasze działania najpierw skierowane będą na usunięcie larw meszek i komarów, które dojrzewają w okolicy linii brzegowej rzek, kanałów i różnego rodzaju ... «Express Bydgoski, Apr 14»
8
Nowa groźna choroba atakuje psy
Przenoszona przez komary i meszki choroba może być w skrajnych przypadkach ... go przed ukłuciami komarów i meszek, które są roznosicielami tej choroby. «Newsweek Polska, Aug 13»
9
Mali krwiopijcy atakują!
Każdy z utęsknieniem wyczekiwał lata i pięknej pogody. Niestety jest to także czas zajadłych ataków komarów i meszek, które mogą okazać się wyjątkowo ... «Polskie Radio, Iul 13»
10
Meszki - gorsze niż komary
Podobnie jak w przypadku komarów, to samice meszek piją naszą krew. Dla tych owadów ... Najpewniej jesteśmy uczuleni na toksyny zawarte w ślinie meszek. «fakt.pl, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meszek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/meszek>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż