Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hässlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÄSSLICHKEIT

spätmittelhochdeutsch heßligkeyt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HÄSSLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Hässlichkeit  [Hạ̈sslichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÄSSLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÄSSLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hässlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hässlichkeit

urâțenie

Hässlichkeit

Oglindirea este un termen apreciativ pentru o caracteristică considerată repulsivă, care poate fi legată de aspect și caracter, dar și de opere de artă și de obiecte. Este definită de percepția subiectivă a unei persoane, a unei culturi sau a unei epoci de timp și este opusul frumuseții. Urâtul este, de asemenea, descris ca dezgustător, dezgustător, neplăcut, anormal sau degenerat. Gândirea urâtă este adesea declanșată de devierea de la o normă dorită colectiv sau individual sau un ideal. Hässlichkeit ist ein wertender Begriff für ein als abstoßend angesehenes Merkmal, welches sich bei Personen auf Aussehen und Charakter, aber auch auf Kunstwerke und Gegenstände beziehen kann. Sie wird durch das subjektive Empfinden einer Person, Kultur bzw. durch eine Zeitepoche definiert und ist das Gegenteil von Schönheit. Hässliches wird auch als eklig, widerlich, unschön, abartig oder entartet bezeichnet. Hässlichkeitsempfindung wird häufig ausgelöst von der Abweichung von einer kollektiv oder individuell angestrebten Norm oder eines Ideals.

Definiția Hässlichkeit în dicționarul Germană

prezentare urâtă atitudine urâtă acțiune umană neplăcută, cuvintele cuvinte. aspect urâtGrammatikohne plural. hässliches Aussehen hässliche Gesinnung menschlich unerfreuliche Handlung, gemeine Worte. hässliches AussehenGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hässlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÄSSLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÄSSLICHKEIT

Hassgesang
hässig
Hassium
hässlich
Hassliebe
Hassobjekt
Hassprediger
Hasspredigerin
Hasstirade
hassverzerrt
hassvoll
hast
haste
hasten
hastig
Hastigkeit
hat
Hatha-Yoga
tschelei
tschelkind

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÄSSLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Hässlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hässlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÄSSLICHKEIT

Găsește traducerea Hässlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hässlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hässlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

丑陋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fealdad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ugliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुरूपता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

уродство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

feiúra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কদর্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

laideur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keburukan
190 milioane de vorbitori

Germană

Hässlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

醜悪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

추함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ugliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự xấu đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அருவருப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुरुपता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çirkinlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bruttezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

brzydota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

потворність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

urâțenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασχημία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fulhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stygghet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hässlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÄSSLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hässlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hässlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hässlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÄSSLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hässlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hässlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hässlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÄSSLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hässlichkeit.
1
Auguste Rodin
Was man allgemein als Hässlichkeit bezeichnet, kann in der Kunst zu großer Schönheit werden.
2
Tahar Ben Jelloun
Jedes Menschengesicht ist ein Wunder. Es ist einzigartig. Was bedeutet schon Schönheit und Hässlichkeit? Jedes Gesicht ist ein Symbol für das Leben.
3
Amélie Nothomb
Hässlichkeit ist beruhigend: Man braucht sich keiner Herausforderung zu stellen, es genügt, sich in sein Unglück zu ergeben, sich darin leid zu tun, das ist so bequem. Schönheit ist ein Versprechen: Man muss auf der Höhe sein, um es halten zu können.
4
Coco Chanel
Der schlechte Geschmack hat Grenzen, nur der gute Geschmack ist grenzenlos. An Hässlichkeit kann man sich gewöhnen, an Nachlässigkeit nie.
5
Heinrich Heine
Hässlichkeit bei einem Weibe ist schon der halbe Weg zur Tugend.
6
Martin Walser
Das ist der Vorteil, wenn man hässlich ist. Das Alter zerstört die Hässlichkeit.
7
Edward A. Murphy
Schönheit ist nur oberflächlich, aber Hässlichkeit geht durch und durch.
8
Michel Tournier
Die Frauen müssen kämpfen, dass ihnen ebenso wie den Männern das Recht auf Hässlichkeit zugestanden wird.
9
Lü Buwei
Erst wenn man weiß, was an einem Schönen hässlich ist oder was an einem Hässlichen schön ist, dann kann man Schönheit und Hässlichkeit wirklich erkennen
10
Karl Kraus
Man glaubt gar nicht, wie viel Hässlichkeit die angestrengte Beschäftigung mit der Schönheit erzeugt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÄSSLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Hässlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hässlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wundervölker, Monstrosität und Hässlichkeit im Mittelalter
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, 65 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit wurde leider ...
Jamil Claude, 2013
2
Hässlichkeit in der Werbung: Wie man Hässlichkeit in ...
Expertengespräch, 17.10.2002) ist grundsätzlich der Meinung, dass Werbung mit Hässlichkeit in erster Linie nur negativ (abstoßend, Abwehrreaktionen hervorrufend) wirkt. Laut ihm und Hager (vgl. Expertengespräch, 30.12.2002) ist die ...
Barbara Sutrich, 2004
3
Oesterreichische Blätter für Literatur und Kunst
Denken wir uns die Hässlichkeit einer menschlichen Gestalt immerfort gesteigert , so dass wir zuletzt bei ihrem Anblicke das Bewusstsein gänzlich verlieren , einen Menschen vor uns zuhaben, dann müsste in dem Grade, als die Hässlichkeit ...
4
System der theoretischen Philosophie: Aesthetik
23- ) > aDer n>cht der Hässlichkeit, wenn man den Ausdruck Ideal im strengen und eigentlichen Sinne nimmt; aufserdem könnte man freilich auch schon einen sehr hässlichen Kerl (z. B. einen Tbersites ) ein Ideal der Hässlichkeit nennen.
Wilhelm Traugott Krug, 1823
5
Wüstenmädchen: Die Heilkunst der starken Frauen
Deshalb erzählte ich ihr die Geschichte von der Hässlichkeit und der Schönheit: »Die Hässlichkeit über- legte einst, was sie tun könnte, um akzeptiert zu werden. Schließlich ersann sie eine List, ging zu der Schönheit und fragte: ›Schönheit, ...
Teresa Schuhl, 2014
6
Im Garten des Glaubens
So wie der Wein ausgerechnet in einem hässlichen Fass seine Reife und hohe Qualität erlangt und nicht etwa in einem schönen und prachtvollen Goldfass, ebenso bildete sich meine Weisheit ausgerechnet aufgrund meiner Hässlichkeit,  ...
Shalom Arush, 2010
7
Prekäre Verhältnisse. Über natio-ethno-kulturelle ...
Deutschland verlor seine Schönheit durch die Hässlichkeit, die die Ausländer mitbrachten, durch die Hässlichkeit der Ausländer selbst, die Hässlichkeit ihrer Gesichter, die ihrer Körper, ihrer Kleidung, ihrer Sprache, ihrer Gegenwart, durch die ...
Paul Mecheril, 2003
8
William Morris
Doch er sah schnell ein, dass sein persönlicher Einsatz in einer Welt voller Hässlichkeit nichts ausrichten würde, weil sämtliche Bedingungen unserer Gesellschaft das Hässliche begünstigten und das Schöne verhinderten. Seine eigene ...
Arthur Clutton-Brock, 2012
9
Puppe - Boneca - Doll: Spielzeug, Frühpädagogik und ...
Die Konzepte, die am häufigsten von den Kindern zur Klassifizierung der Puppen und beim Sprechen über sie verwendet wurden, waren die Konzepte Schönheit und Hässlichkeit. Offenbar sind Schönheit und Hässlichkeit zwei Phänomene, ...
Insa Fooken, 2013
10
System der theoretischen Philosophie
Also giebt es wohl ein Ideal der Schönheit (§• 23- ) > a')er nicot der Hässlichkeit, wenn man den, Ausdruck Ideal im strengen und eigentlichen Sinne nimmt; anfscrdem könnte man freilich auch schon einen, sehr hässlichen Kerl ( z. 'B. einen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÄSSLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hässlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Spieglein, Spieglein an der Wand... Angst vor der Hässlichkeit
Beschäftigt sich der Patient zu sehr mit seinem Äußeren, ist in der Hausarztpraxis Vorsicht angebracht: Es besteht Verdacht auf eine körperdysmorphe Störung. «Ärzte Zeitung, Sep 16»
2
Kommentar - Schöne neue Hässlichkeit
Vielleicht gehört zur Natur auch Hässlichkeit, Chaos, Unlogisches. Oder vielleicht ist alles zwar im Grunde einfach, aber auf ganz andere Weise, als man es sich ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
3
2. Bundesliga: Kaum ein Klub hat Mut zur Hässlichkeit
Düsseldorf. Die Zweitligisten setzen in der Saison 2016/17 größtenteils auf schnörkellose Trikots statt auf wirre Muster. Dynamo Dresden und der FC St. Pauli ... «RP ONLINE, Aug 16»
4
Feminismus: Meine Schönheit gehört euch nicht
Jemand teilt meine Ideen nicht – ich bin hässlich. Zerstören wir die Idee, dass Hässlichkeit das Schlechteste ist, was von Frauen zu erwarten ist. "Natürlich ist sie ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
5
Hundewahl in den USA: Könige der Hässlichkeit
Er hat es geschafft: Sweepie Rambo ist der hässlichste Hund der Welt 2016. Dass ihm nur ein paar Haarbüschel vom Kopf stehen, ist für seine Rasse normal. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
6
Mut zur Hässlichkeit: Superstar Julia Roberts im MOPO-Interview
Sie gehört zu Hollywoods Schönsten, doch für ihren neuen Film ließ Julia Roberts (48) sich absichtlich hässlich machen. Am 9. Juni kommt der Thriller „Vor ... «Hamburger Morgenpost, Iun 16»
7
Ästhetik jenseits der Hässlichkeit Gespräch mit Christian Illies zur ...
Ästhetik jenseits der Hässlichkeit Gespräch mit Christian Illies zur Hegelwoche. Ein Beitrag von: Leibold, Christoph. Stand: 07.06.2016 |Bildnachweis. «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»
8
In gepflegter Hässlichkeit erstarrt
In gepflegter Hässlichkeit erstarrt. Die Architektur im Schweizer Mittelland: Eine derart rücksichtslose Mischung aus Sattheit, Gemütlichkeit und Pragmatismus ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
9
Die abgrundtiefe Hässlichkeit der Berliner Shopping-Malls
Die abgrundtiefe Hässlichkeit der Berliner Shopping-Malls. Das Alexa bei seiner Eröffnung im Jahr 2007 - ein Alptraum in Rosa. Foto: picture alliance. «Berliner Morgenpost, Mai 16»
10
Stars mit Mut zur Hässlichkeit
Stars mit Mut zur Hässlichkeit. Stars. Wie Giulia Siegel: Stars mit Mut zur Hässlichkeit. Kommentare0. Aktualisiert am 10. März 2016, 22:43 Uhr. Nicht nur Giulia ... «Web.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hässlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hasslichkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z