Descarcă aplicația
educalingo
acerbidade

Înțelesul "acerbidade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACERBIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

a · cer · bi · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACERBIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACERBIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ACERBIDADE

aceratosia · aceratotério · acerácea · aceráceas · aceráceo · acerário · acerântico · acerbamente · acerbar · acerbice · acerbo · acerca · acercamento · acercar · acerdésio · acerdol · acerejado · acerejar · aceria · acerina

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACERBIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele acerbidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ACERBIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «acerbidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acerbidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACERBIDADE

Găsește traducerea acerbidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile acerbidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acerbidade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

辣味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Acerbidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Acerbity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मार्मिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عاطفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пикантность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

acerbidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কটুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

caractère poignant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kepedihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ergreifende
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

しんらつ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

날카로움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

poignancy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự cay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துன்பம் தருகிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

त्रीवता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dokunaklılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

intensità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

siła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пікантність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pregnanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δριμύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gripande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

poignancy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acerbidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACERBIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acerbidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acerbidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre acerbidade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACERBIDADE»

Descoperă întrebuințarea acerbidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acerbidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Com acerbidade. ACERBIDADE , s. f. A qualidade de coisa acer- bs. §. fig. Tormentos cuja acerbidade de continuo padece. Oonspir. f. 10. с. i. i. é , molestia gran- 4e i aspereza , amargura , rigor. Acerbidade do ¡ra' balbo. Ceita. pag. 116.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ACERBAMENTE , adv. Com acerbidade. ACERBIDÁDE , s. f. A qualidade de coisa acerba. §. fig. Tormentos cuja acerbidade de continuo padece. Conspir. f. 10. r. 1. i. 4, molestia grande ; aspereza , amargura , rigor. Acerbidade do tra- balbo.
António de Morais Silva, 1813
3
Tragedia Moderna
dade conhecida, é a inflexível acerbidade de um regime revolucionário que passou a impedir a própria revolução. Essa acerbidade, no entanto, ao defron- tar-se com os seus homens transformados em pedra, encontra os herdeiros da luta ...
RAYMOND WILLIAMS
4
O oriente: poema
de a morte sua acerbidade , e seu ror o sepulcro : com ella me parecem tão despreziveis os afagos da Fortuna , como seus acintes , e ultrajes. Deixa , o Gran - de Nação , que com tua memoria , e á tua sombra , eu me augure tambem a ...
José Agostinho de Macedo, 1814
5
O Desengano
... acontecêo algumas vezes no berço do Christianismo, no meio das sanguinarias persegul' ções, que alagavão a Terra em sangue, que algum dos Luminares da igreja se apagasse, isto he, que aterrado Com a acerbidade dos tormentos, ...
6
Theatro da eloquencia: ou Arte de rhetorica, fundada nos ...
... quer dizer benevolem'ia ; com a imelma figura le chamou bel/um i guerra. ` ` f . 1 z §." OSamz/mo he outra efpecie de Ironia , efó com adilferença de conter maior acerbidade , e def- ' gezo. Com elle infultavaõ: os'J-jaudeos a Chriflo na ruz.
Francisco de Pina e de Mello, 1766
7
Revista universal Lisbonense
A Cala- lunha geme e chora no seu marlyrio, que por lodos os modos a vae esgotando de forças : o governo impassível não remitle ponto de sua acerbidade c< ntra ella. Em Fuaííçi abriram-se as còrles no dia 9, concorrendo el- tei e toda a  ...
8
Evangelicos divid. em Sermo Panegiricos
Naõ morreo na acerbidade dos maisrepetidos tormentos , para mostrar , que por mais,que o combatia o odio, nem por isso deixava de ficar vencedor ; morreo fim, no leito de flores, para mostrar , que íómente o vencia o amor o amor, quando ...
Ign Ramos, 1724
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Maravalha. Acepilhar , v. a. Alizar com o cepi- llio. Acequia , f. m. Aqueduclo . ou valla para encaminhar a- aguas dot rios. Acerbamente , adv. De hura modo а- cerbo. Acerbidade , f. f. Qualidade de acerbo. Fig. Moleftia i afpereza. Acerbo, adj .
10
Sermoens do Padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
... nacompai- quid dereliquifti me-, cuida- 27-4**. xaó,doque padecia o filho vaeu ategora, que o fizera napaixam.A rezam he fácil; romper nella a acerbidade porque a paixam hc dor do de fuás dores; & allioi cui- corpo; a compaixam he dor do ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1720

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACERBIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acerbidade în contextul următoarelor știri.
1
Libertino esbanjador em vida, mas despojado em cena
capaz de traduzir vividamente, quer os momentos de maior animação, nervo, acerbidade; quer os mais meditabundos, de maior lirismo, ou de pungência. «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acerbidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acerbidade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO