Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estribilho" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTRIBILHO ÎN PORTUGHEZĂ

es · tri · bi · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRIBILHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRIBILHO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estribilho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cor

Refrão

Refrenul, corul, corul sau ritornello este partea principală a unui cântec, care se repetă de mai multe ori, în special în cântece populare, roci grele și altele asemănătoare. În majoritatea melodiilor, corul reflectă ceea ce înseamnă titlul piesei. Referințe ↑ "Chorus" sau "Chorus"? audicaocritica.com. Refrão, estribilho, coro ou ritornello é a parte principal de uma música, que se repete várias vezes, principalmente em músicas populares, rocks pesados e afins. Na maioria das músicas o refrão reflete o que o título da canção quer dizer. Referências ↑ “Refrão” ou “Chorus” ?. audicaocritica.com.

Apasă pentru a vedea definiția originală «estribilho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRIBILHO


Carrilho
car·ri·lho
Castilho
cas·ti·lho
andarilho
an·da·ri·lho
barbilho
bar·bi·lho
bisbilho
bis·bi·lho
bolbilho
bol·bi·lho
bombilho
bom·bi·lho
brilho
bri·lho
bulbilho
bulbilho
casquilho
cas·qui·lho
empecilho
em·pe·ci·lho
filho
fi·lho
lombilho
lom·bi·lho
milho
mi·lho
polvilho
pol·vi·lho
portilho
por·ti·lho
tomilho
to·mi·lho
trilho
tri·lho
trocadilho
tro·ca·di·lho
turbilho
tur·bi·lho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTRIBILHO

estriamento
estriar
estribado
estribamento
estribar
estribeira
estribeiro
estribeiro-mor
estribelho
estribilhas
estribo
estribordo
estricção
estricnato
estricnico
estricnina
estricnismo
estricnização
estricnizar
estricnínico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRIBILHO

amarilho
caixilho
canotilho
caudilho
cepilho
espartilho
espinilho
fitilho
gatilho
ilho
ladrilho
maravilho
monotrilho
novilho
pilho
rastilho
silho
tejadilho
tordilho
trapilho

Sinonimele și antonimele estribilho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTRIBILHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estribilho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în estribilho

Traducerea «estribilho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRIBILHO

Găsește traducerea estribilho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile estribilho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estribilho» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

合唱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estribillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

refrain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कोरस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جوقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

хор
278 milioane de vorbitori

Portugheză

estribilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধুয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

chœur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

korus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Chor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

コーラス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

합창
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Ngendhokke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điệp khúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோரஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

एका सुरात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

koro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

coro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χορωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

chorus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kören
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estribilho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRIBILHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estribilho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estribilho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estribilho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estribilho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRIBILHO»

Descoperă întrebuințarea estribilho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estribilho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os metros do Boca: teoria do verso em Gregório de Matos
brasileiro parte de uma tradução dos primeiros versos para, ainda na estrofe inicial, começar o processo de derivação e reelaboração da idéia-base expressa pelo estribilho quevediano. Além das supramencionadas, Gregório fez outras ...
Rogério Chociay, 1993
2
Dicionário de termos literários
Idêntico, na estrutura, ao vilancete* português e ao vilancico* espanhol, o virelai compõe-se de um refrão* ou estribilho*, formado geralmente de dois versos*, seguido de várias estrofes* (as voltas*), que glosam a imagem poética transmitida ...
Massaud Moisés, 2002
3
A lírica trovadoresca
V. Balada. - Z - ZÉJEL. Ár. (bailado). Composição poemática formada por uma pequena estrofe inicial (estribilho) e um número variável de estrofes compostas de três versos monórrimos, seguidas de outro verso de rima igual à do estribilho.
Segismundo Spina, 1991
4
Letras de Minas e outros ensaios
Para que serve o refrão, ou estribilho? Serve para insistir sobre a temática do poema. Entra pelos olhos que o tema central do texto é a chegada próxima da morte. Isto diz claramente o título e repete-se pelas estrofes. Quando um verso ...
Hélio Lopes, Alfredo Bosi, 1997
5
Na Madrugada das Formas Poéticas
E o conto aparece frequentemente invadido pelos recursos da repetição, muitas vezes até do estribilho. Sem localizar, Franz Boas informa-nos que na Africa a narração de um conto se torna ainda mais viva com as exclamações do auditório , ...
Segismundo Spina, 2002
6
Hinario Pedagogico
Mocidade. eia avante, eia avante. Que o Brasil sobre vós ergue a fé. Esse imenso colosso gigante, Trabalhai poiI ergue-lo de pé. Estribilho Mocidade. eia avante. eia avante. Que o Brasil sobre vós ergue a fé, Esse imenso colosso gigante.
ANTONIO S. FRATANTONIO
7
O melhor da música popular brasileira: com cifras para ...
ESTRIBILHO: Bb A gente fria desta terra Cm7 Sem poesia F7 Não se importa com esta lua, Bb Nem faz caso do luar! Bb Enquanto a onça Cm 7 Lá na verde capoeira Fl Leva uma hora inteira Bb Vendo a lua a meditar! Bis Bb Cm7 Não há,  ...
8
Manual de Versificação Românica Medieval
Consistiam estas, quase sem exceçâo, num estribilho ou caput glosado por uma ou várias estrofes, ao largo das quais se repetia, quando menos, uma das rimas do estribilho. Os decires careciam de estribilho, e suas estrofes não mantinham ...
Segismundo Spina, 2003
9
Manuel Bandeira: uma poesia da ausência
Leo Spitzer no ensaio "La Interpretación Linguística de las Obras Literárias"20 aborda o texto mostrando como o estribilho "Mais ou sont les neiges d'antan?" responde à indagação ubi sunt? através do ritmo das estações: Dictes moy ou, ...
Yudith Rosenbaum, 1993
10
Literaturas de língua portuguesa: marcos e marcas. Portugal
Quanto à forma - maestria: cantiga sem refrão ou estribilho, possui três ou mais estrofes regulares, devendo submeter-se a certos formalismos literários (dobre, atafinda, finda etc.) - refrão: cantiga com estribilho ou refrão. - descordo ou ...
Benjamin Abdala Júnior, Suely Fadul Villibor Flory, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRIBILHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estribilho în contextul următoarelor știri.
1
Não nos rendemos
Lars Gustafsson recorre varias vezes ao longo do romance, como se fosse um estribilho, à frase: “Recomeçamos, não nos rendemos”, que parece uma ... «Público.pt, Oct 15»
2
Usos e abusos da «Ética»
«A palavra “ética” é utilizada como estribilho no pior dos casos e, no melhor, é apenas um sinal de um mal-estar e de uma interrogação», escreve Castoriadis. «Jornal A Guarda, Oct 15»
3
Estamos todos em perigo!
O estribilho: "Menos Estado, melhor Estado" tem sido o respaldo deste embuste, apoiado. Aliás, por uma Imprensa acrítica, por uma televisão emasculada e por ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
4
Presidente do Movimento Brasil Competitivo critica tributação no país
O discurso da busca da eficiência na gestão pública tornou-se um estribilho de Gerdau em reuniões com autoridades, palestras e entrevistas à imprensa. «Circuito Mato Grosso, Aug 15»
5
'Highway 61 Revisited', de Bob Dylan: uma nova consciência
O órgão casual de Al Kooper, o sopro de blues impressionista, o eco do Studio A da Columbia Records, a torrencial letra e essa pergunta universal no estribilho ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
6
O breve eterno Noel Rosa
Dentre eles, no que concerne às letras, criou-se o formato da canção composta de um estribilho [refrão] e uma segunda parte, que pode se desmembrar em ... «DM.com.br, Mai 15»
7
Há 20 anos que Netanyahu denuncia o "perigo iminente" de um Irão …
No ano seguinte, 2012, Netanyahu discursou na ONU sobre o mesmo tema e com o mesmo estribilho, garantindo que o Irão já tinha ultrapassado o limiar ... «RTP, Mar 15»
8
Cante Alentejano – património cultural, memória e futuro
... ao teatro tradicional, à dança medieval “carole” (com coplas cantadas pelo mestre da dança e estribilho, cantado, alternadamente, pelo coro dos dançadores) ... «Esquerda, Dec 14»
9
Melo vê oposição de bengala tentando 'golpismo'
Segundo ele, na ausência de votos, setores da oposição parecem levar a sério o mantra de Carlos Lacerda, transformado em estribilho pelas viúvas do ... «Brasil 247, Nov 14»
10
8. Sentar-se direito é bom para as costas?
É um estribilho muito conhecido, baseado na teoria de que qualquer outra coisa para além de uma postura de 90 graus induz tensão nas costas. Mas apesar ... «Expresso, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estribilho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estribilho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z