Descarcă aplicația
educalingo
oburzenie

Înțelesul "oburzenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBURZENIE ÎN POLONEZĂ

oburzenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBURZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBURZENIE

oburacz · oburecznie · oburecznosc · obureczny · oburkiwac · oburkliwie · oburkliwosc · oburkliwy · oburknac · oburkniecie · oburzac · oburzac sie · oburzajaco · oburzajacy · oburzanie · oburzony · oburzyc · oburzyc sie · obusieczny · obustronnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBURZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinonimele și antonimele oburzenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «oburzenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBURZENIE

Găsește traducerea oburzenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile oburzenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oburzenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

愤慨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

indignación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

indignation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

रोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سخط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

возмущение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

indignação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

indignation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Empörung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

憤り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

분개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

obor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự phẫn nộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கோபத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

indignazione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

oburzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

обурення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

indignare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αγανάκτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verontwaardiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

harm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

indignasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oburzenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBURZENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oburzenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oburzenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre oburzenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBURZENIE»

Descoperă întrebuințarea oburzenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oburzenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 413
Czuc oburzenie. Kipiec, zawrzeé oburzeniem a. z oburzenia. Daé wyraz oburzeniu. Nie posiadac sic z oburzenia. Oburzenie kogoá ogarnçlo. О fraz. Swiçte oburzenie «oburzenie bedace wyrazem przywiazania do pewnych zasad (czasem z ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
„wywarcie na kogos zlego wprywu, naru- szenie czyjegos poczucia przyzwoitosci. wy- wolanie oburzenia": Zgorszenie mnie nie przyjdzie ci latwo, wiele swiñstw w zyciu wi- dzialem i o wielu siç nasluchalem. Poíqcze- nia: • Zgorszenie kolegi, ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
13 bajek z królestwa Lailonii dla dużych i małych oraz inne bajki
Akiedy tak krzyczeli, coraz bardziej się podniecali tym krzykiem icoraz większe wzbiera o w nich oburzenie, a przezto jeszczeg o9niej krzyczeli; akiedy krzyczeli go9niej, jeszcze więcejsię podniecalii jeszcze większe ros o w nich oburzenie, ...
Leszek Kołakowski, 2015
4
Nexus. Tom 3. Apex:
To absurd – kipiał oburzeniem Aggarwal. – Nie możesz się spodziewać, że zaczniemy teraz spisywać prawa wedle twego kaprysu! – Macie parlamentarny system rządów – odpowiedział Kade. Z oburzeniem mógł sobie poradzić bez trudu.
Ramez Naam, 2017
5
Uczucia w języku i tekście - Strona 125
eny zawartej w OBURZENIU, to: powszechne/ogólne oburzenie. GNIEW, dzięki rozszerzaniu kategorii bliskości, staje się niekiedy tożsamy pod tym względem z OBURZENIEM. Drugą gmpę stanowią pojęcia zŁości, ...
Iwona Nowakowska-Kempna, ‎Anna Dąbrowska, ‎Janusz Anusiewicz, 2000
6
Słownik tematyczny języka polskiego - Strona 102
oburzenie - oburzac siç • oburzajaca gtupota • oburzajacy czyn • obu- rzony • poczerwienieóz oburzenia • postçpowaó oburzajaco • szmer oburzenia • swiçte oburzenie • uzasadnione oburzenie • wielkie oburzenie podniecenie - ogarneto ...
Małgorzata Kita, ‎Edward Polański, 2002
7
Koniec historii
Oburzenie zwłasnego powodurozciąga się wtedyna całą grupę ibudzi poczucie solidarności. Istnieją równieżwypadki gniewu z powodu grupludzi, doktórych danaosoba nie należy. Skierowany przeciwko niewolnictwu sprawiedliwy ...
Francis Fukuyama, 2011
8
Rewolucija 1830 i jéj kierownicy - Strona 189
Widział oburzenie Warszawy – oburzenie wojska, najgwałtowniej zagrożone nawet osobiste bezpieczeństwo. Gdyby Sejm, gdyby Rząd miał istotne postanowienie, narazić wszystko aby kraj ocalić – istotny zamiar wojny – Sejm, ujrzawszy, ...
Józefat Bolesław Ostrowski, 1844
9
Wyrażenia przyczynowe z rzeczownikami abstrakcyjnymi we współczesnej ...
Z oburzenia przerwał obrady, mówiąc "na dziś kończymy", i Na konferencji wysunięto kandydaturę Kowalskiego. Jeden z uczestników zareagował na to bardzo ostro, Frzez swe oburzenie przerwał obrady ostentacyjnie wychodząc z sali (albo: ...
Barbara Klebanowska, 1982
10
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 250
Nie oburzaj siç na niego. oburzenie blm: Mówila nam z oburzeniem o naduzyciach w firmie. Ogarnçlo ja prawdziwe oburzenie na wiesc o klamstwie syna. Nie posia- dala siç z oburzenia. oburzyc (siç), oburzç (siç), oburza (siç), oburz (siç), ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBURZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oburzenie în contextul următoarelor știri.
1
Zarząd Główny SDP wyraża oburzenie bezprzykładną manipulacją …
Zarząd Główny SDP wyraża oburzenie bezprzykładną manipulacją dokonaną przez Jakuba Wojewódzkiego i Piotra Kędzierskiego z Rock Radia, której ofiarą ... «wPolityce.pl, Oct 15»
2
Oburzenie i protesty z powodu zadania w podręczniku do fizyki we …
Włoskie ministerstwo oświaty zajmie się, w reakcji na protesty i oburzenie, sprawą podręcznika do fizyki dla licealistów. Znajduje się w nim zadanie dotyczące ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
3
Oburzenie na słowa ambasadora Rosji. "Decyzję podejmie MSZ"
Polscy politycy jednym głosem krytykują ostatnie wypowiedzi ambasadora Rosji w Polsce, Siergieja Andriejewa. Rzecznik rządu Cezary Tomczyk, pytany o ... «Polskie Radio, Sep 15»
4
Włochy: oburzenie i konsternacja z powodu mafijnego pogrzebu w …
Konsternacja diecezjii rzymskiej, oburzenie władz miasta, polityków i mediów - to reakcje na czwartkowy pogrzeb szefa gangu, przypominający sceny z „Ojca ... «Onet.pl, Aug 15»
5
Oburzenie po słowach Camerona nt. imigrantów. "Powinien …
Brytyjska prasa cytuje głosy oburzenia kontrowersyjną wypowiedzią premiera Davida Camerona o imigrantach próbujących dostać się przez kanał La Manche ... «Onet.pl, Iul 15»
6
Pobita za opalanie się w bikini. Oburzenie w internecie i na ulicach
Serwisy społecznościowe we Francji niemal eksplodowały ze złości - pisze "The Independent". Wszystko po informacjach o tym, że młoda kobieta została pobita ... «TVN24, Iul 15»
7
Żydzi oburzeni polską wystawą o Zagładzie. "Szokuje pogoń za …
Środowiska żydowskie na świecie wyraziły oburzenie wystawą w krakowskim Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK, w ramach której prezentowany jest film ... «TVN24, Iul 15»
8
Oburzenie na grę miejską w Poznaniu, bo dzieci poznały legendą o …
Członkowie stowarzyszenia Miasteczko Poznań wydali oświadczenie, w którym oburzają się na to, że w trakcie gry miejskiej zorganizowanej przez ... «Wirtualna Polska, Iun 15»
9
Oburzenie po słowach Donalda Trumpa
Słowa kandydata na prezydenta USA Donalda Trumpa wywołały falę oburzenia w Meksyku. Multimilioner powiedział, że meksykańscy imigranci "sprowadzają ... «Wirtualna Polska, Iun 15»
10
Ten filmik wywołał oburzenie. W roli głównej - papież
Kontrowersyjny tekst papieskiego pisma wywołał tak wielkie oburzenie, ale jeszcze bardziej kontrowersyjny jest nowy spot, który promuje najnowszą encyklikę ... «SE.pl, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oburzenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/oburzenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO