Descarcă aplicația
educalingo
fealdade

Înțelesul "fealdade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FEALDADE ÎN PORTUGHEZĂ

fe · al · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEALDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEALDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

urâțenie

Frica sau urâciunea este o caracteristică a unei ființe vii, a cărei aparență este neplăcută pentru ochi și are drept rezultat o evaluare foarte nefavorabilă. Fiind urât înseamnă că nu este atractiv, dar respingător sau jignitor. Opusul său este frumos, și astfel, urâciunea implică o judecată subiectivă prin "ochiul privitorului". Cu toate acestea, există, în unele excepții, oameni care o admiră, deoarece, potrivit unei declarații, "există gust pentru tot". Astfel, percepția de urâțenie poate dobândi un caracter confuz, așa cum apare în Hans Christian Andersen "The Ugly Duckling".

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FEALDADE

beldade · capacidade · cidade · crueldade · desigualdade · deslealdade · dificuldade · faculdade · fieldade · frialdade · humildade · igualdade · infieldade · lealdade · liberdade · maldade · necessidade · realdade · responsabilidade · vildade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FEALDADE

feanchão · fearrão · febeu · febéia · febo · febra · febrão · febre · febrento · febricitação · febricitante · febricitar · febriculoso · febril · febrilidade · febrilizar · febriologia · febriológico · febriólogo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEALDADE

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade · verdade

Sinonimele și antonimele fealdade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FEALDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fealdade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FEALDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «fealdade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fealdade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FEALDADE

Găsește traducerea fealdade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile fealdade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fealdade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

丑陋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fealdad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Ugliness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कुरूपता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قبح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

уродство
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

fealdade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কদর্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

laideur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keburukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Hässlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

うずまき
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

위그니스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ugliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự xấu đi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அருவருப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कुरुपता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çirkinlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

bruttezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

brzydota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

потворність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

urâțenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ασχημία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fulhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stygghet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fealdade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEALDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fealdade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fealdade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fealdade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FEALDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fealdade.
1
Bernard Fontenelle
Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade.
2
Almeida Garrett
A modéstia, quando é excessiva e se aproxima do acanhamento, ao qual no mundo se chama falta de uso - pode ser num homem quase defeito inteiro. Na mulher é sempre virtude, realce de beleza às formosas, disfarce de fealdade às que o não são.
3
Félicité Genlis
A fealdade é a melhor guardiã de uma jovem, a seguir à virtude.
4
Heinrich Heine
À falta da virtude, a fealdade é já meio caminho andado.
5
Anne Lambert
O que há de injusto na fealdade é extinguir e sepultar o mérito das mulheres.
6
Xavier Maistre
É muito raro que a fealdade se conheça a si própria e parta o espelho onde se reflecte.
7
Joaquim Nabuco
Não há fealdade na natureza. Ela só existe nos nossos olhos.
8
Pierre Nicole
A fealdade e a formosura dependem do capricho e da imaginação do homem.
9
Carmen Sylva
Chama-se realismo à fealdade, assim como se chama franqueza à grosseria.
10
Paolo Mantegazza
A mulher perdoa a fealdade, os cabelos brancos e até as doenças repugnantes; mas o que nunca perdoa é a estupidez.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEALDADE»

Descoperă întrebuințarea fealdade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fealdade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
O homem, que as guardar, achará nellas a vida. Eu sou o Senhor. 0 Nenhum homem se chegará áquella, que com elle tenha proximidade de sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descubrirás a fealdade de tua mãi, ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
tua mai , violando o respeito devido a teu pai. Ella he tua mai: não descobrirás a sua sealdade. 8 Não descobrirás a fealdade (d) da mulher de teu pai , porque isso seria descobrir a vergonha de teu pai; 9 Não descobrirás a sealdade de tua  ...
3
A Biblia Sagrada, etc
6 Nenhum homem se chegará. a que lhe he proxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pai, nem de tua mai: ella he tua mai. Não descobriras a sua. fealdade. 8 Não descobrirás  ...
‎1865
4
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
11 Não descobrirás a fealdade da ?ilha da mulher de teu pai, que ella pario a teu pai, e que he tua irmãa. 12 Não descobrirás a fealdade da irmãa de teu pai, porque he carne de teu pai. 13 Não descobrirás a fealdade da irmãa de tua mãi,  ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
5
Bible portugaise
6 Nenhum homem se chegará á que lhe é proxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pae, nem de tua mãe: ella é tua mãe. Não descobrirás a sua fealdade. 8 Não descobrirás a  ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
6
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
6 Nenhum homem se chegará á que lhe é próxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pae, nem de tua mão : ella é tua mãe. Não descobrirás a sua fealdade. 8 Não descobrirás  ...
7
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
("de toda a espécie de fealdade"), passa a ter um lugar na vida. Daniel não estranha o mundo de fealdade que o rodeia e com o qual se depara a cada instante e o impulsiona a desenhar (sobretudo caricaturas) e a pintar. "Nada é feio!
José Rodrigues de Paiva, 2007
8
Sermões do padre Antonio Vieira
A Magdalena tanto que começou a conhecer a fealdade de suas culpas, não se atreveu a apparecer diante de Christo; e assim, diz o evangelista : et stans retrò ; (Luc. VII — 38) que será logo naquelle dia estar ante eum, diante do mesmo ...
António Vieira, 1856
9
Archivo pittoresco
samente o rosto de D. Bibiana, como um heroe alfronta um perigo conhecido. ~ Encontrou em seguida um vivo prazer em observar. todos os crimes d'essa fealdade horrenda, e a cada descoberta alegrava-se elle no fundo do seu coração.
10
Poezias
De verte , apartará de ti o intento ; Tal rosto nom Amor , mas odio pede , Pois á mesma Fealdade em feo excede, A' MESMA. LXVIII. F Ea rtaceste , e sempre foste se* j Ninguem te pode ver sem fealdade ; Nunca te vi um dia menos fea , Que ...
Pedro de A. Caminha, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEALDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fealdade în contextul următoarelor știri.
1
Contemplar o poder nos Encontros da Imagem de Braga em ano de …
... sobretudo os pássaros do título, fotografadas numa casa de Joanesburgo em que moram bem e mal, beleza e fealdade e as armadilhas da realidade. «Público.pt, Aug 15»
2
Conheça o cadela mais feia do mundo
De acordo com Brian Sobel, juiz do concurso, a cadela "representa a excelência na fealdade". O prémio valeu um cheque de 1500 dólares (1340 euros) ao ... «Correio da Manhã, Iul 15»
3
Houellebecq: "Querem ver-me morto"
E é uma criatura que se reconhece pela extrema fealdade, que os anos acentuaram por gosto próprio, visto que concede à aparência e aos cuidados com a ... «Expresso, Iun 15»
4
O planeta da fealdade
No Fausto não era o mesmo período histórico que estava em causa, mas a preocupação era semelhante no que toca ao trabalho sobre a fealdade e sobre o ... «Público.pt, Mai 15»
5
«Mercuriales» por João Miranda
... ou quase, não trazem qualquer valor que não seja o do voyeurismo, não havendo nunca nenhum contraste entre essa beleza humana e a fealdade do betão. «c7nema, Apr 15»
6
Elogio ao inconformismo nas mensagens da UNESCO e da SPA …
Para o autor da mensagem da SPA, o encenador português Nuno Carinhas, o teatro é um lugar de fúrias, onde se exibe "a beleza e a fealdade, o humano e o ... «RTP, Mar 15»
7
Falar de beleza é falar de saúde, alimentação, publicidade... de tudo!
E a fealdade? A estas e outras questões responde História da Beleza no Brasil, da historiadora brasileira Denise Bernuzzi de Sant'Anna, especialista em ... «Público.pt, Feb 15»
8
Lars von Trier é a maior criação de Lars Trier
Assim se descreve o realizador, cuja opinião sobre a natureza humana é reconhecidamente pessimista, sempre pronto a ver os defeitos, crueldade e fealdade ... «Público.pt, Feb 15»
9
São Tomé e Príncipe entre os destinos 'férias de sonho' em 2014
São Tomé e Príncipe, arquipélago situado na costa ocidental de África, recebe “apenas 20 turistas por semana”, não por razões de insegurança ou fealdade, ... «Jornal Mundo Lusíada, Ian 14»
10
Porto: Salvem Santa Clara!
Daí, sobe-se a Avenida D. Afonso Henriques, sem olhar à esquerda, preservando-se o sentido estético e poupando o olhar à fealdade do enorme edifício em ... «Público.pt, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fealdade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fealdade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO