Descarcă aplicația
educalingo
delicado

Înțelesul "delicado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DELICADO ÎN PORTUGHEZĂ

de · li · ca · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DELICADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DELICADO

aplicado · certificado · complicado · comunicado · crucificado · dedicado · diversificado · fabricado · ficado · indicado · modificado · notificado · picado · qualificado · radicado · ratificado · significado · simplificado · sofisticado · verificado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DELICADO

deliberação · deliberadamente · deliberado · deliberante · deliberar · deliberativo · deliberatório · delicada · delicadamente · delicadeza · delicatéssen · deliciar · deliciosamente · delicioso · delicodoce · deligação · deligar · deliminar · delimitação · delimitador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELICADO

beatificado · classificado · danificado · desclassificado · duplicado · especificado · explicado · falsificado · fortificado · implicado · justificado · plastificado · pontificado · predicado · prejudicado · rubricado · salpicado · santificado · sindicado · unificado

Sinonimele și antonimele delicado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DELICADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «delicado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «delicado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DELICADO

Găsește traducerea delicado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile delicado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delicado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

精巧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Delicado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

delicate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नाज़ुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دقيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

нежный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

delicado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

উপাদেয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

délicat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

halus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

zart
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

繊細
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

섬세한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

alus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tinh vi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மென்மையானது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नाजूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

narin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

delicato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

delikatny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ніжний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

delicat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λεπτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

delikate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

delikat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

delikat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delicado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELICADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delicado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delicado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre delicado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DELICADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul delicado.
1
Júlio Dinis
Com o amor dá-se o mesmo que com o vinho. Perdoem-me as leitoras o pouco delicado da confrontação; mas bem vêem que ambos embriagam.
2
Julie Lespinasse
O ciúme grosseiro é uma desconfiança do objecto amado; o ciúme delicado é uma desconfiança de si mesmo.
3
Jean de La Bruyère
É preciso um espírito especial para se fazer fortuna, sobretudo uma grande fortuna; não se trata nem do espírito bom nem do belo, nem do grande nem do sublime, nem do forte nem do delicado; não sei precisamente de qual se trata, e espero que alguém me possa esclarecer a tal respeito.
4
Jean de La Bruyère
O prazer mais delicado é o de dar prazer a alguém.
5
Hugo Hofmannsthal
Só quem cria o que é mais delicado pode criar o que é mais forte.
6
Oscar Wilde
Não aprovo nada que espolie a ignorância natural. A ignorância é semelhante a um delicado fruto exótico: o mínimo contacto faz-lhe desaparecer o aroma.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELICADO»

Descoperă întrebuințarea delicado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delicado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Um crime delicado
Este livro é uma mescla de trama policial, história de amor embebida em erotismo insólito, e reflexão sobre a arte e a crítica.
Sérgio Sant'Anna, 1997
2
O leopardo é um animal delicado
Nestes contos, Marina Colasanti volta a explorar os abismos da alma feminina.
Marina Colasanti, 1998
3
The Art of Subversion in Inquisitorial Spain: Rojas and Delicado
This book, which will generate controversy among Hispanists, many of whom have refused to examine these works for non-Catholic views, will be of interest not only to students and scholars of Spanish literature, but also to those involved in ...
Manuel De Costa Fontes, 2005
4
Um Delicado Sentido De Equilfbrio
This book collects those reflections and memories, in an enclosing final chapter to a great adventure.
Juicy Records, 2011
5
Blue Star: Fulfilling Prophecy
Blue Star chronicles lifelong contact with Blond Aliens from Canada to the American Southwest. Information is shared regarding the role of the Hopi people, humanity and who the Aliens are.
Miriam Delicado, 2007
6
Mediating Fictions: Literature, Women Healers, and the ...
Delicado sets the book-as-mediator in ironic contrast to a pathol- ogized, disfigured, ordinary medianera such as Lozana, who incarnates contradiction and intensifies disease and illness. And, he seems to conclude that the book is the most ...
Jean Dangler, 2001
7
SEJA DELICADO COM OS PEQUENOS
Em 'Seja Delicado com os Pequenos', a fotógrafa Anne Geddes celebra a beleza e a inocência de dois milagres da natureza....bebês recém nascidos e flores.
GEDDES ANNE
8
Cozinha Vegetariana - Sucos E Vitaminas
DELICADO. ♢ 2 copos de suco fresco de laranja-lima ♢ 1 copo de meläo maduro picadinho ♢ acucar, se necessário ♢ cubinhos de meläo e cerejas em calda para decorar Após espremer as laranjas, coloque o suco no liquidificador e bata ...
CAROLINE BERGEROT
9
COMO ATINGIR O DELICADO EQUILIBRIO: ENTRE A SAUDE DO CORPO E ...
Buscar um estado de equilíbrio e sentir-se mais feliz são metas factíveis e próximas a qualquer indivíduo, indepedente de sua posição social ou formaçao cultural.
NELSON GONTOW
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
Delicado, {que lino funic sofrer) .queasy , squeamish , that loatheth , and cannot brook an aflrnnt. Es/artmgo rnuito delicado, a squeamish stomach. Delicado dc com- plricab, delicate, nice, weak, tender, ler o goslo dclirado. In love good things  ...
Antonio Vieyra, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELICADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delicado în contextul următoarelor știri.
1
Em momento delicado no Fla, Oswaldo tem sido pedra no sapato do …
Em 2015, Oswaldo de Oliveira tem sido uma pedra no sapato do Corinthians. Prova disso é que, neste Brasileirão, ele foi o único técnico capaz de derrotar o ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
O delicado acordo entre judeus e muçulmanos num dos locais mais …
O delicado acordo entre judeus e muçulmanos num dos locais mais disputados em Jerusalém. 17 outubro 2015 Atualizado pela última vez 08:03 (Brasília) ... «BBC Brasil, Oct 15»
3
Um ano depois, vazamento de e-mails ainda é um assunto delicado
... e o consequente vazamento de e-mails e informações confidenciais? Bem, um ano depois o assunto continua sendo um tema delicado dentro da empresa. «canaltech, Oct 15»
4
Olyntho diz que araguainenses passam por momento delicado no …
Olyntho justifica alertando que “o povo de Araguaína passa por momento delicado no transporte público devido a má qualidade do serviço prestado no ... «Conexão Tocantins, Oct 15»
5
Berlusconi sai em defesa de Putin: 'Sensível e delicado'
Em entrevista ao jornalista norte-americano Alan Friedman, o ex-premier disse que o chefe de Estado russo é uma pessoa "sensível e delicada", além de ser ... «Revista Época Negócios, Oct 15»
6
Após 62 anos, Petrobras enfrenta momento delicado
Responsável por 10% dos investimentos da economia brasileira, esperança de recuperação da indústria nacional, a Petrobras provavelmente atravessa, 62 ... «CartaCapital, Sep 15»
7
AB InBev enfrenta balanço delicado para estruturar oferta pela …
BRUXELAS/LONDRES (Reuters) - O pacote de dívidas de 70 bilhões de dólares que está sendo arranjado para financiar a aquisição da SABMiller pela ... «InfoMoney, Sep 15»
8
Para Guto Ferreira momento da Chapecoense na Série A é delicado
Mas é um momento delicado. As equipes brasileiras exigem mais do equilíbrio dos adversários. E a gente tem que trabalhar isso. A busca ao ataque, mas com ... «Diário Catarinense, Sep 15»
9
Queda nas vendas dos supermercados aponta momento delicado
O faturamento real dos supermercados no Estado de São Paulo (deflacionado pelo IPS/FIPE) registrou queda de 1,25%, de janeiro a julho deste ano em ... «Administradores, Sep 15»
10
Vanessa Grazziotin diz que déficit no orçamento mostra que país …
... a senadora Vanessa Grazziotin (PCdoB-AM) disse que isso mostra que o Brasil realmente vive um momento delicado. Diante da queda na arrecadação da ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delicado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/delicado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO