Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "déliaison" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉLIAISON ÎN FRANCEZĂ

déliaison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉLIAISON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉLIAISON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «déliaison» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția déliaison în dicționarul Franceză

Definiția debondării în dicționar este jocul, perturbarea, începutul separării sau dezbinării, mai mult sau mai puțin pronunțată, care apare în părțile de construcție ale unei nave.

La définition de déliaison dans le dictionnaire est jeu, dérangement, commencement de séparation ou de désunion plus ou moins prononcé survenant dans les pièces de construction d'un navire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «déliaison» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉLIAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉLIAISON

délétère
déliassage
déliasseuse
délibérant
délibératif
délibération
délibéré
délibérément
délibérer
délicat
délicatement
délicatesse
délice
délices
délicieusement
délicieux
délictueux
délié
déliement
délier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉLIAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
démangeaison
déraison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
recombinaison
tomaison
venaison

Sinonimele și antonimele déliaison în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «déliaison» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉLIAISON

Găsește traducerea déliaison în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile déliaison din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déliaison» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

解除绑定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

compromiso.Por
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

link
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

unbinding
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير ملزم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

развязывания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

unbinding
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

unbinding
260 milioane de vorbitori

Franceză

déliaison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

unbinding
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unbinding
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アンバインド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

바인딩 해제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unbinding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

unbinding
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

unbinding
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

unbinding
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

unbinding
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

non vincolante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozwiązywanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розв´язування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

desfacere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λύειν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bindende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ej bindande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uforpliktende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déliaison

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉLIAISON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «déliaison» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déliaison
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déliaison».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉLIAISON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «déliaison» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «déliaison» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déliaison

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉLIAISON»

Descoperă întrebuințarea déliaison în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déliaison și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LA DÉLIAISON: La politique de la ville en question ?
L'auteur montre qu'il existe une Parole des cités mais celle-ci est en rupture avec la Ville.
Françoise Moncomble, 2001
2
La Déliaison: psychanalyse, anthropologie et littérature
Complément de ses travaux consacrés à la tragédie, La déliaison rassemble un éventail d'essais psychanalytiques sur l'anthropologie et la littérature qui vont de Sophocle à Borgès en passant par Shakespeare, Pouchkine, Dostoïevski ...
André Green, 1992
3
La déliaison amoureuse: De la fusion romantique au désir ...
Au désir de fusion, hérité du romantisme, encore omniprésent dans les idéaux amoureux et les représentations sociales de l'amour, s'oppose l'exigence d'indépendance et d'autonomie de l'Homme moderne.
Serge Chaumier, 1999
4
Ethique de la déliaison (n°16-17)
Le concept usuel d'éthique ignore l'inconscient. Nous proposerons de cerner, grâce à la psychanalyse, une " éthique de la déliaison ".
‎1999
5
Psychologie clinique et psychopathologie: premier et second ...
La déliaison sexuelle et les faux nouages vont s'exprimer de la façon suivante : on a ri d'elle à cause de ses vêtements (l'épicier l'a pincée aux organes génitaux sous ses vêtements)... « C'est sous cette couverture, sous cette représentation ...
Robert Samacher, 2005
6
Fantasme de la communauté absolue: lien et déliaison
Un fantasme hante la philosophie occidentale, celui d'une communauté absolue dont la politique aurait pour charge d'assurer l'unification totale.
Frédéric Neyrat, 2002
7
Duras la métisse: métissage fantasmatique et linguistique ...
La déliaison sociale Le processus de déliaison qui (dé)structure l'image du couple Donnadieu trouve sa reproduction étonnamment fidèle au cœur de la société coloniale dans laquelle la petite fille et sa famille occupent une position ...
Catherine Bouthors-Paillart, 2002
8
La psychanalyse de Freud à aujourd'hui: histoire, concepts, ...
Pour en rendre compte, il faut postuler qu'il existe une force pulsionnelle de déliaison, une pulsion de mort. En écrivant « Au-delà du principe de plaisir », Freud a bien conscience de formuler une hypothèse spéculative qui va rencontrer des ...
Dominique Bourdin, 2007
9
Une esthétique de la déliaison: Flaubert, 1870-1880
Ces longs préliminaires lexicographiques cherchaient à remédier à l'absence de base9 linguistique du concept de déliaison, en fondant un soubassement sémantique par rapports lexicaux. La fragilité de sens de « déliaison » n'a cependant ...
Sylvie Triaire, 2002
10
Création théâtrale: adaptation, schèmes, traduction
André Green, La Déliaison, Paris, Les Belles-Lettres, 1992, p. 12. 16. Green, Déliaison, p. 19. 17. Green, Déliaison, p. 28. 18. Ubersfeld, Lire le théâtre, p. 141. ouvertures figurant les orbites19. L'abri construit dans l'espace l'intuition de 275 ...
Danièle Berton, Jean-Pierre Simard, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉLIAISON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déliaison în contextul următoarelor știri.
1
Assurance emprunteur: les intermédiaires invités à témoigner
Il est admis, par exemple, que 30% des emprunteurs consultent leur intermédiaire en assurance classique pour faire jouer la déliaison... mais ... «L'Argus de l'Assurance, Iul 15»
2
AVIGNON – Exceptionnel « En attendant Godot » de Laurent …
... mais jamais de ses vraies blessures, un compagnon de vie que Vladimir ne peut qu'aider et soutenir, s'y attacher sans déliaison possible. «Nonfiction.fr, Iul 15»
3
L'élection présidentielle de 2017 : un billard à trois bandes
... politologue Pascal Perrineau soulignait combien « le défi européen accentue les processus de déliaison idéologique, sociale et territoriale à ... «Le Monde, Iul 15»
4
Pourquoi il n'y a pas de Syriza (ou de Podemos) français
Non seulement la déliaison des identités et des cultures politiques qui en a résulté est sans commune mesure, mais cette situation a favorisé la ... «Slate.fr, Apr 15»
5
Lecture et discussion : Olivier Cadiot & Anne Portugal à Cambridge …
Portugal s'intéresse à la syntaxe - ou plus précisément à la « fantaxe » - en cherchant à produire des effets de déliaison, de sauts, ... «Fabula, Mar 15»
6
SUR LA SOUFFRANCE DES CHOMEURS...
... "être soi", "être avec", aujourd'hui contrariée par le formidable mouvement de déliaison des rapports sociaux engendré par le néolibéralisme. «Mediapart, Mar 15»
7
Les origines libertines de la Saint-Valentin
Je cite Serge Chaumier dans son excellent livre : La Déliaison amoureuse, Payot, 1999 qui fait référence au Valentin, le tiers : "L'exclusion du ... «Atlantico.fr, Feb 15»
8
Assurance emprunteur : comment fonctionne la nouvelle méthode …
Malgré la déliaison entre crédit immobilier et assurance de prêt permise par la loi Lagarde de 2010, les délégations d'assurance restent rares. «cBanque.com, Ian 15»
9
L'image interdite de la (re)présentation (1e Partie)
... il convient d'être attentif à cette alliance constitutive de notre histoire, et à ce qui, en elle, fait simultanément lien et déliaison, à ce qui adjoint ... «Nawaat, Ian 15»
10
Eric Zemmour : les habits usés de l'Empereur
L'atomisation individuelle, la déliaison sociale, l'anomie, la lutte opiniâtre contre la société civile, permettent leur corollaire : l'emprise ... «Nouvelles de France, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déliaison [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deliaison>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z