Descarcă aplicația
educalingo
facão

Înțelesul "facão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FACÃO ÎN PORTUGHEZĂ

fa · cão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FACÃO

atracão · barracão · buracão · caimacão · carracão · casacão · estacão · furacão · lacão · macacão · matacão · mechoacão · pacão · patacão · rubacão · sacão · tabacão · tacão · vacão · velhacão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FACÃO

fac · faca · faca-sola · facada · facadista · facaia · facalhaz · facalhão · facaneia · facané · faccional · faccionar · faccionário · facciosidade · facciosismo · faccioso · facção · face · facear · facecioso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACÃO

Famalicão · balcão · barbacão · cascão · cão · esticão · falcão · guaiacão · guaracão · lucão · manjericão · mijacão · minhocão · picão · quebra-facão · rincão · salpicão · vascão · vulcão · zircão

Sinonimele și antonimele facão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FACÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «facão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «facão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FACÃO

Găsește traducerea facão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile facão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «facão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

弯刀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El machete
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

machete
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

एक प्रकार का कुलहाड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

منجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

мачете
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

facão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

চাপাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

machette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

parang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Machete
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

なた
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

machete
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giống cái mác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெட்டுக்கத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मकेथ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

pala
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

macete
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

maczeta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мачете
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

macetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μεγάλη μαχαίρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kapmes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

machete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

machete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a facão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale facão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «facão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre facão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACÃO»

Descoperă întrebuințarea facão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu facão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ponte do Cristal
No domingo pela manhã, o sujeito chegou com um facão de vinte polegadas na cintura. Clarindo o advertiu de que, na hora da aula, teria que tirar o facão da cintura. Ele não concordou; o facão só tirava para dormir, e havia dias que dormia ...
Ivan Estevam Ferreira, 2001
2
Ergonomia
Pode-se subdividir a atividade do corte manual em: limpeza, corte propriamente dito, desponte, enleiramento e afiação do facão (podão). Podendo ainda ocorrer a exigência de desinfecção do facão e enfeixamento (Quadro 25.1). O corte ...
Másculo,francisco/vidal,mario
3
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
chapéu de fabricacão caseira, com uni facão suspenso à ilharga por um talabarte pardo. " Arredores da Ilha dos Marinheiros, RS, 1809/1813 John Luccock, Notas sobre o Rio de Janeiro e partes meridionais do Brasil, p. 148 ( referindo-se ao ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
4
Lapão, Cem Anos de História
LAPÃO: CEM ANOS DE HISTORIA povoado de Corta Facão foi descoberto no ano de 1901, por um grupo de aventureiros que adentraram na catinga em busca de água, caça, mel e terras boas. José Antonio, uma espécie de geólogo natural ...
JACKSON RUBEM
5
Os caminhos do rural: uma questão agrária e ambiental
No meio do Caminho do Ouro, entre o porto de Parati e o Vale do Paraíba, quando se venciam as escarpas da serra do Mar e se alcançava o planalto na " Boca do Sertão", ficava a localidade de "Facão" (hoje município de Cunha) - local ...
Maria de Lourdes Zuquim, 2007
6
Núcleo de Dramaturgia: SESI British Council: 1a turma Vol3
N Coração na bolsa MULHER - Facão? HOMEM - O de cabo branco. MULHER - Ah sei. HOMEM - Mas foi difícil. Eu não sabia que osso era tão difícil de cortar. MULHER - Eu disse pra você levar a serra. HOMEM - Mas aí eu ia ficar dias ...
Sesi-sp
7
Volta ao Planeta Vida
Ele levou seu braço às costas e puxou um enorme facão lá escondido. Empunhou o facão como um bucaneiro e o apontou em minha direção. Nisso, todos os presentes, parentes, amigos e curiosos, saíram correndo do local. Somente eu ...
Carlos Parrini
8
Mirando Resultados 2.0
A. escada. e. o. facão. á alguns anos passados, meus tios todos os três solteiros e já de idade avançada, moravam juntos, num belo e antigo casarão. Como não poderia deixar de ser o quintal era um pomar: Com as laranjeiras, limoeiros, ...
Ricardo Almeida, 2009
9
Um olhar à vida...: Contos
A. escada. e. o. facão. á alguns anos passados, meus tios todos os três solteiros e já de idade avançada, moravam juntos, num belo e antigo casarão. Como não poderia deixar de ser o quintal era um pomar: Com as laranjeiras, limoeiros, ...
Lourice Conceição Saliba, 2013
10
Orquídeas epífitas e forófitos: estudo ecológico na gleba ...
Estudos sobre: a) identificacao das especies de orquideas epifitas e dos forofitos; b) padroes na distribuicao das populacoes de orquideas; e C) aspectos ecologicos determinantes na ocupacao dos forofitos pelas orquideas.
A. M. do AMARAL, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul facão în contextul următoarelor știri.
1
Sem dinheiro para pagar programa, cliente tenta roubar motel com …
Três pessoas ficaram feridas, duas delas a golpes de facão, durante uma tentativa de roubo que terminou em confusão em um motel localizado na Avenida ... «Correio do Estado, Oct 15»
2
Homem é atacado a golpes de facão e está internado em estado …
Flávio Alberto Costa, de 41 anos, foi cruelmente golpeado com facão em tentativa de homicídio ocorrida por volta das 23h de ontem (16), na Rua Maria ... «Correio do Estado, Oct 15»
3
Adolescente é preso após agredir homem com facão, em Porto Velho
Um adolescente de 16 anos foi preso após agredir com golpes de facão um homem de 33 anos, na madrugada desta terça-feira (13), na Zona Sul de Porto ... «Globo.com, Oct 15»
4
PM arranca tatuagem com facão durante sessão de tortura, mostra …
Um vídeo que circula em grupos de WhatsApp mostra um policial militar, aparentemente pertencente à corporação do Estado do Ceará, utilizando um facão ... «Alagoas 24 Horas, Oct 15»
5
Homem é morto a golpes de facão em frente a boate em Pouso …
Um homem de 49 anos foi morto a golpes de facão durante a madrugada desta terça-feira (6), em frente a uma boate no bairro Cidade Jardim, em Pouso ... «Globo.com, Oct 15»
6
Passageiro ataca motorista de ônibus com facão em cidade de Goiás
Passageiro ataca motorista de ônibus com facão em cidade de Goiás. Incidente foi em Senador Canedo. Motorista contou que passageiro se irritou com ... «Globo.com, Oct 15»
7
Homem mata o próprio filho com golpes de facão na zona Sul de …
Na noite desta quarta-feira, um homem matou o próprio filho com golpes de facão no bairro Itaum, zona Sul de Joinville. De acordo com a Polícia Militar, Felipe ... «Zero Hora, Oct 15»
8
Mulher se entrega após decepar mão de ex com facão durante …
Durante a briga, a mulher afirmou que pegou o facão e desferiu um golpe na mão direita do ex-companheiro, que foi arrancada. Em seguida, ela disse que ... «Globo.com, Sep 15»
9
Homem usa facão para matar mulher e amiga por ciúme
Ele esperou chegarem em casa e, bêbado, matou a amiga com um facão. Isso foi por volta de 5h. A Fabiana tinha ido na casa ao lado e ele foi atrás dela. «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
10
Mulher tem as mãos decepadas por marido com facão
Ele pegou o facão e começou a me ameaçar até que me acertou o primeiro golpe na cabeça. Tentei me de defender botando as mãos na frente e ele acertou ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Facão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/facao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO