Descarcă aplicația
educalingo
embarrilar

Înțelesul "embarrilar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBARRILAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · bar · ri · lar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBARRILAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMBARRILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarrilo
tu embarrilas
ele embarrila
nós embarrilamos
vós embarrilais
eles embarrilam
Pretérito imperfeito
eu embarrilava
tu embarrilavas
ele embarrilava
nós embarrilávamos
vós embarriláveis
eles embarrilavam
Pretérito perfeito
eu embarrilei
tu embarrilaste
ele embarrilou
nós embarrilamos
vós embarrilastes
eles embarrilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarrilara
tu embarrilaras
ele embarrilara
nós embarriláramos
vós embarriláreis
eles embarrilaram
Futuro do Presente
eu embarrilarei
tu embarrilarás
ele embarrilará
nós embarrilaremos
vós embarrilareis
eles embarrilarão
Futuro do Pretérito
eu embarrilaria
tu embarrilarias
ele embarrilaria
nós embarrilaríamos
vós embarrilaríeis
eles embarrilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarrile
que tu embarriles
que ele embarrile
que nós embarrilemos
que vós embarrileis
que eles embarrilem
Pretérito imperfeito
se eu embarrilasse
se tu embarrilasses
se ele embarrilasse
se nós embarrilássemos
se vós embarrilásseis
se eles embarrilassem
Futuro
quando eu embarrilar
quando tu embarrilares
quando ele embarrilar
quando nós embarrilarmos
quando vós embarrilardes
quando eles embarrilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarrila tu
embarrile ele
embarrilemosnós
embarrilaivós
embarrilemeles
Negativo
não embarriles tu
não embarrile ele
não embarrilemos nós
não embarrileis vós
não embarrilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarrilar eu
embarrilares tu
embarrilar ele
embarrilarmos nós
embarrilardes vós
embarrilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarrilar
Gerúndio
embarrilando
Particípio
embarrilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBARRILAR

abarrilar · aburilar · burilar · carrilar · defibrilar · descarrilar · desembarrilar · desencarrilar · encarrilar · engrilar · esgrilar · esmerilar · estrilar · fibrilar · grilar · mandrilar · pinturilar · similar · tamborilar · trilar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBARRILAR

embarrado · embarrador · embarramento · embarrancado · embarrancar · embarrar · embarrear · embarreirar · embarrelar · embarretado · embarretar · embarricamento · embarricar · embarrigado · embarrigar · embarrilação · embarrilado · embarrilagem · embarrilho · embarroada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBARRILAR

Vilar · alquilar · assimilar · axilar · bailar · basilar · capilar · compilar · dactilar · desfilar · dissimilar · hilar · jubilar · maxilar · mutilar · oscilar · perfilar · pilar · recopilar · vigilar

Sinonimele și antonimele embarrilar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «embarrilar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBARRILAR

Găsește traducerea embarrilar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile embarrilar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embarrilar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embarrilar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

barrel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बैरल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

برميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

бочка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

embarrilar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পিপা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

baril
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

setong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Fass
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

バレル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tong minyak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thùng rượu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பீப்பாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बंदुकीची नळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

varil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Imbarazzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

beczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бочка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

baril
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βαρέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att skämma bort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embarrilar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBARRILAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embarrilar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embarrilar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embarrilar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARRILAR»

Descoperă întrebuințarea embarrilar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embarrilar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBARRILAR , v. ar. Metter em barris; " duas arrobas de pólvora embarriladas.» Marinbo , Disc. V. Embarricar, EMBASBACADO , p. pass, de Embaibacar. EMBASBAGÁR , v. n. Ficar totalmente en- levado , embellezado em alguma coisa.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embarricar*, v.t.Meterem barrica. Pôr barricadas em.* Fam. des.Enganar, embarrilar. (De barrica) *Embarrigar*, v. i. Bras. do S. Tornarse barrigudo ou pançudo (ocavallo). *Embarrilagem*, f.Actode embarrilar. *Embarrilar*,v.t.Meter em barril.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Decisões do Governo da Republica dos Estados Unidos do Brazil
£i- tabelece regras para se embarrilar a polvora da Fabrica k Estrella, e para a remessa das respectivas amostras para serm examinadas pela Commissão de melhoramentos do moirói do Exercito. Rio de Janeiro. Ministerio dos Negocios da ...
Brazil, 1857
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBARRILAR, v. at.--Metter em barrïs. " duas arrobas de pólvora embairiladas. 11 Marinho , Disc. У. Embarricar. EMBASBACADO, p. pass, de Embasbacar. EMBASBACÁR , v. n. Ficar totalmente enleva- do, embellezado em alguma coisa .
António de Morais Silva, 1823
5
Coleção das leis ...
Logo que os peneiros estiverem cheios, rctirar-se-hão os dous operários, que se occuparem neste serviço: hum irá collocar-se na casa forte, e o outro irá para a casa de embarrilar, onde será empregado. Art. 65. O operário , que se for ...
Brazil, 1856
6
Decisoes do Governo da Republica dos Estados Unidos do Brazil
Alisamento. V" Art. 72 Verificando-se que a polvora está perfeitamente secca, serao levados os taboleiros para a casa de embarrilar; e o Encarregado'do fabrico da polvora fará distribuir as quantidades pela maneira seguinte: a porção que ...
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embarriwr , r. a. recolher em , Embebido , a , p. p. de embe- barrica _ sc , uzadp, jber: fig. muito attento _(Caip.) Emb$rrilada , p. p. de embarrilar. . . , . - Embarrilar, v. a. metter, fechar eго um barri:. Embasbacado , p. p. de embas- bacar.
‎1818
8
Collecção das decisões do governo de Brazil ...
Estabelece regras para se embarrilar a polvora da Fabrica da Estrella, e para a remessa das respectivas amostras para serem examinadas pela Commissão de melhoramentos ao material do Exercito. Rio de Janeiro. Ministerio dos Negocios  ...
Brazil, 1857
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBARRILAR, v. a. (De em, prefixo, e barril). Matter, guardar em barril alguma cousa, polvorƒz. -E proferivel o emprego d'este verbo quando se trata de resguardar líquidos, por isso que o barril é geralmente mais apropriado ao uso delles, ...
Domingo Vieira, 1873
10
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Verificando-se que a polvora está perfeitamente secca , serão levados os taboleiros para a casa de embarrilar; e o Encarregado do fabrico da polvora fará distribuir as quantidades pela maneira seguinte: a porção que tiver de ser alisada ...
Brazil, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARRILAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embarrilar în contextul următoarelor știri.
1
Opinião – Portugal é grande!
O que já não é normal, é o adversário deixar-se embarrilar daquela forma! Parecia que a coligação estava a tentar ganhar o poder. Em sentido contrário, o ... «As Beiras Online, Oct 15»
2
Dá cá dinheiro para pôr a render... para os meus amantes
Ela que “era mulher para embarrilar meio mundo”, deixava-se enrolar pelos amantes. “Cada um goza a vida o melhor que pode, e que é nisso que reside a ... «Expresso, Oct 15»
3
Restaurante El Cencerro: creciendo desde la complicidad
Hace un par de años empezamos a elaborar un poco más, a embarrilar para consumo propio y vender algo. Empezó a tener tanta demanda que hubo que ... «Asturias24, Feb 15»
4
Cierra el Pampín, otro templo del taceo
Cada día decenas de clientes se apostaban en la barra del establecimiento para embarrilar entre pecho y espalda los caldos del Ribeiro que servía la familia ... «La Voz de Galicia, Dec 11»
5
Las variedades históricas de la uva volverán mañana al Patio de …
Se podrá disfrutar de un bodegón con racimos de las variedades, que también se podrán degustar por los asistentes, y se verá limpiar y embarrilar la uva a un ... «Ideal Digital, Sep 11»
6
Los parraleros que conservan variedades históricas de uva reciben...
Ayer se pudo ver embarrilar la uva a Encarna Sánchez de Terque y escuchar una hermosa copla de faena "Arrieras de Dalias" cantada por Ana Lirola Aguilera ... «El Almería, Sep 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embarrilar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embarrilar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO