Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bonequeiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BONEQUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

bo · ne · quei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONEQUEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BONEQUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bonequeiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bonequeiro

păpușar

Bonequeiro

Bonequeiro sau Marioneteiro este un termen folosit de profesioniștii din teatrul de forme animate și de teatrul de păpuși pentru cei care manipulează păpuși. Termenul este folosit uneori, în mod eronat, pentru a desemna cine produce păpuși. În unele regiuni din Portugalia, se folosește și termenul "puppeteer". Bonequeiro ou Marioneteiro é um termo utilizado pelos profissionais do teatro de formas animadas e do teatro de fantoches para quem manipula bonecos. O termo é por vezes utilizado, equivocadamente, para designar quem confecciona marionetes. Em algumas regiões de Portugal, o termo titeriteiro é igualmente utilizado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bonequeiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BONEQUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BONEQUEIRO

bondoso
bonduque
boneca
bonecada
bonecagem
bonecar
boneco
bonecro
bonefre
boneja
boné
Bonfim
bonfinense
bongar
bongaro
bon
bonho
bonico
Bonifácio
bonificação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONEQUEIRO

arqueiro
açougueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Sinonimele și antonimele bonequeiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bonequeiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BONEQUEIRO

Găsește traducerea bonequeiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bonequeiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bonequeiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

木偶戏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Musculoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Boner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कठपुतली चलानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

العرائس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кукольник
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bonequeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

puppeteer
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

marionnettiste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Boner
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Puppenspieler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Boner
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

인형을 조종하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dhalang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

puppeteer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

puppeteer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kuklacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

burattinaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

lalkarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лялькар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

păpușar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καραγκιοζοπαίχτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

poppespeler
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

puppeteer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bonequeiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONEQUEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bonequeiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bonequeiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bonequeiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bonequeiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONEQUEIRO»

Descoperă întrebuințarea bonequeiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bonequeiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ultimas lembranças: retratos da morte no Cariri, região do ...
Em suas visitas, o bonequeiro faz propaganda do baixo custo, da beleza da imagem em óleo, negocia o parcelamento dos pagamentos e se encarrega de levar a encomenda até a cidade. Quando recebe as fotografias originais, que podem ...
Titus Riedl, 2002
2
O ator e seus duplos: máscaras, bonecos, objetos
perta são ainda muito mais importantes para o ator- manipulador e para o bonequeiro, porque é sua linguagem mesma. Bonequeiro é aquele que não só dá vida aos personagens, mas também os concebe, constrói, dirige, quando não é ...
Ana Maria Amaral, 2001
3
Cenas de uma tecnologia social: botando boneco (experiências ...
76 Cada boneco se projeta como um personagem de fala aberta, podendo ter seu texto modificado na medida em que a platéia interpela. De acordo com Ana Maria Amaral, o que seria o bonequeiro! "Bonequeiro é aquele que não só dá ...
Glória Maria dos Santos Diógenes, 2004
4
UTOPIA DO OLHAR:
Refiro-me aos arquitetos Carlos Augusto Lira, do Recife, Petrônio Cunha, bonequeiro Fernando Augusto Gonçalves, criador do Mamolengo Só Riso, e o bonequeiro Silvio Botelho, todos de Olinda. Falo também do setor musical, dos ...
Raul Córdula, 2013
5
Muitos dedos: enredos : um rio de palavras deságua num mar ...
Ele sente, agora, o peso da curiosidade. Retira cuidadosamente a tampa e conversa com o bonequeiro.) JOSÉ: Ô Chicobóia, segura a tampa. (José entrega a tampa para o bonequeiro, olha dentro do balaio e leva um susto.) JOSÉ: Ui ui ui!
Francisco Marques, 2005
6
Teatro de formas animadas: máscaras, bonecos, objetos
Assim, marionete é o boneco movido a fios; fantoche, ou boneco de luva, é o boneco que o bonequeiro calça ou veste; boneco de sombra refere-se a uma figura de forma chapada, articulável ou não, visível com projeção de luz; boneco de ...
Ana Maria Amaral, 1991
7
Anais, eventos de extensão
Os debates e bate- papos versam sobre o domínio da tradição (conhecimento histórico e técnica) e a utilização de novas tecnologias (formação técnica do bonequeiro). O Espaço Bonequeiro: um "drama" fora dos palcos... É no chamado  ...
Universidade Federal do Paraná. Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Universidade Federal do Paraná. Departamento de Antropologia, 2004
8
Visão
Assim pode ser descrito o es- petáculo Animata, que o bonequeiro inglês Stephen Mottram traz, pela primeira vez, ao Brasil, para uma grande temporada. Inspirado em elementos da dança, mímica e fantoche, o trabalho de Mottram pode ser ...
9
Os Segredos das Empresas Mais Queridas
Afinal, o comportamento de uma empresa é análogo ao comportamento da sua liderança, assim como o comportamento de uma marionete é análogo ao movimento das mãos do bonequeiro. A maioria das empresas hoje ainda opera por ...
Rajendra S. Sisodia, Jagdish N. Sheth, David B. Wolfe, 2008
10
Girias de todas as tribos
boneca: 34, 90 bonecão: 26 boneco: 15, 34, 112 bonequeiro: 22 bonitão: 62 book: 71 boreste: 62 bosta-mole: 34 botar a cobra pra fumar: 100 botar fogo na bobina: 105 botar fogo na bomba: 98 botar na banca: 98 botar pilha: 72 bottom turn: ...
Karin Fusaro

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONEQUEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bonequeiro în contextul următoarelor știri.
1
Arte bonequeira segue até segunda em Canela
Canela - Até segunda-feira, 12/10, o talento de bonequeiros e seus bonecos pode ser conferido em Canela, no 27º Festival Internacional de Teatro de Bonecos ... «Diário de Canoas, Oct 15»
2
Espetáculos infantis marcam o mês da criança no Theatro 4 de …
Segundo o bonequeiro Chagas Vale, o público infantil precisa de espetáculos de qualidade. “É preciso sentir-se dentro da história, que aborda temas e ... «Globo.com, Oct 15»
3
Concurso vai homenagear ofício dos bonequeiros
Concurso vai homenagear ofício dos bonequeiros. O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) acaba de lançar um prêmio para homenagear ... «Vermelho, Sep 15»
4
Companhia inglesa The Paper Cinema apresenta 'A Odisseia' em …
... eletrônicos e foley), Irena Stratieva (bonequeiro) e Stan Middleton (bonequeiro), o elenco transforma uma mala repleta de paisagens e bonecos desenhados ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
5
Festival Internacional de Bonecos traz 'Teatro da Bicicleta' no Sesc …
O espetáculo “Berretin de Trapo – A História de um Bonequeiro de Rua e seu Insólito Teatro da Bicicleta” é apresentado pela Cia de Títeres Pablo Saez da ... «Globo.com, Mai 15»
6
Lençóis Paulista recebe Festival de Bonecos
Nesta terça-feira (19), às 20h, é a vez de “Berretin de Trapo A História de um Bonequeiro de rua e seu insólito teatro da bicicleta”, da Cia de Títeres Pablo Saez ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Mai 15»
7
Festival de Bonecos, Galhofada e Mostra Mamulengo: atores …
Festival de Bonecos, Galhofada e Mostra Mamulengo: atores bonequeiros apresentam brincadeira de gente grande. Edição 2080. Nas próximas semanas, a ... «Jornal Opção, Mai 15»
8
GSHOW - 'Recordar é viver' ensina o são-joanense Benedito Reis …
Ícone do carnaval da terra onde os sinos falam, Mestre Quati é um bonequeiro que aprendeu esse trabalho ainda na infância e que atualmente colore o ... «Globo.com, Mai 15»
9
Notícia da Manhã: Galo Tricolor terá alegoria de um galo se …
"O Galo foi criado com possibilidades de movimentação, ele moverá o pescoço e o corpo fará reverência ao público", disse o bonequeiro Afonso Miguel, que ... «Cidadeverde.com, Feb 15»
10
Bonecos gigantes disputam partida de futebol no Sítio Histórico de …
Foi homenageado ainda o bonequeiro Nivaldo dos Santos, conhecido como “Porquinho”, de 66 anos. "Eu nunca foi homenageado, é a primeira vez. Chega ... «Globo.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bonequeiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bonequeiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z