Înțelesul "amizade" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA AMIZADE ÎN PORTUGHEZĂ

a · mi · za · de

CE ÎNSEAMNĂ AMIZADE ÎN PORTUGHEZĂ?

prietenie

Prietenia este o relație afectivă, la început, fără caracteristici romantic-sexuale, între două persoane. În sens larg, este o relație umană care implică cunoașterea și afecțiunea reciprocă, precum și loialitatea față de punctul de altruism. În acest sens, se poate spune că o relație între părinți și copii, între frați, alte rude, soți sau prieteni poate fi de asemenea o relație de prietenie, deși nu neapărat. Prietenia poate să provină dintr-un instinct de supraviețuire a speciei, cu nevoia de a fi protejat și protejat de alte ființe. Unii prieteni se numesc "cei mai buni prieteni". Cei mai buni prieteni se cunosc deseori mai bine decât familia și soții lor, funcționând ca confidenți. Pentru a atinge acest grad de prietenie, multă încredere și fidelitate sunt depuse. Deseori, interesele prietenilor sunt similare și demonstrează un sentiment de cooperare. Dar există și oameni care nu sunt neapărat interesați de același subiect, dar preferă să împărtășească momente împreună, pentru compania și prietenia celuilalt, chiar dacă activitatea nu este preferința lor.

SINONIMELE «AMIZADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «amizade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

afeto · amor · apego · benevolência · fraternidade · simpatia · ternura

ANTONIMELE «AMIZADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «amizade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

desprezo · inimizade · repulsão

TRADUCEREA AMIZADE

Găsește traducerea amizade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile amizade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amizade» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 友谊
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Amistad
• Traducător din Portugheză - Engleză: friendship
• Traducător din Portugheză - Hindi: दोस्ती
• Traducător din Portugheză - Arabă: صداقة
• Traducător din Portugheză - Rusă: дружба
• Portugheză: amizade
• Traducător din Portugheză - Bengali: বন্ধুত্ব
• Traducător din Portugheză - Franceză: Amitié
• Traducător din Portugheză - Malaeză: persahabatan
• Traducător din Portugheză - Germană: Freundschaft
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 友情
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 우정
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Persahabatan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: tình bạn
• Traducător din Portugheză - Tamilă: நட்பு
• Traducător din Portugheză - Marathi: मैत्री
• Traducător din Portugheză - Turcă: dostluk
• Traducător din Portugheză - Italiană: amicizia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Przyjaźń
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: дружба
• Traducător din Portugheză - Română: prietenie
• Traducător din Portugheză - Greacă: φιλία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: vriendskap
• Traducător din Portugheză - Suedeză: vänskap
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: vennskap

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AMIZADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amizade.

1

Henry Adams

Um amigo durante a vida é muito; dois é demais; três quase impossível. A amizade exige um certo paralelismo de vida, uma comunhão de ideias, uma rivalidade de objectivos.

2

Joseph Addison

A amizade desenvolve a felicidade e reduz o sofrimento, duplicando a nossa alegria e dividindo a nossa dor.

3

Carlos Drummond de Andrade

A amizade é um meio de nos isolarmos da humanidade cultivando algumas pessoas.

4

António Lobo Antunes

A amizade é regida pelo mesmo mecanismo que o amor, é instantânea e absoluta.

5

António Lobo Antunes

Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.

6

Jane Austen

O negócio pode trazer dinheiro, mas a amizade raramente o faz.

7

Padre Manuel Bernardes

A amizade que reserva segredos não chega a ser íntima nem verdadeira.

8

Padre Manuel Bernardes

Amizade procedida de comer, beber, e passear juntos, não merece nome de tal, nem pode ter firmeza.

9

William Blake

A ave constrói o ninho; a aranha, a teia; o homem, a amizade.

10

Abel Bonnard

O amor pode morrer na verdade, a amizade na mentira.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMIZADE»

Descoperă întrebuințarea amizade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amizade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Terapia Da Amizade, a

Este é um livro de louvor à amizade que nos mostra a importância, os fundamentos e os benefícios desse valioso sentimento.

Eduardo Lambert

Para um Política da Amizade

Este livro apresenta alternativas para as imagens de família e de fraternidade dominantes na amizade, convidando o leitor para a criação de novas amizades.

FRANCISCO ORTEGA

Palavras Magicas de Amizade

Palavras mágicas de amizade com mensagens para os amigos guardaram para sempre.

Edição de: Lidia María Riba

Pedagogia Da Amizade

Neste livro, a autora procura chamar a atenção dos leitores para as consequências do 'bullying'.

Gabriel Chalita, 2008

As cores da amizade: cartas de Anita Malfatti, Oneyda ...

Considerada virtude cardinal nas sociedades antigas e modalidade ideal de relação com o outro, a amizade, contemporaneamente, não possui o mesmo prestígio de outrora.

Marilda Ionta, 2007

Por Nossa Amizade

As aquarelas de Ana Cenzato estão presentes nos textos de uma atmosfera cálida e íntima, que completa o encontro com nosso amigo.

Edição de: Lidia María Riba

Plantando uma amizade

Esta é uma história da amizade nascida entre um homem que gostava muito de plantas e um menino que se tornou seu companheiro na aventura de plantar. Juntos eles encheram de árvores as ruas e praças do bairro onde eles moravam.

Rubens Matuck, 1996

Verger--Bastide : dimensões de uma amizade: dimensões de uma ...

Descobrir as dimensões dessa busca permanente, trocas constantes, fincadas numa amizade sólida de profundo respeito recíproco, é o propósito de 'Verger - Bastide - Dimensões de uma Amizade'.

Roger Bastide, Pierre Verger, Angela Lühning, 2002

Pulseirinhas Da Amizade

Este livro traz instruções para fazer 10 pulseirinhas da amizade diferentes e também algumas informações básicas. 10 carretéis de linha são incluídos no estojo na capa deste livro.

Laura Torres

Milagres De Amor E Amizade

É véspera de Natal.

Yitta Halberstan/Judith Leventhal, Yitta Halberstan/Judith Leventhal

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMIZADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amizade în contextul următoarelor știri.

Obras da alça da ponte da Amizade iniciam e via ficará interditada …

As obras de recuperação da alça da Ponte da Amizade deve iniciar na próxima segunda(26), no sentido Timon-Teresina. Para isso, a via ficará interditada a ... «Cidadeverde.com, Oct 15»

A improvável amizade entre a mulher de um general israelense e a …

A história deste relacionamento é contada em um novo livro, An Improbable Friendship ("Uma Amizade Improvável", em tradução livre) de Anthony David. «Globo.com, Oct 15»

Governador do Maranhão diz que obras na Ponte da Amizade …

O governador do Maranhão, Flavio Dino (PT), esteve em Teresina nesta quinta-feira(08) em visita à Ponte José Sarney, conhecida como Ponte da Amizade, ... «Cidadeverde.com, Oct 15»

Feira da Amizade começa nesta 6ª feira mais de 100 atrações em …

Começa nesta sexta-feira (25) a Feira da Amizade 2015 no Parque Comendador Antônio Carbonari, conhecido como Parque da Uva, em Jundiaí (SP). «Globo.com, Sep 15»

Amizade Desfeita, filme de terror que usa a tela do computador para …

Com uma original proposta, o filme Amizade Desfeita ganhou seu primeiro trailer legendado. Na era das redes sociais e da mania de compartilhar cada detalhe ... «AdoroCinema, Sep 15»

Botafogo e Fluminense decidem o título da Copa da Amizade

Botafogo e Fluminense estão na grande final da XVIII Copa da Amizade Brasil-Japão. Nas semifinais desta segunda-feira, no Centro de Futebol Zico, no Rio de ... «Terra Brasil, Aug 15»

Entourage: Fama e Amizade: Criticas AdoroCinema

Entourage: Fama e Amizade - Foto Não é obrigatório para o espectador do cinema que ele também tenha visto a série. O filme possui início, meio e fim, com ... «AdoroCinema, Aug 15»

Concerto celebra 120 anos de amizade Brasil-Japão

Concerto de Amizade Brasil-Japão traz regente nipônica Tomomi Nishimoto pela primeira vez ao Rio. Atualmente diretora artística e regente principal da ... «Jornal do Brasil, Iul 15»

Cerca de 100 países celebram a amizade nesta segunda-feira

Hoje é o Dia da Amizade, esse sentimento que une pessoas pelo afeto, carinho, pelo sentimento de lealdade e proteção. A data é comemorada em vários ... «EBC, Iul 15»

Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …

Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, Iul 15»