Descarcă aplicația
educalingo
procesjonalnie

Înțelesul "procesjonalnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PROCESJONALNIE ÎN POLONEZĂ

procesjonalnie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROCESJONALNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PROCESJONALNIE

proces karny · proces kolodionowy · proces nieodwracalny · proces odwracalny · proces poszlakowy · proces termodynamiczny · procesarski · procesik · procesisko · procesja · procesjonalny · procesor · procesorowy · procesowac · procesowac sie · procesowanie sie · procesowicz · procesownik · procesowy · processo alla citta

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROCESJONALNIE

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

Sinonimele și antonimele procesjonalnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «procesjonalnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROCESJONALNIE

Găsește traducerea procesjonalnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile procesjonalnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «procesjonalnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

游行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

procesión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

procession
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

जुलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

موكب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

шествие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

procissão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মিছিল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

procession
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

perarakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Prozession
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

行列
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

행렬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

prosesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

rước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஊர்வலம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

मिरवणूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

processione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

procesjonalnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

хід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

procesiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πομπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

optog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

procession
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

prosesjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a procesjonalnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROCESJONALNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale procesjonalnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «procesjonalnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre procesjonalnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROCESJONALNIE»

Descoperă întrebuințarea procesjonalnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu procesjonalnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Na spotkanie nuncjusza przed bramą miejską w Gnieźnie wyszedł procesjonalnie w dniu 29 IV 1556 r. cały kler. Lippomano, liczący szczególnie na pomoc kapituł w jego reformatorskich poczynaniach w Polsce, ucałował każdego kanonika ...
Henryk Damian Wojtyska, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1977
2
Potop:
Tymczasem, pomni na słowa Pisma: jako dla przestraszenia Filistynów Izrael obnosił arkę bożą koło obozu, chodzili znów procesjonalnie z monstrancją. List wysłano o godzinie drugiej, ale nie z poddaniem się, tylko z powtórzeniem ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
3
Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 139
... i to niejednokrotnie przez najbliższych krewnych (ibidem, s. 94). Bywało, że pod wpływem wiadomości, iż zmarły wraca jako upiór, odkopywano jego zwłoki po wielu miesiącach od pochówku. Dokonywano tego procesjonalnie, często w ...
Danuta Kowalewska, 2009
4
Młoda Psychologia tom 1 - Tom 1 - Strona 341
Zaznaczone zostaną również różnice w zakresie doświadczania muzyki pomiędzy muzykami oraz osobami niezwiązanymi procesjonalnie z muzyką Słowa kluczowe: mózgowa organizacja doświadczania muzyki, synestezja, kolorowe ...
Marta Maćkiewicz, ‎Ewa Drop, 2012
5
Koronowo 1410 - Strona 96
... pomezański wyszedłszy procesjonalnie z kanonikami i klerem królowi naprzeciw, przyjmuje go z należytą czcią. A. 13 S. M. K u c z y ń s k i, Wielka wojna z Zakonem..., op. cit., s. 484^-85. 14 Jest to oczywisty błąd Długosza. Ówczesnym ...
Piotr Derdej, 2008
6
Boże igrzysko. Historia Polski
Za nimi jecha rycerz, odzianyw zocistą szatękrólewską, na pięknym stępaku królewskim, purpurą pokrytym,osobęzmar egokróla wyobraZający. Zanimszo parami procesjonalnie sze9ciuludziinios ozapalone 9wiece, zktórych dwie byyzrobione ...
Norman Davies, 2012
7
Polonii brazylijskiej obraz własny: zapiski emigranta (2007 - 2010)
Pod koniec Eucharystii przenosimy procesjonalnie Najświętszy Sakrament do Ołtarza Wystawienia. Podczas adoracji Pana, posługujemy wiernym w konfesjonale do godz. . Wielki Piątek, jako dzień wolny od pracy, był dniem szczególnym ...
Zdzisław Malczewski, 2010
8
Hamlet
Księża procesjonalnie wchodzą, za nimi niosą zwłoki Ofelii, tuż za zwłokami postępuje Laertes i żałobnicy, następnie Król, Królowa i orszak. / Królowa, cały dwór. Czyjże to pogrzeb? I ceremonia skrócona! To znaczy, Że ten, którego zwłoki tak ...
William Shakespeare (Szekspir), 2015
9
Nowenna do Najświętszej Maryi Panny Różańcowej z Pompei
Sakramentu, przy śpiewie pieśni „Idźmy, tulmy się jak dziatki”, wszyscy przechodzą procesjonalnie do następnego ołtarza. OŁTARZ III Tajemnica III – Narodzenie Chrystusa w Betlejem K. PAN Z WAMI. W. I Z DUCHEM TWOIM K. SŁOWA ...
Stanislaw Maria Kaldon, 2010
10
Hiszpania malowniczo-historyczna: zapirenejskie wędrówki Polaków w ...
o del Gran Poder (Jezus Nazarejski Wielkiej Mocy), figura procesjonalna z Sewilli 453 Koncert d-moll (Brahms) 335 Koncert Hiszpanii (Czyzewski) 425 Konrad Wallenrod (Mickiewicz) 35 Koran 225, 226, 326, 327, 330, 333 ...
Piotr Sawicki, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROCESJONALNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul procesjonalnie în contextul următoarelor știri.
1
Przewodniczący episkopatów Europy modlili się przy Grobie Pańskim
Z siedziby patriarchatu łacińskiego Jerozolimy biskupi procesjonalnie przeszli wąskimi uliczkami starówki do bazyliki Grobu Pańskiego, do której odbyli ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 15»
2
Kalkuta: pogrzeb s. Nirmali, następczyni Matki Teresy
Nirmali zostało procesjonalnie przewiezione trzykilometrową trasą do kościoła św. Jana Ewangelisty w dzielnicy Sealdah, gdzie zostało złożone w grobie na ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iun 15»
3
HISTORIA Wielki Piątek w Auschwitz - oprawcy wbili więźniowi w …
Do ręki włożono mu łopatę i jego współtowarzyszom polecono procesjonalnie wnieść go do obozu. W ten sposób sadystycznie nawiązano do ewangelicznego ... «Kontakt 24, Apr 15»
4
radioem.pl » Papież umył nogi 12 osobom w więzieniu
Ojca Świętego, wkraczającego procesjonalnie do świątyni, powitali bardzo serdecznie oklaskami i okrzykami zgromadzeni tam więźniowie, a także pracownicy ... «Radio eM 107,6 FM, Apr 15»
5
Wielki Piątek w KL Auschwitz 3 kwietnia 1942 r. Egzekucje pod …
Do ręki włożono mu łopatę i jego współtowarzyszom polecono procesjonalnie wnieść go do obozu. W ten sposób sadystycznie nawiązano do ewangelicznego ... «Gazeta Krakowska, Apr 15»
6
Niedziela Palmowa – początek Wielkiego Tygodnia
W niektórych parafiach asysta liturgiczna wychodzi na zewnątrz kościoła, a potem procesjonalnie podchodzi do zamkniętych drzwi świątyni, w które następnie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Mar 15»
7
Papież w Środę Popielcową: „Szczere nawrócenie i miłosierdzie …
... posypywali głowy księża z asysty. Po Mszy papież odszedł procesjonalnie od ołtarza, wcześniej pomodliwszy się jeszcze chwilę przed obrazem Matki Bożej. «wPolityce.pl, Feb 15»
8
Obrzęd obłóczyn w GSD
Następnie procesjonalnie weszli do katedry. – Niech ten nowy ubiór będzie dla was okazją do dawania już teraz świadectwa o Bożym orędziu – mówił w homilii ... «Gość Gdański, Oct 14»
9
Jasnogórska Maryja w sanktuarium św. Andrzeja Boboli
Rakowieckiej, a następnie procesjonalnie, w marszu z lampionami, przenieśli ją do świątyni. Została ustawiona przy ołtarzu, nieopodal relikwii św. Andrzeja. «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 14»
10
Listopad to czas modlitwy za zmarłych. Podaj imiona bliskich, którzy …
Następnie zaczynano śpiewać Litanię, na wezwaniu „święta Maryjo” wierni wraz z biskupem i duchowieństwem udawali się procesjonalnie do innego kościoła ... «Opoka, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Procesjonalnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/procesjonalnie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO