Descarcă aplicația
educalingo
concernir

Înțelesul "concernir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONCERNIR ÎN PORTUGHEZĂ

con · cer · nir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCERNIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CONCERNIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu concerne
tu cerne
ele
nós concernem
vós ernem
eles
Pretérito imperfeito
eu concernia
tu cernia
ele a
nós s concerniam
vós cerniam
eles m
Pretérito perfeito
eu concerniu
tu cerniu
ele u
nós s concerniram
vós cerniram
eles am
Pretérito mais-que-perfeito
eu concernira
tu cernira
ele ra
nós es concerniram
vós ncerniram
eles ram
Futuro do Presente
eu concernirá
tu cernirá
ele
nós les concernirão
vós oncernirão
eles irão
Futuro do Pretérito
eu concerniria
tu cerniria
ele ria
nós les concerniriam
vós oncerniriam
eles iriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu concerna
que tu a
que ele s concernam
que nós am
que vós
que eles
Pretérito imperfeito
se eu concernisse
se tu nisse
se ele eles concernissem
se nós ncernissem
se vós em
se eles
Futuro
quando eu concernir
quando tu quando eles concernirem
quando ele concernirem
quando nós
quando vós
quando eles
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
concernir
Gerúndio
concernindo
Particípio
concernido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCERNIR

burnir · cernir · decernir · desempedernir · desgornir · discernir · empedernir · esburnir · escarnir · fornir · garnir · gornir · guarnir · gurnir · sarnir · sornir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONCERNIR

conceptualista · conceptualizar · concerne · concernem · concernente · concernes · concernência · concerni · concernimos · concernis · concertadamente · concertado · concertador · concertamento · concertante · concertar · concertina · concertino · concertista · concerto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCERNIR

banir · brunir · definir · devenir · inanir · lenir · manir · menir · monir · munir · prevenir · punir · redefinir · reunir · sostenir · souvenir · suvenir · tinir · unir · zenir

Sinonimele și antonimele concernir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONCERNIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «concernir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «concernir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCERNIR

Găsește traducerea concernir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile concernir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concernir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

关心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

concern
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

беспокойство
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

concernir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

উদ্বেগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

préoccupation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Sorge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

懸念
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

관심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

badhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கவலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चिंता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

endişe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

preoccupazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

troska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

занепокоєння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

preocupare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om bekommerd te wees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bekymring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concernir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCERNIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concernir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concernir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre concernir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCERNIR»

Descoperă întrebuințarea concernir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concernir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Todos os sentidos pareciam CONCEN- TRAR-SE-lhe na audição. (ALE) ♢ CONCEN- TROU-SE em querer chegar ao sitio do Cancela, mais nada. (ASS) concernir De conjugação irregular, o verbo concernir, segundo as lições tradicionais, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Ser-no-mundo e consciência-de-si
Dessarte, o tempo é a forma constituinte e determinante da objetividade, melhor dizendo, ele é a forma de todo ser-concernido empírico, o apriórico e puro, isto é, o concernir-a-si-mesmo do sujei- A temporalidade existencial, nos momentos ...
Lívio Osvaldo Arenhart, 2004
3
Tratado de direito diplomático
... para suas comunicações oficiais, de um tratamento pelo menos tão favorável quanto o que fòr por este concedido a qualquer outro Governo, inclusive à sua Missão Diplomática, no que concernir a prioridades, tarifas e taxas sobre o correio ...
Rubens de Mello, 1949
4
Coleção das leis
... inclusive à sua Missão Diplomática, no que concernir às prioridades, tarifas e taxas sôbre o correio, os cabogramas, ra- diotelegramas, telcfotos, comunicações telefônicas e outras comunicações, assim como sôbre as tarifas especiais para ...
Brazil, 1949
5
A Comparative Vocabulary Study Guide Spanish to English to ...
... to inform; to link CONCENTRAR, to think, concentrate; assemble CONCENTRAR CONCEPTUALIZAR, to conceptual/ze CON CEI TUAR CONCERNIR, to concern CONCERNIR CONCILIAR, to reconcile, harmonize CON CILIAR CONCLUIR, ...
Robert D. O'Brian, 2013
6
Modern Spanish Grammar: A Practical Guide
26.2.2.5 concebir App. concernir App. concernir: en lo que concierne a 30.10.4 concl uir 30. 10.8 concluir, para - 30.10.8 conclusion, en - 30.10.8 condicion, a - de que 18.2.3, 27.2.2, 51.3.6 condicion, con la - de que 18.2.3, 51.3.6 condicion,  ...
Juan Kattán-Ibarra, Christopher J. Pountain, 2003
7
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
... assemble CONCENTRAR CONCEPTUALIZAR, to conceptualize CONCEITUAR CONCERNIR, to concern CONCERNIR CONCILIAR, to reconcile, harmonize CONCILIAR CONCLUIR, to conclude, finish, complete CONCLUIR CONDENSAR ...
Robert D. O'Brian, 2014
8
Mi Español: Libro de Recursos Para Profesores Y Estudiantes ...
6. atañer (ver concernir) Es común solamente en las terceras personas; por eso nunca se diría, "Tú atañes'. Veamos: La prohibición no atañe a todo el personal. Esos asuntos no me atañen. 7. concernir (ver atañer) Es común solamente en ...
Carlos A. Martinez, 2008
9
Spanish Grammar
26.2.2.5 concebir App. concernir App. concernir: en lo que concierne a 30.10.4 concluir 30.10.8 concluir, para ~ 30.10.8 conclusión, en ~ 30.10.8 condición, a ~ de que 18.2.3, 27.2.2, 51.3.6 condición, con la ~ de que 18.2.3, 51.3.6 condición,  ...
Jack Lee
10
Punto Por Punto
Note: discernir (to discern) and concernir (to concern') also have the radical change e — » ie, but only in the present tense. Concernir is a defective verb — it exists only in some third person singular forms. (b) Other -ir; -eir, -enir The stressed ...
Neil Creighton, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCERNIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concernir în contextul următoarelor știri.
1
Programa de gobierno
... sin duda, no es el caso de Inés. Antes al contrario, ella parece concernida por todo lo que en esta hora de España debe concernir a una mujer en sus cabales ... «Libertad Digital, Oct 15»
2
LA POLÍTICA EXPLICADA A LOS IDIOTAS
Pericles deploraba que hubiera en Atenas indiferentes, idiotas, que no se preocupaban por aquello que a todos nos debe concernir. Si hiciéramos hoy una ... «El Debate, Oct 15»
3
Responsable de ONU califica de "cínica" la manipulación de …
Steiner señaló que la problemática de las emisiones es una cuestión que -en el ámbito del transporte vial y la movilidad- no sólo debe concernir a automóviles ... «El Periódico, Oct 15»
4
Inicia congreso latinoamericano de AFEIDAL
“Este año, el congreso gira en torno al Sistema Interamericano de Derechos Humanos, que es el tema del momento que debe concernir a todos los estudiosos ... «NTR Zacatecas .com, Sep 15»
5
¿Y si parimos los dos?
En el mundo real, los hijos son concebidos por hombres y mujeres. En el laboral, solo parecen concernir a las madres. Un parto representa 16 semanas (poco, ... «El Periódico, Aug 15»
6
¿I si parim els dos?
En el món real, els fills són concebuts per homes i dones. En el laboral, només semblen concernir les mares. Un part representa 16 setmanes (poc, molt poc) de ... «El Periódico de Catalunya, Aug 15»
7
Vivian Cepeda, impactante
... enfrentó con valentía cada cuestionamiento que se le hizo, incluso cuando lo que se aprecia en la pantalla no debiera concernir más que a los involucrados. «Esto, Iul 15»
8
Beyoncé y Jay Z esperan un hijo o hija por vientre de alquiler
La pareja estuvo, al parecer, intentado concernir un hijo pero la cantante tenía dificultades para quedarse en estado y no quería pasar por un embarazo de alto ... «La Vanguardia, Iun 15»
9
O direito e a sua conceituação
Isto quer dizer que, antes de ser norma, antes de concernir a uma relação ou a uma série de relações sociais, é organização, estrutura, situação da mesma ... «Âmbito Jurídico, Iun 15»
10
El porvenir es menos previsible que antes
Es verdad que eso suele concernir a las personas más débiles, pero esa percepción de la edad avanzada es deprimente. El aumento de esperanza de vida ... «lanacion.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concernir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/concernir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO