Descarcă aplicația
educalingo
desbarrigado

Înțelesul "desbarrigado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESBARRIGADO ÎN PORTUGHEZĂ

des · bar · ri · ga · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESBARRIGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESBARRIGADO

abrigado · amanteigado · arraigado · castigado · coligado · desabrigado · desligado · desmigado · desobrigado · espigado · fatigado · instigado · interligado · intrigado · investigado · ligado · mastigado · migado · mitigado · obrigado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESBARRIGADO

desbarar · desbaratadamente · desbaratado · desbaratador · desbaratamento · desbaratar · desbarate · desbarato · desbarbador · desbarbamento · desbarbar · desbarbarizar · desbarbedo · desbaria · desbarrancamento · desbarrancar · desbarranco · desbarrar · desbarretar · desbarrigar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESBARRIGADO

afadigado · ajeropigado · ameigado · atrigado · bicoligado · cirigado · coobrigado · desamigado · desembarrigado · desnarigado · emanteigado · embarrigado · empertigado · esbarrigado · esfadigado · esmadrigado · estrigado · levigado · lorigado · serigado

Sinonimele și antonimele desbarrigado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desbarrigado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESBARRIGADO

Găsește traducerea desbarrigado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desbarrigado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desbarrigado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desbarrigado
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desbarajado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Misplaced
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desbarrigado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desbarrigado
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desbarrigado
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desbarrigado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desbarrigado
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desbarrigado
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desbarrigado
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desbarrigado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desbarrigado
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desbarrigado
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desbarrigado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desbarrigado
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desbarrigado
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

desbarrigado
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desbarrigado
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desbarrigado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Niewłaściwe miejsce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desbarrigado
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desbarrigado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desbarrigado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desbarrigado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desbarrigado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desbarrigado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desbarrigado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESBARRIGADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desbarrigado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desbarrigado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desbarrigado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESBARRIGADO»

Descoperă întrebuințarea desbarrigado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desbarrigado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O tempo das ruas na São Paulo de fins do Império
... que levava-se uma tarde inteira na Luz, que ficava escura de povo, só p'ra se ter o gostinho de voltar de bonde, como fiz muitas vezes, apezar de tão desbarrigado, mofino e jarurú. No domingo causava cobiça ir de bonde á Luz, compadre.
Fraya Frehse, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desbarrancar) *Desbarrar*, v. t. Tirar a barra a. Tirar o barro de. (De des... + barro ebarra) *Desbarretar*,v.t. Tirar o barrete da cabeça de. V. p. Descobrirse. Cumprimentar, descobrindo a cabeça. (De des... + barrete) *Desbarrigado*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O ateneu
O sujeito segura se às cordas, levanta os pés da barra, mete os pés pelas mãos e de cabeça para a terra empurra o ventre. O pobre Nearco, desbarrigado, não tinha ventre para empurrar. Não empurrou coisa nenhuma; quando muito uns ...
Raul Pompeia, 2013
4
O Ateneu:
O sujeito seguraseàs cordas, levanta os pés da barra, mete os pés pelasmãosede cabeça paraaterra empurra o ventre.Opobre Nearco, desbarrigado,não tinha ventrepara empurrar. Não empurrou coisa nenhuma; quando muito uns ossinhos ...
Raul Pompéia, 2013
5
Cultura e sociedade: causos, povo e imaginação
... se tinha família, filhos, religião, nem como morreu. Ele disse que São Bento na verdade era um negro alto, esbelto, “desbarrigado” e cheio de “nãos”. Muitas são as sugestões dos moradores em torno de como São Bento veio parar aqui.
André Azevedo da Fonseca, Irma Beatriz Araújo Kappel, Rodrigo Santos de Castro
6
O Círio Perfeito
... atlético, desbarrigado, vestia a farda como ninguém. Os números de seu regimento faiscando na gola do dólmã azul casavam seu brilho à tríplice coluna de botões doirados ligados adiante pelos alamares horizontais ostentando os quatro ...
Pedro Nava, 2004
7
Balão cativo
Apenas grisalhava. Era alto, espadando, desbarrigado, sorria sempre, tinha densos bi- godes e muito pretos, fazia valer seu perfil, seu gesto, sua elegáncia. Era a dig- nidade e o compasso em figura de gente. Seu andar era régio, seu ar,  ...
Pedro Nava, 2000
8
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
O taberneiro, desbarrigado e todo sujo de aguardente, não tinha descanso. - Ó Pedro - chamou o filho da Tesoirinha, o Abílio, estudante de Coimbra a esse tempo em férias -, se fôssemos até lá?... Era pouco curioso o Pedro Mateus, mas  ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
9
O bicho urucutum
Era alto, espadaúdo, desbarrigado, sorria sempre, tinha densos bigodes c muito pretos, fazia valer seu perfil, seu gesto, sua elegância. Era a dignidade e o compasso em figura de gente. Seu andar era régio, seu ar, profundamente britânico, ...
Pedro Nava, Paulo Penido, Cláudio Aguiar, 1998
10
Grande Sertão: Veredas:
Sóviu queoarreio era um socadinho, quase novo, eocavalo alto, desbarrigado, maspronto de si, riscando com todas as ferraduras, murzêloandrino... Aí, ái, ôi, espécie de dôr em meus cantos, o senhor sabe. Agora eu pateteava.Quêque era  ...
João Guimarães Rosa, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESBARRIGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desbarrigado în contextul următoarelor știri.
1
'Homem Irracional', de Woody Allen
O filme vale em parte pela sua atuação: barrigudo, desbarrigado e corcunda, sem perder uma certa áurea de mistério e carisma próprio de um intelectual ... «Visão, Sep 15»
2
“Pajero”, “hule” y“arrastrado” son incorporadas a la RAE
“El español pertenece a quien usa la lengua y no a quien la registra, porque si yo utilizo palabras como desbarrigado y si se lo entienden, porqué no tomarlo en ... «La Tribuna.hn, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desbarrigado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desbarrigado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO