Înțelesul "comichão" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA COMICHÃO ÎN PORTUGHEZĂ

co · mi · chão

CE ÎNSEAMNĂ COMICHÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

mâncărime

Prurido

Pruritul, numit și mâncărime sau mâncărime, este o senzație neplăcută provocată de boli sau iritante, care determină ca individul să fie mâncărime pentru ușurare și este una dintre cele mai frecvente plângeri din patologiile dermatologice. Receptorii pruritului se găsesc exclusiv pe piele, mucoasă și cornee. Acestea sunt terminații nervoase demielinizate cu forma unei perii. De obicei, pruritul este cauzat de o boală cutanată primară cu leziuni și erupții cutanate care rezultă, cu toate acestea, poate să apară fără acestea. Acesta este așa-numitul prurit esențial, care, de obicei, se instalează rapid interferând cu activitățile obișnuite de zi cu zi. Mancarimea este de obicei raportată mai intens noaptea, fiind raportată rar în timpul perioadei de trezire, probabil pentru că persoana este distrasă de alte activități. Acesta poate fi primul semn al unei boli interne sistemice. Medicamentele pot provoca, de asemenea, mâncărime.

O prurido, designado também por coceira ou comichão, corresponde a uma sensação desagradável causada por doenças ou agentes irritantes, que levam o indivíduo a coçar-se em procura de alívio, e constitui uma das queixas mais comuns dentro das patologias dermatológicas. Os receptores de prurido são encontrados, exclusivamente, na pele, mucosas e córnea. Trata-se de terminações nervosas desmielinizadas com formato semelhante a uma escova. Usualmente, o prurido é causado por uma doença cutânea primária com lesão e exantema resultantes, todavia pode ocorrer sem estes. Este é o denominado prurido essencial que, geralmente, estabelece-se de maneira rápida interferindo com as atividades cotidianas normais. O prurido costuma ser relatado com maior intensidade à noite, sendo relatado com pouca freqüência durante o período em que a pessoa está desperta, provavelmente porque esta se encontra distraída com outras atividades. Pode ser o primeiro sinal de uma doença interna sistêmica. Os medicamentos podem também causar prurido.

SINONIMELE «COMICHÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «comichão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în comichão

coceira · pruído · prurido · sarna

TRADUCEREA COMICHÃO

Găsește traducerea comichão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile comichão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comichão» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 痒
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Picazón
• Traducător din Portugheză - Engleză: itch
• Traducător din Portugheză - Hindi: खुजली
• Traducător din Portugheză - Arabă: حكة
• Traducător din Portugheză - Rusă: чесотка
• Portugheză: comichão
• Traducător din Portugheză - Bengali: পাঁচড়া
• Traducător din Portugheză - Franceză: démangeaison
• Traducător din Portugheză - Malaeză: gatal
• Traducător din Portugheză - Germană: Juckreiz
• Traducător din Portugheză - Japoneză: かゆみ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 가려움
• Traducător din Portugheză - Javaneză: gatel
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: ngứa
• Traducător din Portugheză - Tamilă: நமைச்சல்
• Traducător din Portugheză - Marathi: तीव्र इच्छा
• Traducător din Portugheză - Turcă: kaşıntı
• Traducător din Portugheză - Italiană: prurito
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Świąd
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: короста
• Traducător din Portugheză - Română: mâncărime
• Traducător din Portugheză - Greacă: φαγούρα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: jeuk
• Traducător din Portugheză - Suedeză: klåda
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: kløe

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COMICHÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comichão.

1

Samuel Beckett

Os moralistas são pessoas que coçam onde os outros têm comichão.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMICHÃO»

Descoperă întrebuințarea comichão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comichão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O humor do português

Comichão Numa sala de aula, o professor propõe: — Vamos dedicar a aula de hoje à formação de palavras... Rosinha já interrompe: — Temos liberdade para inventar palavras, professor? — Claro que temos. O processo mais comum é ...

João Batista Gomes

Novo dicionário da língua portuguesa

Caseiro; simples: remédio comezinho. (Do rad.de comer) *Cómica*, f. Omesmoque comedianta. *Comicamente*, adv. De modo cómico. * *Comicha*, adj.Prov. Importuno, maçador. (Colhido no Fundão)(Cp. comichão) *Comichão*,f. Prurido.

Cândido de Figueiredo, 1937

O pregado

A cicatriz irá fazer comichão e mais comichão. E por te fazer comichão, irás desejar que venha alguém e te livre dessa comichão. E quando não fizer comichão, irás desejar que venha alguém e te desperte a comichão.» Então a mulher ...

Paulo Rêgo, 2011

Tocar: o significado humano da pele

Uma "comichão" mental, por assim dizer, frequentemente irá expressar-se como comichão na pele. Musaph, que redigiu uma monografia fascinante sobre essa questão de comichão e coceira, descreve-as como atividades "derivadas", quer ...

Ashley Montagu, 1988

O Amor é uma Carta Fechada

Algunsdestes mecanismos são mesmo um pouco incómodos, comoé o caso da comichão. Quandoalguma coisa nos provoca comichão, a sensação vai aumentando sempre para sensações cada vez mais fortes, o que faz aumentar também ...

JOAQUIM QUINTINO AIRES, 2012

The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...

Italy npr Itália; in ~ na Itália. itch n comichão f; prurido m; (fig) desejo ardente; ♢ vi ter comichão; fazer comichão; (BR) coçar; I'm ~ing to/for ... estou morto/em brasas por/ para ... . itching n comichão m. itchy adj: ~ feet n (coll) desejo de viajar; ...

Maria Fernanda Allen, 2011

A Feiticeira de Florença

Foi então que o califa compreendeu a natureza da sua comichão. Em Isbanir vira aquela mesma cara durante um instante parecido a olhar para baixo de outra janela e a comichão principiara a seguira isso. «Descubramna», disse ao vizir, ...

Salman Rushdie, 2012

Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...

Qualquer destas duas formas de eczema chronico é sempre acompanhada de uma comichão notavel , que augmenta em proporção que a erupção se multiplica; esta comichão pode-se tornar um verdadeiro fiagello. Quanto á sede do ...

Theodoro J. H. Langgaard, 1865

Um Piano para Cavalos Altos

Quando. a. comichão. interrompe. a. leitura. As sirenes tocaram a mudança de turno. A Ruiva de pé, junto da janela da cozinha, viu a carrinha do Governo estacionar defronte da casa. Saíram quatro guardas. Tocaram à porta. Após os quatro ...

Sandro William Junqueira, 2013

Zonas Íntimas

De repente, vemme à cabeça a última coisa que a minha filha me disse antes de adormecer: “Mamã, tenho comichão no rabo.” Ela também está infectada. Merda, merda, merda. Uma criança com parasitas pode ir à escola? Se ela não for à ...

CHARLOTTE ROCHE, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMICHÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comichão în contextul următoarelor știri.

O que fazer quando as picadas de mosquito dão muita comichão?

"Se a comichão for demasiado forte para não conseguir deixar de coçar, use um creme ou gel anti-histamínico na zona [afetada], ou tome um comprimido ... «TSF Online, Oct 15»

O que fazer quando o sexo provoca comichão às mulheres?

São muitas as mulheres que se queixam de comichão na vagina depois de praticarem o ato sexual. As causas para tal 'coceira' são várias, como diz a revista ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»

Piolhos: um problema cabeludo. Atenção que é a época deles

A comichão é um dos primeiros sintomas, mas há outros a que os pais têm de estar atentos. Os piolhos defecam depois de picarem o couro cabeludo e o ... «Observador, Sep 15»

Sintomas de gripe? A culpa pode ser das poucas horas que dorme

Sente comichão na garganta, dor de cabeça ou está com tosse ou a espirrar? A gripe pode estar a bater-lhe à porta. Se quer que passe, precisa de dormir. DR. «Notícias ao Minuto, Sep 15»

Saiba por que tem comichão na garganta

... por que tem comichão na garganta. Sente constantemente a necessidade de tossir e limpar a garganta? Ou sente uma comichão, ou cócegas na garganta? «Notícias ao Minuto, Iul 15»

Aos 40 anos, Patricia de Sabrit, ex de Fábio Jr., mantém corpinho de …

Aos 40 anos, ela mantém a carinha e o corpinho de 20, e sente falta de atuar na televisão: “Quando vejo cenas minhas, me dá um comichão. Penso: 'Por que ... «Conexão Penedo, Iul 15»

Cerca de 250 crianças assistidas na praia de Carcavelos por causa …

Cerca de 250 crianças foram hoje assistidas numa praia de Carcavelos, em Cascais, por apresentarem comichão no corpo e vermelhidão, tendo duas sido ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»

Carcavelos: dezenas de crianças assistidas com comichão

Cerca de 70 crianças foram assistidas esta terça-feira numa praia de Carcavelos com sintomas como comichão e vermelhidão no corpo, segundo fonte dos ... «TVI24, Iun 15»

Comichão e vermelhidão põem fim a dia de praia em Carcavelos

Sessenta e quatro crianças foram assistidas terça-feira na praia de Carcavelos por causa de comichão e vermelhidão. Duas chegaram a receber assistência ... «RTP, Iun 15»

Doenças de pele: Saiba como travar a comichão

Se sofre deste problema de pele, é comum que tenha muita comichão e que comece a coçar as feridas. Quer tenha nascido com uma destas doenças ou a ... «Notícias ao Minuto, Mai 15»