Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plebejusz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLEBEJUSZ ÎN POLONEZĂ

plebejusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PLEBEJUSZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plebejusz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

plebei

Plebejusze

Plebiscite - în vechea Roma un strat social, probabil derivat din popoarele din zonele învecinate, cucerite sau care se stabilesc în Roma. Plebeii erau liberi, dar nu aveau drepturi civile. Au fost numărați ca fiind ne-patricieni și săraci din mediul urban. Nu puteau include birouri de stat și căsătorii căsătorite cu fii sau fiice ale patricienilor. Ei erau îngrămădite de meserii și de comerț. De asemenea, au servit în armată și pentru că banii lor trebuiau să cumpere arme. Plebiscons putea participa doar la congregație. Pentru că în acel moment a existat adesea o lipsă de bani, astfel că plebeienii au căzut în datorii, ceea ce a sfârșit cu soarta greu de sclav. Primul consul roman, Lucius Junius Brutus, era un binecunoscut romano-catolic. Plebejusze - w starożytnym Rzymie warstwa społeczna, prawdopodobnie wywodząca się od ludów pobliskich, podbitych terenów lub osiedlających się w Rzymie. Plebejusze byli wolni, lecz nie mieli praw obywatelskich. Zaliczano do nich obywateli nie wywodzących się z rodzin patrycjuszowskich, jak i miejską biedotę. Nie mogli obejmować urzędów państwowych a także zawierać małżeństw z synami lub córkami patrycjuszy. Trudnili się rzemiosłem i kupiectwem. Pełnili również służbę w wojsku, a za swoje pieniądze musieli kupić uzbrojenie. Plebejusze mogli jedynie brać udział w zgromadzeniu ludowym. Ponieważ w tym czasie często panowały nieurodzaje, więc plebejusze popadali w długi, co kończyło się dla nich ciężkim losem niewolnika. Znany z tradycji pierwszy konsul rzymski, Lucjusz Juniusz Brutus, był plebejuszem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «plebejusz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEBEJUSZ


achacjusz
achacjusz
aecjusz
aecjusz
ambicjusz
ambicjusz
aspazjusz
aspazjusz
boecjusz
boecjusz
celsjusz
celsjusz
dacjusz
dacjusz
decjusz
decjusz
dionizjusz
dionizjusz
fabrycjusz
fabrycjusz
fantazjusz
fantazjusz
florencjusz
florencjusz
focjusz
focjusz
gelazjusz
gelazjusz
grocjusz
grocjusz
helwecjusz
helwecjusz
horacjusz
horacjusz
hortensjusz
hortensjusz
hozjusz
hozjusz
pompejusz
pompejusz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PLEBEJUSZ

plebania
plebanijka
plebanijny
plebanowy
plebanski
plebeizacja
plebej
plebejanin
plebejat
plebejka
plebejski
plebejskosc
plebejstwo
plebejuszostwo
plebejuszowski
plebejuszowsko
plebiscitum
plebiscyt
plebiscytowy
plebs

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEBEJUSZ

ignorancjusz
internuncjusz
kartezjusz
kasjusz
konfucjusz
konstancjusz
krescencjusz
kuracjusz
laurencjusz
leoncjusz
lucjusz
lukrecjusz
marycjusz
mucjusz
nowicjusz
nuncjusz
orencjusz
patrycjusz
propercjusz
prowincjusz

Sinonimele și antonimele plebejusz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «plebejusz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLEBEJUSZ

Găsește traducerea plebejusz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile plebejusz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plebejusz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

平民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

plebeyo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

plebeian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

लौकिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عامي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

плебей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

plebeu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রাকৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

plébéien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kampungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Plebejer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

平民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

평민의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Kampungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tiện dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சாதாரணமானவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कनिष्ट दर्जाची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

plep
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

plebeo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

plebejusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

плебей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

plebeu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πληβείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

plebejer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

plebejiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

plebeian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plebejusz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEBEJUSZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plebejusz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre plebejusz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEBEJUSZ»

Descoperă întrebuințarea plebejusz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plebejusz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Skartabelat w ustroju szlachetstwa polskiego - Strona 102
Tak Stanisław Fogelweder, obdarzony szlachectwem polskiem dopiero r. 1589, jest tem nie doktor teologii, praw czy medycyny), już jako plebejusz jest kanonikiem i oficyałem warmińskim, zanim r. 1519 został nobilitowany (Piekosiński, Rycer.
Oswald Balzer, 1911
2
Rozprawy i sprawozdanie z posiedzień Wydziału Filologicznego ...
Niech sobie hơnor przy szlachcie zostanie, choć w dobrzé urządzonéj Rzpltéj i plebejusze, zwłaszcza dobrzy, w wielkiém mieliby być poważaniu, bó przez nich, przez rolnictwo i miasta stoją i kwitną Rzplte, a kiedy plebejusz niejeden doszedł ...
Akademie der Wissenschaften (Krakau) Philologische Klasse, 1874
3
Korzenie plebejusza - Strona 225
... ale natychmiast opuszczał między łapy dyniowaty łeb, polując nadal w psiej drzemce na czmychającego polem szaraka, na kota śmigającego jak błyskawica po drzewie. Co- 15 — Korzenie plebejusza 225 raz wyraźniej przez mgłę, przez ...
Zygmunt Trziszka, 1984
4
Pisma Adama Mickiewicza - Tom 8 - Strona 288
Niekoniecznie sami patrycyusze zajmowali się ich uprawą , mogli je puszczać w dzierżawę plebejuszom , ale dochody z nich szły w ręce patrycyatu , który był obowiązany utrzymywać s tego bóstwo i dawać ludowi uczty publiczne . Co zaś do ...
Adam Mickiewicz, 1858
5
Elity urodzenia: szkic - Strona 15
Dysponując obok majątku większością praw publicznych stanowili niewątpliwą elitę urodzenia. Plebejusze to przede wszystkim rzemieślnicy i kupcy. Ludność niewolna nas tutaj nie interesuje. Obydwa te stany pozostawały ze sobą w trwałym ...
Andrzej Zajączkowski, 1993
6
Kurs trzecioletni (1842-1843): literatury sławiańskiej wykładanéj w ...
Nie chodziło tam bynajmniej o nowy podział własności prywatnych, gdyż te powszechnie były równe, i częstokroć bogaty patrycyusz nie więcéj posiadał gruntu jak każdy plebejusz, ale chciano podziału ziemi komunalnéj, chciano żeby ...
Adam Mickiewicz, 1844
7
Modele stanu nadzwyczajnego - Strona 51
Nie jest to jednak do końca jasne. C.L. Rossiter oświadcza, że „tylko cztery razy dyktatura była jasno użyta jako środek ucisku przeciwko plebejuszom”247. C. Nicolet twierdzi zaś, że mogło być sześć dyktatur rei seditionis sedendae causa, ...
Krzysztof Prokop, 2012
8
S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami
Ważniejszą wszakże od tamtych odgrywali rolę w Rzymie Tribuni ple- bis (trybunowie ludu), ustanowieni (początkowo 2, potem 5) po pierwszej secesji plebejuszów na górę Świętą 494 r. i wybierani tylko z plebejuszów. Mieli oni prawo przez ...
Samuel Orgelbrand, 1903
9
Jego Królewska Mość:
Ten plebejusz mówitak,jak gdyby inne jego konie były cenniejsze.Mam wrażenie,że łajdakpuszy siętylko. Aleten Platen,jakon się rzuca! Trzeba go będzie ująć wkarby. Nadjechał pułkownik.Miał twarz posępną, jak gdyby usiłował okiełzać ...
Karol May, 2014
10
Rocznik Ces. Król. Towarzystwa Naukowego Krakowskiego
Król przez przywilej dawał kaduk nie innemu jak tylko szlachcicowi; gdy plebejusz spadek zostawił, można było i plebejuszowi dostać, byle nie cudzoziemcowi. – Kto go uzyskał nieprawnie, wszelką expens krewnym zwracał i przywilej tracił.
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEBEJUSZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plebejusz în contextul următoarelor știri.
1
Nienakręcone polskie filmy
... w pewien stereotyp: nowemu ustrojowi daje tam twarz plebejusz awansowany na ubeka, podczas gdy porządna rodzina mieszczańska dochowuje wierności ... «Polityka, Mar 15»
2
Piknik pod wiszącą Golgotą
Golgota Picnic. Przyznaję bez bicia: Maltą żyłem jako plebejusz wtedy, gdy była bardziej przaśna, bardziej plebejska, bardziej dostępna. Gdy była na ulicach. «Głos Wielkopolski, Iun 14»
3
Creative Aurvana Live! test słuchawek
Nikogo też nie będę dezawuował tylko dlatego, że jakiś plebejusz chce się wedrzeć na salony. Jeśli ma ku temu ważny powód, czyli klasę dźwięku nie ... «StacjaKultura.pl, Mar 13»
4
Artur Boruc rzucił butelką w trybunę rodzinną
Tak to jest jak plebejusz z biednego Pcimia zlapie pana boga za nogi. Plebs plebsem pozostanie do usR.anej smierci :) ... gość30-10-12, 15:29, cytuj Oceń ten ... «Kozaczek.pl, Oct 12»
5
"Miłość w Kőnigshűtte". Antyczna tragedia w Chorzowie
Po raz pierwszy dostajemy postać Ślązaka, który nie jest odmalowany w barwach folkowych – plebejusz z kuflem piwa, po skończonej szychcie porykujący w ... «Newsweek Polska, Iul 12»
6
"Krzysztof Kolumb był Polakiem"
Plebejusz? Żeglarz? Tkacz? Szlachcic? Biedak? Pytania te od dawna budzą wiele kontrowersji. 20 lat sumiennych badań naukowych Manuela Rosy przekreśla ... «Polskie Radio, Mai 12»
7
Wybitne włoskie dzieła na jesieni zagoszczą w Muzeum …
Do tej grupy należy dobrej klasy dzieło Francesca Francanzano z postacią noszącą się jak plebejusz, ale o błysku inteligencji w twarzy wydobytej z ciemności ... «Wirtualna Polska, Aug 11»
8
Maszkiecenie po hasiokach
Z jednej strony babcia Tekla, arystokratka z Podola, mama ojca, z drugiej dziadek Stanisław - śląski plebejusz, ojciec matki. Wielka kresowa kultura, polska ... «Gazeta Wyborcza, Mar 11»
9
Janusz Rudnicki w oparach feudalizmu
Jeśli prostak Szekspir nie mógł tak dobrze zrozumieć arystokraty, to jakim cudem wymuskany de Vere mógł tak dobrze zrozumieć duszę plebejusza? «Krytyka Polityczna, Nov 10»
10
Srebrne świnki, Davis, Lindsey
... w których można się spodziewać jedynie pchnięcia nożem między żebra; to tu arystokracja gardzi plebsem, ale nawet plebejusz może zrobić olśniewającą ... «Gazeta Wyborcza, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plebejusz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/plebejusz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż