Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obramienie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBRAMIENIE ÎN POLONEZĂ

obramienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBRAMIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBRAMIENIE

obradny
obradowac
obradowanie
obradowy
obrady
obradzac
obradzanie
obradzic
obramiac
obramienic
obramieniowy
obramkowac
obramowac
obramowanie
obramowywac
obraniac
obranianie
obranie
obrasowac
obrasowywac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBRAMIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Sinonimele și antonimele obramienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «obramienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBRAMIENIE

Găsește traducerea obramienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile obramienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obramienie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

取景
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

enmarcado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

framing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

तैयार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

صياغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

обрамление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

concepção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কাঠামোবদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

encadrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

rangka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Umrahmung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

骨組み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

프레임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rongko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கட்டமைப்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

चौकटीत बसविणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çerçeveleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

inquadratura
65 milioane de vorbitori

Poloneză

obramienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

обрамлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

încadrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

διαμόρφωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

framing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

inramning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

framing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obramienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBRAMIENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obramienie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obramienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBRAMIENIE»

Descoperă întrebuințarea obramienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obramienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Świat ze srebra: złotnictwo augsburskie od XVI do XIX wieku w ...
Obramienie skomponowane jak wyżej; w górnym medalionie napis: MAIUS. Pod obramieniem po prawej stronie nr: 5. Akwaforta 7,4 x 9,6 cm (płyta) Adres wydawcy pod obramieniem po lewej stronie: /. Wolff excudit. Aug. - Personifikacja ...
Agnieszka Fryz-Więcek, ‎Muzeum Narodowe w Krakowie, 2005
2
Rysunki z wilanowskiej kolekcji Potockich w zbiorach Biblioteki ...
Dekoracja prostokątnego plafonu z przedstawieniem, wśród ornamentów roślinnych w ośmio- bocznym obramieniu, putta na ... pośrodku kompozycja z instrumentów muzycznych (m.in. lira) i kwiatów w kole ujętym w obramienie z ornamentów ...
Krystyna Gutowska-Dudek, 2004
3
Studia chopinowskie - Strona 268
Prawda, że w „małej" formie ustępu B koncentryczność wyrażona jest dobitniej niż w formie całej ballady: okres a (wahający się między F-dur i C-dur) jawnie służy tylko jako obramienie zasadniczej (w f-moll) trzyczęściowej formy. W związku z ...
Leo Mazelʹ, 1965
4
Zamek warszawski rezydencja królewska i siedziba władz ...
Nie można wykluczyć, że podobną dekorację miało niegdyś także obramienie okna w Wieży Władysławow- skiej. Gisleni często stosował w dekoracji architektonicznej woluty. Nadawał im jednak kształt nieco odmienny, spłaszczał je i ...
Jerzy Lileyko, 1984
5
Folia historiae artium - Tomy 1-4 - Strona 102
Nisze w skrajnych polach parteru są - co trafnie dostrzegł Karpowicz - nieco niższe i niżej położone od sąsiednich, od których różnią się też bardziej rozbudowanymi obramieniami. Według Karpowicza wynikająca z tego nieregularność ...
Polska Akademia Umiejetnosci, Komisja Historii Sztuki, 1995
6
Kościoły Ormian polskich - Strona 133
W narożach nawy są one znacznie szersze i wklęśłe zaokrąglone, tworząc od południa obramienie otworu tęczowego, a od północy identyczne obramienie empory organowej. Znajdujący się pod tą emporą przedsionek, niewidoczny od ...
Jacek Chrząszczewski, 2001
7
Rocznik - Tom 18 - Strona 275
34)170 — znaczenie clipeusa nie uległo zmianie, chociaż na tym sarkofagu nie ma dysku środkowego, a zostało tylko obramienie tarczy. Tak więc „nieśmiertelny krąg Boga" (tak Hermetycy nazywali kosmos) został tu przetłumaczony na koło ...
Muzeum Narodowe w Warszawie, 1974
8
Drzwi gnieźnieńskie - Strona 24
43 • Polowanie na zająca i polowanie fantastyczne • Fragmenty obramienia lewego skrzydła 44 • Walka z lwem • Szczegół obramienia prawego skrzydła 45 • Lew • Szczegół obramienia lewego skrzydła 46 • Lew • Szczegół obramienia ...
Tadeusz Dobrzeniecki, 1953
9
Ziemia Kłodzka. Przewodnik
Ma plan prostokąta (10,7 x 12,8 m), mury z łamanego kamienia zdradzające średniowieczny sposób murowania, skromny gotycki portal i proste obramienia okienne. Pierwotnie miała dwa wejścia: dolne, prowadzące do wysokiego na 6 m ...
Waldemar Brygier, 2010
10
Miejsca kultu religijnego w Rabce Zdroju - Strona 241
Zwyczaj zakładania pektorału na czas sprawowania czynności liturgicznych stał się obowiązkiem dopiero w XVI wieku. Obecnie ceremoniał biskupi przewiduje umieszczanie go pod omatem czy kapą. Penitencjaria <śrdw.-łac. poenitentiarius ...
Kamil Kowalczyk, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBRAMIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obramienie în contextul următoarelor știri.
1
Konkurs na opracowanie projektu domu rodzinnego w krajobrazie …
Ich wyraźny obrys, drewniane obramienie widoczne jest dokładniej od wewnątrz. Drzwi wejściowe i wewnętrzne z wiatrołapu do sieni kuchennej swoją formą i ... «Sztuka Architektury, Aug 15»
2
​Barcinek - zapomniana wieś chorych oficerów
Dowodzi tego, zachowana w murze okalającym założenie, kamienna arkada bramy z datą "1565" oraz renesansowe obramienie okienne w przyziemiu ruin ... «Interia, Aug 15»
3
Historia Żywca: Te wnętrza mogły zachwycić każdego [ZDJĘCIA]
Na ścianie skrzydła wschodniego do dzisiaj znajdują się oryginalne dekoracyjne obramienie oraz kopia pamiątkowej tablicy ufundowana przez Karola Stefana ... «Dziennik Zachodni, Nov 14»
4
Rewolucja w Łazienkach: koncertów posłuchamy na trawie
Powróci podział na cztery kwatery (dziś jest osiem) i dojście do fontanny, trawniki zyskają obramienie z bukszpanów, a ścieżki - nawierzchnię mineralną. «Gazeta Wyborcza, Aug 12»
5
Runął dworek w Przybyszowie koło Sławy. Mieszkańcy przeżyli …
Odpadające tynki ujawniły na elewacji pozostałości dekoracji sgraffitowej o formie ornamentu roślinnego, stanowiącej obramienie otworów okiennych. Fasadę ... «Gazeta Lubuska, Aug 12»
6
Na Pijarskiej, u Francuza
A przez wolną przestrzeń łuku - niby cudne obramienie - przez całą przestrzeń ulicy widać sylwety średniowiecznych kamienic. Jedna z nich naprzeciw pijarów ... «Deon.pl, Aug 11»
7
Telewizor LCD w ramkach
Pierwszym krokiem jest rozplanowanie konstrukcji. Obrysowujemy miejsce dla telewizora, to zarezerwowane na dekoracyjną wnękę a także obramienie całości. «Gazeta Współczesna, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obramienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obramienie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż