Descarcă aplicația
educalingo
caraveleiro

Înțelesul "caraveleiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARAVELEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ra · ve · lei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAVELEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAVELEIRO

baleiro · brasileiro · caleiro · cavaleiro · celeiro · coleiro · estaleiro · funileiro · goleiro · graneleiro · hoteleiro · marmeleiro · meleiro · moleiro · oleiro · paneleiro · pistoleiro · sucroalcooleiro · tabuleiro · violeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARAVELEIRO

carava · caravana · caravanceralho · caravançarai · caravançará · caravaneiro · caravanho · caravanista · caravataí · caravatá · caraveiro · caravela · caravelão · caravelense · caravelho · caravenho · caravonada · caraxa · caraxixu · caraxué

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAVELEIRO

atoleiro · bandoleiro · bengaleiro · boleiro · casteleiro · chapeleiro · fuzileiro · hospitaleiro · jornaleiro · maleiro · metaleiro · moveleiro · pasteleiro · petroleiro · poleiro · saleiro · seleiro · sinaleiro · valeiro · veleiro

Sinonimele și antonimele caraveleiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «caraveleiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARAVELEIRO

Găsește traducerea caraveleiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caraveleiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caraveleiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

caraveleiro
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carpintero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Caravan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

caraveleiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

caraveleiro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

caraveleiro
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

caraveleiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

caraveleiro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

caraveleiro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Karavan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

caraveleiro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

caraveleiro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

caraveleiro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

caraveleiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Đoàn caravan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

caraveleiro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

caraveleiro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

caraveleiro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

caraveleiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

caraveleiro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

caraveleiro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

caraveleiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

caraveleiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

caraveleiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

caraveleiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

caraveleiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caraveleiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAVELEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caraveleiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caraveleiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caraveleiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAVELEIRO»

Descoperă întrebuințarea caraveleiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caraveleiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... extremidade, emfórma develasde moínho,oqual se agita e gira comovento. * * Caravelão*,m.Ant. Embarcação semelhante aos navios de pescade Lisbôa. Des. Mulher alta e magra. (De caravela^1) *Caraveleiro*, m. Tripulantede caravelas.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... temeiro. sanfonineiro. relogieiro. al- coviteiro. hospitaleiro. besbelhoteiro. agoadeiro. tamborileiro. algibiteiro. refeitoreiro. cabelleirei.ro. agoaceiro. carapeteho. pimentoeiro. caraveleiro. assucareiro. despenhadeiro. camaroei- ro. atafonetro.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
3
Colóquio: Letras
... pistolas doenças, saudades Dycionário de Sinonymus no bar etílico da Selva a cabeça rodeada d'auréolas santas, os cristos tumulares e a dança africana Oh alma errante do último judeu africano português Caraveleiro da Ordem Templo ...
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
t a ra vela, s. f. caraveleiro, s. от. caravelense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. caravenho, adj. caraxixu, s. от. caraxué, s. от. caràzinho, s. от. carbalílico, adj. carbamato. s. от. carbânico, adj. carbamida, s. f. carbaso, от. carbenina, s. f. carbeto (ê), ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Um Século de poesia (1888-1988).:
... com ênfase republicano-democrática do «nobre povo> entre 05 «heróis do mar» (a letra de A Portuguesa é, como st sabe, do novclista-mor caraveleiro H. L. de Mendonça). A expressão lírica mais acabada desta saudade histórica ...
Fernando Pinto do Amaral, 1988
6
História da literatura portuguesa
Na poesia de Pessanha reconhece-se ainda, embora esfumado, certo ponto de partida num neo-romantismo cavaleiresco e caraveleiro, talvez muito ligado à própria ascendência paterna brasonada, e que vem até às franjas eruditas do ...
António José Saraiva, Óscar Lopes, 1985
7
O gigante brasileiro
Deve ter exclamado um caraveleiro, banhando-se naquelas águas, num dia de ressurgência e de ventania. (1) Todavia, apesar do nome, aqui é sempre verão, e não raro as praias estão apinhadas de gente. Mulheres é que não faltam, cujos  ...
Luigi Sarcinella, 1982
8
Vista da baía ao amanhecer
... profunda-azul baía, desde os fumos pouco longínquos das terras lodacentas e miasmáticas de Alvor, às infindáveis profundidades de Não Sei Como Se Chama ponta marítima sobre o oceano convidativamente caraveleiro, rota-espantalho ...
João Palma-Ferreira, 1990
9
Boletim
A vela bambaleava em obliquidade justa conforme a força do vento, cambando- a rapidamente o caraveleiro, quando necessário. Faziam-no, parece, de forma diferente que a fazem hoje os iates de recreio. Na verdade, se as representações ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1949
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
cradba. carauna, s. f. Var.: crauna. caiauno, s. m. Var.: cradno. caravana, s. f. caravaneiro. s. m. caravancara, s. m. caravancarai, s. m. caravela, s. f. caraveleiro, s. m. caravelense, adj. 2 gen. e s. 2 gen. caravenho, adj. caraxixu, s. m. caraxue, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caraveleiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caraveleiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO