Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caravelão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARAVELÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ra · ve · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAVELÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARAVELÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caravelão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

caravelão

Caravelão

Caravelul nu avea mai mult de 40 sau 50 de butoaie, potrivit Cartii Nautice, unde apare mențiunea "Hum caravelão pª commands". Ar trebui să fie similar cu caravalul, care zboară, de regulă, două catarge, iar în acest caz, sursa citată indică faptul că va fi cuprinsă de două șoimi și patru paturi, cu o echipă de 25 de persoane. El a îndeplinit sarcinile auxiliare în navele de căi navigabile, provizii, ferme și nave. Necesitatea marcării terminologice a unei nave cu aceste caracteristici indică faptul că acest lucru s-ar fi întâmplat numai după ce caravalul rotund sau marin ar fi devenit obișnuit și, prin urmare, termenul ar fi fost desemnat un vas care ar putea fi similar cu caravalul secolului al XV-lea, dur și recuperat acum cu alte funcții, în cadrul naval al secolelor XVI și XVII. O caravelão não tinha mais de 40 ou 50 tonéis, segundo o Livro Náutico, onde aparece a menção de "Hum caravelão pª recados". Devia ser em tudo semelhante à caravela, arvorando dois mastros, geralmente, e neste caso particular, a fonte citada indica que iria artilhado com dois falcões e quatro berços, com uma tripulação de 25 pessoas. Cumpria as tarefas auxiliares nas armadas de: aguadas, abastecimentos, explorações e navio-correio. A necessidade de marcar terminológicamente uma embarcação com estas caracteristicas indica que tal só teria acontecido uma vez vulgarizada a caravela redonda ou de armada e daí que por este termo se tivesse passado a designar uma embarcação que podria ser semelhante à caravela quatrocentista, embora de construção mais tosca e agora recuperada com outras funções, no quadro naval dos Séc. XVI e XVII.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caravelão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAVELÃO


amarelão
a·ma·re·lão
amor-de-hortelão
a·mor·de·hor·te·lão
batelão
ba·te·lão
belão
be·lão
capelão
ca·pe·lão
castelão
cas·te·lão
costelão
cos·te·lão
cotovelão
co·to·ve·lão
hortelão
hor·te·lão
jamelão
ja·me·lão
marcelão
mar·ce·lão
melão
me·lão
panelão
pa·ne·lão
papelão
pa·pe·lão
pastelão
pas·te·lão
revelão
re·ve·lão
sovelão
so·ve·lão
tabelão
ta·be·lão
tecelão
te·ce·lão
telão
te·lão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARAVELÃO

carava
caravana
caravanceralho
caravançarai
caravançará
caravaneiro
caravanho
caravanista
caravataí
caravatá
caraveiro
caravela
caraveleiro
caravelense
caravelho
caravenho
caravonada
caraxa
caraxixu
caraxué

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAVELÃO

anelão
arrepelão
camelão
canelão
chapelão
cotelão
cuitelão
cutelão
farelão
gamelão
macelão
mamelão
mantelão
martelão
pachelão
palmelão
pelão
rebelão
remelão
repelão

Sinonimele și antonimele caravelão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «caravelão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARAVELÃO

Găsește traducerea caravelão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile caravelão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caravelão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

caravelão
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Caravelo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

caravelão
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

caravelão
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

caravelão
278 milioane de vorbitori

Portugheză

caravelão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

caravelão
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

caravelão
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Caravelo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

caravelão
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

caravelão
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

caravelão
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

caravelão
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Caravelo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

caravelão
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

caravelão
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

caravelão
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

caravelão
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

caravelão
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

caravelão
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

caravelão
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

caravelão
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

caravelão
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

caravelão
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

caravelão
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caravelão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAVELÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caravelão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caravelão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caravelão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caravelão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAVELÃO»

Descoperă întrebuințarea caravelão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caravelão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário das batalhas brasileiras
No 1? caravelão: Martins Callado, com 25 homens. No 2°. caravelão: um sargento, com 1 2 homens. No 3? caravelão: Luís Machado, com 15 homens. No 4? caravelão: Luís de Andrade, com 12 homens. No 5? caravelão: Manoel Vaz de ...
Hernâni Donato, 1996
2
Esparsos, Volume I
Quando a frota seguiu para o Mar Vermelho, encontrou no Cabo de Guardafui o caravelão de Vera, que regressava de Lisboa, onde, como vimos, tinha ido anteriormente com notícias da expedição de Lopo Soares a Judá; e o caravelão  ...
Cortesão, Armando
3
A Armada das Ilhas e a Armada da Costa no Século XVI (novos ...
E se ao tempo que tiuerdes o tal recado dos ditos cossairos forem chegadas hua nao ou mais não sendo todas, as que se esperam, mandareis com as que forem vindas dous nauios dos de vossa armada e hu caravelão dando-lhe ordem ...
Matos, Artur Teodoro de, 1990
4
Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...
Salva o caravelão dos mantimentos. - Partem dous fidalgos para Dio. - Miguel de Arnide os acompanha. 125. Neste tempo chegou Antonio Moniz Barreto com o caravelão das munições; e como era tão geral a tormenta, esteve muitas vezes ...
Jacinto Freire de Andrade, 1869
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
42 N.0'rr.crA no Brtaltfl metendo-lhe toda a paz e boa amizade , o qual recado foi -d'elle festejado , e embarcou-se logo com alguma gente em hum caravelão- que tinha , e em outro, em que vinha Diogo Alvares de alcunha o Caramaru ...
‎1825
6
Serie chronologica dos vice-reis e governadores geraes do ...
1517 Caravelão, (5) com as noticias do que passara no Estreito: a Lopo Soares para Ormuz a prover algumas couzas : e a D. Aleixo para Goa, acompanhando os doentes, para dar ordem á carga das Náos do Reino. As outras Embarcações  ...
7
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
Tornado o caravelão ao quartel , ainda Jeronymo de Albuquerque não podia crer , que estas coisas havião de levar outro caminho , que o da paz , que esperava dos índios ; e nesta conformidade aos 10 do dito havendo as sentinellas da ...
Dominios portuguêses, 1812
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
metendo-lhe toda a paz e boa amizade , o qual recado foi d'elle festejado , e embnrcou-se logo com alguma gente em hum caravelão , que tinha , e em outto , em que vinha Diogo Alvares de alcunha o Car.imaru grande lingua do gentio , e  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Tornado o caravelão ao quartel , ainda Jeronymo de Albuquerque não podia crer , que estas coisas havião de levar outro caminho , que o da paz , que esperava dos índios; e nesta conformidade aos 10 do dito havendo as sentinellas da ...
10
Obras de João Francisco Lisboa, natural do Maranhão
tocante a esta jornada, só achou um caravelão da costa apercebido com trezentos alqueires de farinha, o qual, á mingoa de gente, não partiu em soccorro do forte das Tartarugas, cuja pequena guarnição não só era inquietada de frequentes ...
João Francisco Lisboa, Luiz Carlos Pereira de Castro, Antônio Henriques Leal, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAVELÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caravelão în contextul următoarelor știri.
1
Sem comprador à vista, caravela Boa Esperança vai ser usada para …
... Saint Tropez, Cannes e Ceuta. A embarcação é uma réplica tão aproximada quanto possível de um caravelão ou caravela quinhentista de dois mastros. «Região Sul, Apr 12»
2
Turismo do Algarve vende caravela Boa Esperança
A embarcação é uma réplica tão aproximada quanto possível de um caravelão ou caravela quinhentista de dois mastros - o mastro maior tem 18 metros -, tem ... «Correio da Manhã, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caravelão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caravelao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z