Descarcă aplicația
educalingo
frágil

Înțelesul "frágil" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRÁGIL ÎN PORTUGHEZĂ

frá · gil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÁGIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÁGIL

bertangil · bretangil · estrígil · jumusjungil · martim-gil · martingil · mongil · mungil · múgil · naftagil · pervígil · púgil · vígil · ágil

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FRÁGIL

frauteiro · fraxetina · fraxineáceas · fraxinela · fraxinina · fraxino · fraxíneas · fraxíneo · frazangue · frazão · frágua · frágula · frásico · frásis · fráter · frâmea · frância · frâncica · frâncico · frâncio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÁGIL

Brasil · Neil · Phil · abril · adil · civil · cocktail · difícil · débil · e-mail · email · fácil · infantil · juvenil · mercantil · mil · perfil · sail · til · útil

Sinonimele și antonimele frágil în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FRÁGIL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «frágil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frágil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRÁGIL

Găsește traducerea frágil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile frágil din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frágil» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

脆弱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Frágil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

fragile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नाज़ुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

хрупкое
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

frágil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভঙ্গুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

fragile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

rapuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zerbrechlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

脆いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

깨지기 쉬운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pecah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Dễ vỡ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உடையக்கூடிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नाजूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kırılgan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fragile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kruchy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

крихке
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fragil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Εύθραυστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

broos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ömtålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skjør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frágil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÁGIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frágil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frágil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre frágil

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FRÁGIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frágil.
1
Isaac Asimov
Um cientista é um homem tão frágil e humano como qualquer outro; contudo, a busca científica pode enobrecê-lo, inclusivamente contra a sua vontade.
2
Louis Bourdaloue
Nada mais frágil que as amizades humanas; levam muitos anos a formarem-se e um momento só as desfaz.
3
Mimnermo
Mas a bela juventude é como um sonho frágil, / que dura pouco: sobre a cabeça do homem / logo pende a funesta, a horrível velhice, / que o torna, ao mesmo tempo, disforme e desprezado, / envolve os olhos e a alma, destrói-os e ofusca-os.
4
Friedrich Nietzsche
A consciência é a última e mais tardia evolução da vida orgânica e, por conseguinte, o que nela existe de menos acabado e de mais frágil.
5
Ovídio
A beleza é um bem frágil.
6
Marguerite Yourcenar
A paixão cheia de inocência é quase tão frágil como qualquer outra.
7
Públio Siro
A riqueza é tão frágil como o vidro.
8
Giacomo Leopardi
Natureza nobre é aquela / que tem coragem / de olhar nos olhos / o destino comum, e que com franca língua, / sem subtrair nada da verdade, / confessa o mal que nos foi dado como destino / e a condição baixa e frágil do homem.
9
Eugénio Andrade
Só através do corpo nos poderemos erguer à divindade de que formos capazes, até deixarmos de ser, na frágil e precária luz da terra, o mais estrangeiro dos seus habitantes.
10
Eurípedes
Um braço vigoroso não é mais aguerrido contra a lança do que um braço frágil; são o carácter e a coragem que fazem o guerreiro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÁGIL»

Descoperă întrebuințarea frágil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frágil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Homem: o sexo frágil?
Neste livro, Gikovate pretende fazer uma abordagem psicológica do homem por inteiro, como ele realmente é.
Flávio Gikovate, 2000
2
Pedra frágil
A vida emocional de Simão Pedro - Michael Caard é autor de músicas como El Shaday e Emanuel.
Michael card
3
Frágil democracia:
Analisa a influência política dos militares nos governos de Fernando Collor, Itamar Franco e no primeiro mandato de Fernando Henrique Cardoso e discute alguns dos momentos políticos mais importantes da vida política e social brasileira.
Jorge Zaverucha, 2000
4
Demasiado orgulhosa, demasiado frágil
As suas ancas eram ainda gordas de mais, os seus tornozelos permanentemente inchados, o rosto rechonchudo. Mais tarde ou mais cedo decidiria metamorfosear-se: da lagarta levantaria voo uma elegantíssima, sinuosa e frágil borboleta.
Alfonso Signorini, Artur Guerra, Cristina Rodríguez
5
No tempo frágil das horas:
" A os dez anos, deitada numa rede e isolada, com sarampo, encontrei a literatura na biblioteca de meu irmão Lupércio.
Luzilá Gonçalves Ferreira, 2003
6
Amor frágil
Os dias eram abrasadores no rancho Skylance, mas as noites eram ainda mais quentes!
Diana Palmer, 2013
7
Wicked Lovely - Frágil Eternidade
Seth quer ficar com Aislinn para sempre.
Melissa Marr, 2013
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Frágil, debll. Estes dons adjectivos designão, em sentido moral, um sujeito que muda com a maior facilidade de disposições por falta de resolução. O frágil differença-se do débil em que o primeiro cede a seu coração, a seu pensamento; e o ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Minha nudez
Querido. amigo: Não te ouço, não te vejo, mas te sinto recluso... Preocupas-te comigo, com minha doce fragilidade e meus amargos questionamentos. O movimento é constante e o sorriso Nem sempre contínuo. Doce... Frágil... Amargo ...
Dulci Matthes
10
círculo dos mentirosos, O:
O PODER É FRÁGIL, PORTANTO INQUIETO, PORTANTO HESITANTE, PORTANTO INCOERENTE, PORTANTO QUESTIONADO, PORTANTO FRÁGIL O barbeiro do imperador O poder é, antes de mais nada, arbitrário, impaciente e  ...
JEAN-CLAUDE CARRIERE, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÁGIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frágil în contextul următoarelor știri.
1
“A mulher é sexo frágil", reclama candidato sobre tema da redação …
“Você sempre tem que enxergar a mulher como o sexo frágil, como uma flor, caso contrário você vai começar a enxergá-la como outra coisa, que não pode.”. «Universia Brasil, Oct 15»
2
Vilaron vê Verdão frágil no Pacaembu: "Não soube se impor como …
Dividido entre a possibilidade de entrar no G-4 do Brasileirão e chegar à final da Copa do Brasil, o técnico Marcelo Oliveira escalou um Palmeiras mesclado ... «Globo.com, Oct 15»
3
Projeto em Curitiba ajuda famílias de crianças com a síndrome do X …
Quando o menino completou oito anos, a família, que é de Curitiba, descobriu que o filho tem a síndrome do X Frágil e decidiu criar um projeto para ajudar ... «Globo.com, Oct 15»
4
Presidente da Ucrânia diz que espera que 'trégua frágil' seja mantida
“A retirada de equipamento leve, tanques e morteiros começou”, afirmou, “o que, acho, irá ajudar a fortalecer a trégua frágil que foi conquistada”. Poroshenko ... «Globo.com, Oct 15»
5
Savages com concerto surpresa dia 8 de Outubro, no Lux Frágil
Há relações que não se explicam, vivem-se. As Savages, que ainda em Julho estiveram no Super Bock Super Rock – e tinham estado em Novembro no ... «iOnline, Oct 15»
6
Impeachment com razão frágil arrisca a democracia, diz Alckmin
No entanto, o governador paulista acredita que falta um motivo para o impeachment da presidente. Nessa reunião, Alckmin disse que uma razão frágil, como as ... «Notícias ao Minuto Brasil, Sep 15»
7
Unha frágil pode ser sinal de doenças como hipotireoidismo e anemia
A unha frágil pode ser herança genética ou um sinal de que está faltando algo no nosso organismo. Por isso é importante descobrir o motivo. Idade, dietas ... «Globo.com, Aug 15»
8
Mianmar admite 'resposta frágil' a inundações e pede ajuda …
"A frágil resposta do governo ao desastre provocou erros nos esforços de evacuação", declarou Ye Htut, ministro da Informação e porta-voz do escritório ... «Globo.com, Aug 15»
9
Nossa frágil situação no planeta
Dentre as questões mais complexas de nossa época, certamente a crise ambiental ocupa elevado lugar no ranking dos problemas globais de consequências ... «Pravda.Ru, Iul 15»
10
Académicos defendem que democracia frágil alimenta a corrupção …
A relação entre corrupção e governação está ainda vinculada à frágil e instável estrutura democrática de São Tomé é Príncipe, o que leva ao nepotismo e à ... «RTP, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frágil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fragil>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO