Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uczynienie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UCZYNIENIE ÎN POLONEZĂ

uczynienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UCZYNIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UCZYNIENIE

uczulony
uczuwac
uczuwanie
uczyc
uczyc sie
uczynek
uczynic
uczynic sie
uczynkowy
uczynniac
uczynnianie
uczynnic
uczynnic sie
uczynnie
uczynnienie
uczynnosc
uczynny
uczytac
uczytelniac
uczytelnic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UCZYNIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Sinonimele și antonimele uczynienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «uczynienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UCZYNIENIE

Găsește traducerea uczynienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile uczynienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uczynienie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

制造
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

fabricación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

making
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

निर्माण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

изготовление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

confecção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

তৈরীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

fabrication
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

membuat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Herstellung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

メイキング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

제작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nggawe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chế tạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தயாரித்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बनवण्याच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

yapma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

fabbricazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

uczynienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

виготовлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

procesul de luare a
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κατασκευή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

maak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

andet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

making
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uczynienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UCZYNIENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uczynienie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre uczynienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UCZYNIENIE»

Descoperă întrebuințarea uczynienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uczynienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zarysy myślenia z wiary - Strona 163
Jeśli osiągnienie celu, jako zadosyć uczynienie właściwości istnienia, dokonanie współdźwięku między dążnością tej właściwości a celem — staje się dla istoty szczęściem odpowiedniem własności onejże; jakież musi być to szczęście, które ...
Jozéf Chwalibóg, 1846
2
Zasady I Calosc Wiary Katolickiej - Strona 191
Mógłby on wymagać od nas samych wypłaty naszego długo aż do ostatniego grosza; lecz, ponieważ jest dobrym, przyjmuje łaskawie zadosyć-uczynienie drugich na spłacenie tegoż długu. - 5° Co-to jest za skarb odpustów? – To, o czém ...
X.J. Gaume, 1870
3
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
P. Przez iakoweź dzieła bywa zado/yć uczynienie, czyli Aegis zukaranie? O Synod Trideńtfki na zadofyć uczynienie naznacza modlitwy umyfłowe w rozmyślaniach, uftne w pacierzach, Sakramentalne we Mfzach SS. na zadofyć uczynienie ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
4
ADWENT z POSTEM: Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o ...
Juzem cztery w przefzfych wyrazif Каzaniach, dzis piata odemnie uЙyfzycie, kiedy to w Рiern/ут ритEcie opowiem , 2e do peinienia pokuty potrzebnaieft nadgroda, albo dofус uczynienie za grzechy. С drugiт рипkcie (pytam, iakie tez nafze ...
Samuel od S. Floriána, 1749
5
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj historyczny, ...
A gdy tak jest, tedy pewną jest rzeczą: i" że zadosyć-uczynienie Zbawiciela naszego o wiele przewyższa grzechy całego świata: to bowiem zadosyć-uczynienie jest nieskończenie wielkie, a grzechy świata nie są nieskończonemu Ztąd-to owe ...
Jean Joseph Gaume, 1857
6
KAZANIA I HOMILYIE NA SWIĘTA UROCZYSTSZE, Tákże POGRZEBY DLA ...
Оdpowiada Theologia zgodnie:hiebytol bochciat Bog zbäwic człowie ka przez dofус uczynienie, a iefzcze natury tey, ktora zgrzefzywizy zbawtona bydz porym miata, ktora natura ze przez ie nie byla dolate czna do dofус uczynienia, aa ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
7
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez Samuela od S. ...
Jużem cztery w przefzłych wyraźił Kazaniach , dziś piątą odemnie ußyfzycie , kiedy to w Piern/ym punkcie opowiem , że do pełnienia pokuty potrzebna ieft nadgroda, albo dofyć uczynienie za grzechy... (2) drugim punkcie fpytam, iakie też ...
Samuel Wysocki, 1749
8
Żywoty arcybiskupów gnieźnieńskich, prymasów Korony Polskiéj i ...
c w uwagç to zadosc uczynienie, klóre piérwéj na za.danie Arcybisku- pa uczynioném przezemnie zostato, za tak niegodne obra- zenie i zbaiíbienie przezemnie powyzszych kosciotów. Ale poniewaz w takowém zadosc uczynieniu, wyzéj ...
Stanisław Buzeński, ‎Michał Bohusz-Szyszko, ‎Mikołaj Malinowski, 1860
9
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
A jeżeliż Bóg nigdy nieodpuszcza kary wieczney bez kary doczesney, więc i Spowiednicy powinni wyznaczać pokutę, czyli zadosyć uczynienie po Spowiedżi penitentom. Miedosyć iest: wrzód zaraźliwy i niebespieczny przeciąć, iad z niego ...
Konrad Kawalewski, 1826
10
Nauczyciel andragog na początku XXI wieku - Strona 224
Zadaniami stawianymi uczniom do realizacji mogloby byé: - uczynienie bardziej bezpiecznymi przejáé przez jezdniç - szczególnie w miej- scach zamieszkania, - uczynienie bardziej bezpiecznymi miejsc niebezpiecznych na drodze (skrzyzo- ...
Wojciech Horyń, ‎Jan Maciejewski, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UCZYNIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uczynienie în contextul următoarelor știri.
1
Ostatnie, czego sobie życzę to społecznościowy Pocket
Wszelkie zmiany miały na celu uczynienie procesu zarządzania zapisanymi artykułami wygodniejszym. W lipcu br. wprowadzono jednak zakładkę ... «Antyweb, Nov 15»
2
Twaróg o smogu: Coś śmierdzi
Ale znalazłem też szczegółowe podpowiedzi: najpierw upomnienie w cztery oczy z nadzieją na zmianę zachowania, a dopiero potem uczynienie z tego sprawy ... «Dziennik Zachodni, Nov 15»
3
To jest najsłabsza runda Jagiellonii od lat
Uczynienie z Tarasovsa kozła ofiarnego byłoby jednak nadużyciem, bo trzeba uczciwie oddać, że nie tylko on popełniał błędy. Gorzej niż w poprzednim sezonie ... «Kurier Poranny, Nov 15»
4
To jest najsłabsza runda od lat
Uczynienie z Tarasovsa kozła ofiarnego byłoby jednak nadużyciem, bo trzeba uczciwie oddać, że nie tylko on popełniał błędy. Gorzej niż w poprzednim sezonie ... «Kurier Poranny, Nov 15»
5
Więziła i zabijała niepełnosprawnych. Dostała dożywocie
Kobieta wymusiła na swoich ofiarach uczynienie z niej ich prawnego opiekuna. W ten sposób wszelkie świadczenia socjalne trafiały do niej, podczas gdy ... «fakt.pl, Nov 15»
6
Alaksandr Łukaszenka: jestem gotów służyć narodowi do końca …
Obiecał uczynienie wszystkiego, co w mocy władz, by Białoruś stała się jednym z najbardziej atrakcyjnym miejsc dla inwestorów, a także poszukiwanie nowych ... «Onet.pl, Nov 15»
7
Pułapki Tolerancji
Pawła z Tarsu stała się w naszych czasach przedmiotem rozmaitych dziwacznych zabiegów, mających na celu uczynienie z niego bohatera radykalnej lewicy. «Rzeczpospolita, Oct 15»
8
Legionowo. Sypialnia Warszawy z dobrym dojazdem
Nasz sposób na uczynienie komunikacji zbiorowej atrakcyjną dla pasażerów to dobrze zorganizowane centra przesiadkowe oraz integracja taryfowa. «Rynek Infrastruktury, Oct 15»
9
Rezerwat - Kanał Bydgoski
Kolejnym etapem ma być uczynienie z niej atrakcji turystycznej. Niestety, biorąc pod uwagę nakłady na remonty śluz na Kanale Bydgoskim, „Ster na Bydgoszcz” ... «Express Bydgoski, Oct 15»
10
Broniąc się przed uchodźcami prowadzimy Europę do upadku
Uratować Europę mogłaby akceptacja faktu, że migracja jest nie do powstrzymania, i uczynienie z niej nie katastrofy, lecz atutu. Ale my będziemy stawiać na ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uczynienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/uczynienie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż