Descarcă aplicația
educalingo
szwarcowac sie

Înțelesul "szwarcowac sie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SZWARCOWAC SIE ÎN POLONEZĂ

szwarcowac sie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZWARCOWAC SIE

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZWARCOWAC SIE

szwaleria · szwalnia · szwalniczy · szwalny · szwank · szwankowac · szwankować · szwankowanie · szwarc · szwarccharakter · szwarcgelber · szwarcowac · szwarcować · szwarcowanie · szwarcownik · szwarcwald · szwarcwaldzki · szwargot · szwargotac · szwargotanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZWARCOWAC SIE

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

Sinonimele și antonimele szwarcowac sie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szwarcowac sie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SZWARCOWAC SIE

Găsește traducerea szwarcowac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile szwarcowac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szwarcowac sie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

robar en
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

steal in
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

चुपके से आ जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تسلل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

закрадываться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

roubar em
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

চুরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

voler dans
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

mencuri dalam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

sich einschleichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

忍び込みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

몰래 들어가다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nyolong ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ăn cắp ở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

திருட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

मध्ये चोरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

hırsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

rubare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

szwarcowac sie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

закрадатися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

fura în
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κλέβουν στην
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

steel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

stjäla i
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

stjele i
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szwarcowac sie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZWARCOWAC SIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale szwarcowac sie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «szwarcowac sie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szwarcowac sie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZWARCOWAC SIE»

Descoperă întrebuințarea szwarcowac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szwarcowac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 412
SZULER «oszust karciany» p. siuler: Policja zwraca oczy i ludzi trudniqcych sie podobnym rze- mioslem éledzi i haniebna. nazwa. szulerow pietnuje. Skot. .... SZWARCOWAC SIE, «przemycac sie, jechaé bez biletu»: Przejazd, to fraszka!
Bronisław Wieczorkiewicz, 1966
2
Prace filologiczne - Tom 40 - Strona 277
gdy to sobie rozpomnę, nie mogę wstrzymać się od wielkiego respektu dla owego fenomenu ducha budzącego ciało" 115. ... tylko szwarcować, L formę poświadcza pod szwarcować, ale można przypuszczać, że przedrostek wy- pojawia się ...
Adam Kryński, 1996
3
Czasownik polski: Odmiana slownik - Strona 219
... (sic) ndk t 75/78 szlachetniec ndk it 49 > wy~ L szlachtowac (sic) ndk t 53 > za - pot. szlajac sie ndk it 98 pot. szlifowac ... qt 5 szurgac ndk it 98 о szurgnac 5 szurgotac ndk it 69!/(98) szwankowac ndk it 53 <t> za~ rzad. szwarcowac (sie) ndk t ...
Zygmunt Saloni, 2001
4
Tego się nie tańczy - Strona 45
Po pierwsze, podpilowałem im trapez, tak że nikt nie zauważył, aż do czasu, jak się zawiesili, po drugie, otrzymałem wysokie półinwa- ... Tak więc musiałem dalej szwarcować się sam, jednak nie do końca, bo przybrany ojciec okazał uczucie i ...
Janusz Głowacki, 2003
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 402
szuwar m ¡V, D. -u, Ms. ~arze; 1m M. -y 1. zwy- kle w 1m «zbiorowisko roálinnosci bagiennej skladajqce sie z duzych ... «przenosié coa, przewozic kogos lub coa nielegalnie, najczeáciej przez granicç; przemycaé»: Szwarcowac zloto, brort.
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III - Strona 222
... jeszcze choda z niepudrowaną głową, z wąsem naturalnym, który u niektl rych żołnierzy wieku dojrzałego bywał miąższy jak garść k<3 nopi, a tak długi, że się dał zakręcić za ucho; gdy zaś nastali moda szwarcowania wąsów, przystrzygano ...
Jędrzej Kitowicz, 1925
7
Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 208
... out of order szwarc ]shvarte] m. smuggling; contraband (slang) szwarcowac [shvar-tso-vach] v. smuggle in; smuggle out; ... Swedish; of Sweden szwejsowac = szwajcowac (to weld) ezwendac sie, [shven-dach áhan] v. loiter; hang about; lop ...
Iwo Pogonowski, 1993
8
Trzynaście spotkań - Strona 29
Niektóry to się spasł jak byk, ale ci, co się nic podpisali, to ich nie lubili, Wacek mi opowiadał. ... gadać o fasonie, o zabawach starych chłopów, jak w dupnika grali, jak podrywali dziewuchy, jak szwarcowali się na francuską stronę po wino?
Włodzimierz Krzemiński, 1987
9
Cervantes' a. Don Kiszot z Manszy. Przekład W. Zakrzewskiego
A niech ich tam Pan Bóg sekunduje , — odezwie się pleben, a my tylko z daleka obserwujmy sobie do czego te ... też zagonowa , co za zającem u- gania się sama z charty, a kubrak ma wytarty, buty sobie w kominie szwarcuje sadzami, a białe ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1855
10
Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tomy 17-18 - Strona 33
starała się go pocieszyć i niedwuznacznie ofiarowała mu siebie na pociechę. (Makusz. ... Zakres znaczeniowy tych czasowników jest różnorodny i nie dający się ująć w uogólnienia. ... Bo znowu trzeba się szwarcować przez zieloną granicę.
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1966
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szwarcowac sie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szwarcowac-sie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO