Înțelesul "voluntário" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA VOLUNTÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

vo · lun · tá · rio

CE ÎNSEAMNĂ VOLUNTÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Muncă voluntară

Trabalho voluntário

Voluntarul este persoana care efectuează anumite acțiuni din proprie voință. Este, de asemenea, interpretat în mod obișnuit cu sensul muncii nonprofit. Voluntariatul este setul de acțiuni de interes social și comunitar în care toată activitatea desfășurată revine în favoarea serviciului și a muncii. Se face fără a primi nici o remunerație sau profit. Este o profesie de prestigiu, deoarece voluntarul îi ajută pe cei care au nevoie de ea, contribuind la o lume mai echitabilă și mai favorabilă. Activitatea voluntară a devenit un factor important de creștere pentru organizațiile neguvernamentale, componente ale celui de-al treilea sector. Datorită acestui tip de muncă, multe acțiuni ale societății organizate au oferit investiția slabă sau lipsa investițiilor guvernamentale în educație, sănătate, agrement etc. În prezent există mai multe organizații care folosesc munca voluntară a mii de oameni, nu numai în Brazilia, ci și în întreaga lume.

Voluntário é a pessoa que realiza determinada ação de livre e espontânea vontade. Também é comumente interpretado com o significado de trabalho sem fins lucrativos. O voluntariado é o conjunto de ações de interesse social e comunitário em que toda a atividade desempenhada reverte a favor do serviço e do trabalho. É feito sem recebimento de qualquer remuneração ou lucro. É uma profissão de prestígio, visto que o voluntário ajuda quem precisa, contribuindo para um mundo mais justo e mais solidário. O trabalho voluntário tem se tornado um importante fator de crescimento das organizações não-governamentais, componentes do Terceiro Setor. É graças a esse tipo de trabalho que muitas ações da sociedade organizada têm suprido o fraco investimento ou a falta de investimento governamental em educação, saúde, lazer etc. Atualmente existem diversas organizações que se utilizam do trabalho voluntário de milhares de pessoas, não só no Brasil como em todo o mundo.

TRADUCEREA VOLUNTÁRIO

Găsește traducerea voluntário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile voluntário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluntário» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 自愿
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Voluntario
• Traducător din Portugheză - Engleză: voluntary
• Traducător din Portugheză - Hindi: स्वैच्छिक
• Traducător din Portugheză - Arabă: طوعي
• Traducător din Portugheză - Rusă: добровольный
• Portugheză: voluntário
• Traducător din Portugheză - Bengali: স্বেচ্ছাকৃত
• Traducător din Portugheză - Franceză: volontaire
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sukarela
• Traducător din Portugheză - Germană: freiwillig
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 自発的
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 자발적인
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sukarela
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: tự ý
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தன்னார்வ
• Traducător din Portugheză - Marathi: ऐच्छिक
• Traducător din Portugheză - Turcă: gönüllü
• Traducător din Portugheză - Italiană: volontario
• Traducător din Portugheză - Poloneză: dobrowolny
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: добровільний
• Traducător din Portugheză - Română: voluntar
• Traducător din Portugheză - Greacă: Εθελοντής
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: vrywillige
• Traducător din Portugheză - Suedeză: frivilligt
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: frivillig

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VOLUNTÁRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voluntário.

1

Agostinho Silva

Não se pode pensar em virtude sem se pensar num estado e num impulso contrários aos de virtude e num persistente esforço da vontade. Para me desenhar um homem virtuoso tenho que dar relevo principal ao que nele é voluntário.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUNTÁRIO»

Descoperă întrebuințarea voluntário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluntário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Um voluntário da pátria: fôlha dos serviços prestados pelo ...

Voluntário da Pátria, êle o foi como os melhores e os mais representativos. Príncipe com função na burocracia militar, manietado pela Esposa e repelido pelos políticos, Gastão de Orléans ofereceu seus préstimos, pediu, implorou e exigiu um ...

Pinheiro Guimarães, 1958

Votos e partidos: almanaque de dados eleitorais : Brasil y ...

almanaque de dados eleitorais : Brasil y outros países. VOTO COMPULSÓRIO OU VOLUNTÁRIO Fontes: Gorvin, 1989; e LeDuc, Niemi & Norris, 1996. Elaboração continua Wanderley Guilherme dos Santos. Ordem Países Voto 1 Albânia ...

‎2002

Voluntário Cárcere

Luíza, uma moça de vinte anos, que conta com o apoio da família, um bom emprego, amizades e relacionamentos normais para a idade, encanta-se por Lucas, um rapaz extremamente machista.

Marilene Chermont Gonçalves, 2012

Manual de Ongs: Guia Pratico de Orientacao Juridica

voluntário, temerosa de que a exigência pudesse vir a caracterizar a subordinação típica da relação de emprego; b) a entidade resistia a efe- tuar qualquer ajuda de custos, embora justificável em muitos casos, receosa de caracterizar a ...

Maria Nazaré Lins Barbosa, 2001

Livres para quem? - O celibato voluntário

Ao lado de pessoas que escolhem o celibato a partir de uma decisão consciente e motivada teológica e psicologicamente, e que sabem que esse estilo de vida representa um modo alegre de estar com os outros e de dar sentido à própria vida, ...

MARIO DANIELI

Terceiro setor: regulação no Brasil

Dispõe sobre o serviço voluntário e dá outras providências. Art. 1a Considera-se serviço voluntário, para fins desta Lei, a atividade não remunerada, prestada por pessoa física a entidade pública de qualquer natureza ou instituição privada ...

Eduardo Szazi, 2006

Annaes do Senado Brazileiro

Se a commissào, por exemplo, pensasse como o nobre senador pelo Rio de Janeiro, teria dado ao engajamento voluntário uma importância maior do que a quo se dá no projecto. O SR. FIGUEIRA DE MELLO:— Leia o art. 4° do projecto.

Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870

Diccionario da lingua portugueza: composto

V. Voluntário. VOLUNTÁRIO, s. m. O que serve na tropa sem praça , nem soldo. VOLUNTÁRIO, adj. Feito por querer, sem constrangimento, sem obrigação. §. Homem voluntário; amigo de fazer a sua vontade, sem talvez guardar os foros á  ...

António de Morais Silva, 1831

A Revolucao Do Voluntariado

A maneira mais fácil de destruir um voluntário é desperdiçar seu tempo As pessoas responsáveis por coordenar os voluntários, em particular, precisam ter esta lição em mente. Eis como tudo acontece: um pastor fala sobre servir, comunica ...

Bill Hybels

Entidades assistenciais: rede de serviços para a ...

Será que no discurso também não se confunde trabalho solidário com trabalho voluntário? O trabalho voluntário também tem uma dimensão de prazer, do livre, trazendo uma dimensão oposta das relações tradicionais de trabalho, significa a  ...

Gleny Terezinha Duro Guimarães, Heloisa de Carvalho Barrili, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUNTÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluntário în contextul următoarelor știri.

O haitiano que virou voluntário após devolver roupas levadas por …

Óbvia para Jean, a atitude surpreendeu Roni Ferrari, 61 anos, voluntário no recebimento de doações aos desabrigados das cheias na Capital. As calças eram ... «Zero Hora, Oct 15»

Maior mistura voluntária de biodiesel no diesel é autorizada

São Paulo - O Conselho Nacional de Política Energética (CNPE) do governo federal autorizou a comercialização e o uso voluntário de misturas de biodiesel ao ... «EXAME.com, Oct 15»

Ex-bombeiro voluntário morre durante prática de canoagem em SC

Jeison Dimael Sritsche já trabalhou como bombeiro voluntário em Jaraguá do Sul, segundo o comandante da corporação. saiba mais. Corpo achado em praia ... «Globo.com, Oct 15»

Emprego: saiba como o trabalho voluntário pode valorizar o seu …

O voluntariado pode potencializar a sua carreira. No mercado de trabalho cada vez mais competitivo, sai na frente quem consegue se diferenciar. Entre os ... «Rádios EBC, Sep 15»

Transforma Recife alcança a marca dos 30 mil voluntários

O canal de voluntariado Transforma Recife, lançado há pouco mais de um ano pela Prefeitura do Recife, acaba de alcançar a marca dos 30 mil voluntários ... «NE10, Aug 15»

Intercâmbio voluntário dá destaque ao currículo

Explicando melhor: o trabalho, em países que não estão entre os destinos turísticos mais procurados, é voluntário, e a experiência é cada vez mais valorizada ... «Zero Hora, Iun 15»

STF anula serviço voluntário da Polícia Militar de Goiás

O Supremo Tribunal Federal (STF) considerou inconstitucional a lei de Goiás que criou o Serviço de Interesse Militar Voluntário Estadual na Polícia Militar do ... «EBC, Mar 15»

Jogos Olímpicos Rio 2016 abre primeiro centro para seleção de …

Os voluntários do Rio de Janeiro, que se inscreveram para trabalhar nas Olimpíadas 2016, vão frequentar o centro de formação inaugurado hoje (25) na ... «EBC, Mar 15»

Termina hoje o prazo para inscrições de voluntários nas Olimpíadas …

O prazo de inscrição para trabalhar como voluntário nos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2016, no Rio de Janeiro, termina nesta segunda-feira (15). «Rádios EBC, Dec 14»

Comitê Organizador Rio 2016 abre inscrições para 70 mil voluntários

Começam nesta quinta-feira (28) as inscrições para quem quiser atuar como voluntário na realização dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos no Rio em 2016. «Globo.com, Aug 14»