Descarcă aplicația
educalingo
frio

Înțelesul "frio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRIO ÎN PORTUGHEZĂ

fri · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

rece

Rece este senzația produsă de lipsa de căldură într-un corp sau materie, cauzată de temperatura atmosferică scăzută sau prin mijloace artificiale prin răcire. Rece este un proces senzorial.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIO

Mário · Rogério · aniversário · calendário · comentário · diário · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIO

frincha · frinchoso · fringe · fringilídeo · fringilídeos · fringilo · frinina · frinídeo · frino · frinoderma · frioleira · friolento · friorento · friosidade · friquiti · frisa · frisada · frisado · frisador · frisagem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIO

Dario · armário · bancário · brio · cartório · cenário · contrário · dicionário · escritório · formulário · horário · judiciário · literário · mistério · mobiliário · observatório · plenário · primário · rodoviário · rosário

Sinonimele și antonimele frio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «frio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIO

Găsește traducerea frio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile frio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Frío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

cold
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ठंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

برد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

простуда
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

frio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঠান্ডা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

froid
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

kalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

寒い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

감기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kadhemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

குளிர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

soğuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

freddo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Zimno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

застуда
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κρύο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

koue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förkylning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forkjølelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre frio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frio.
1
Juvenal
A honestidade é elogiada por todos, mas morre de frio.
2
Emmanuel Kant
A amizade é semelhante a um bom café; uma vez frio, não se aquece sem perder bastante do primeiro sabor.
3
Federico Lorca
O homem famoso tem a amargura de levar o peito frio e trespassado por lanternas furta-fogo que os outros lhe dirigem.
4
José Luís Peixoto
As canções e os poemas ignoram tanto acerca do amor. Como se explica, por exemplo, que não falem dos serões a ver televisão no sofá? Não há explicação. O amor também é estar no sofá, tapados pela mesma manta, a ver séries más ou filmes maus. Talvez chova lá fora, talvez faça frio, não importa. O sofá é quentinho e fica mesmo à frente de um aparelho onde passam as séries e os filmes mais parvos que já se fizeram. Daqui a pouco começam as televendas, também servem.
5
Charles Saint-Evremond
Um amigo neutro é um amigo frio.
6
Textos Taoístas
A actividade vence o frio; a inactividade vence o calor; assim, com a sua calma, vai o sábio corrigindo tudo no mundo.
7
Leonardo da Vinci
A paciência faz contra as ofensas o mesmo que as roupas fazem contra o frio; pois, se vestires mais roupas conforme o inverno aumenta, tal frio não te poderá afectar. De modo semelhante, a paciência deve crescer em relação às grandes ofensas; tais injúrias não poderão afectar a tua mente.
8
Jacinto Benavente y Martinez
Chegaste ao cume? Estás só e tens frio.
9
François Mauriac
Se a chama que está dentro de ti se apagar, as almas que estão ao teu lado morrerão de frio.
10
Miguel Esteves Cardoso
O frio torna as paisagens mais nítidas. O calor esborrata-as.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIO»

Descoperă întrebuințarea frio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sacher-Masoch: o frio e o cruel
Mas ele é também um exemplo perfeito de como, para Deleuze, a literatura é uma atividade clínica, e o grande artista é mais um médico do que um doente. Deleuze jamais reduziu a literatura à linguagem.
Gilles Deleuze, 2009
2
A descoberta do frio: novela
Em 'A Descoberta do Frio', o 'frio' cobre-se de diferentes camadas racismo, indiferença, desigualdades.
Oswaldo de Camargo, 2011
3
Saber Cuidar : Procedimentos Basicos Em Enfermagem
calor. e. frió. O софо humano pode tolerar amplas variaçôes de temperatura. A temperatura normal na superficie da pele é de 34 °C, mas os termor- receptores normalmente se adaptam rapidamente a temperaturas locais entre 45 °C e 15 ...
4
Os meios de comunicação: como extensões do homem
Há um princípio básico pelo qual se pode distinguir um meio quente, como o rádio, de um meio frio, como o telefone, ou um meio quente, como o cinema, de um meio frio, como a televisão. Um meio quente é aquele que prolonga um único ...
Marshall McLuhan, 1974
5
Portugal a Quente e Frio
Há peixes tropicais a surgir na costa portuguesa.
Teresa;Naves Firmino, 2012
6
The Bandits from Rio Frio - A Naturalistic and Humorous ...
" Jose Tomas de Cuellar, author of The Magic Lantern: Having a Ball and Christmas Eve (Library of Latin America) "Manuel Payno's Los Bandidos de Rio Frio [is] the only Mexican novel of the nineteenth-century to approach an adequate and ...
Manuel Payno, 2005
7
Cabo Frio: ponto de referência para a navegação no Atlântico ...
Lucy Maffei Hutter * Partindo de uma observação recente por nós efectuada de que o Cabo Frio (Estado do Rio de Janeiro — Brasil) devido à sua configuração e sua situação geográfica é, ainda hoje, um ponto indicatório para os ...
Lucy Maffei Hutter, 1988
8
Conexão Cabo Frio: escândalo no Itamaraty
A seqüência de surpresas relatada em 'Conexão Cabo Frio' vai criando a cada página um quebra-cabeça magnético.
Gilberto Dimenstein, 1989
9
A sangue frio: relato verdadeiro de um homicídio múltiplo e ...
Fruto de investigação, feita ao longo de meses, esta obra combina a objetividade factual e os recursos da narrativa de ficção, contando a história da chacina da família Clutter e dos autores do crime, executados em 1965.
Truman Capote, SERGIO FLAKSMAN, 2003
10
O DESEJO FRIO
Michel Tort argumenta que esta viabilização técnica da ordem da vida se insere numa série bem mais ampla na qual se inscrevem também as pesquisas sobre o genoma, a neurociência e a instrumentalização da morte.
MICHEL TORT

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frio în contextul următoarelor știri.
1
Final de semana é de frio abaixo de zero no Sul do País
O avanço de uma forte massa de ar frio de origem polar causou queda de temperatura na madrugada deste sábado, 12 de setembro, no centro-sul do País. «Terra Brasil, Sep 15»
2
Fim de semana será de frio intenso em SC, segundo meteorologistas
Ao fim de um inverno atípico, em que predominam temperaturas altas, o próximo fim de semana em Santa Catarina promete ser de frio intenso, de acordo com ... «Globo.com, Sep 15»
3
Sábado tem temperaturas perto de zero e frio deve aumentar no RS
O frio voltou ao Rio Grande do Sul. Depois de uma semana com temperaturas amenas, o amanhecer de sábado (4) teve marcas perto de zero. Ao longo do dia, ... «Globo.com, Iul 15»
4
Quarta-feira começa com frio no RS, e chuva chega nas próximas …
Ainda faz frio no Rio Grande do Sul, mas com menor intensidade em comparação aos últimos dois dias. Nesta quarta-feira (17), o Instituto Nacional de ... «Globo.com, Iun 15»
5
O frio chegou - veja fotos da geada que congelou tudo em SC
São Paulo – O inverno ainda não chegou, mas o frio já deu as caras no Brasil. A cidade de Urupema, em Santa Catarina, registrou mínima de -6ºC nesta ... «EXAME.com, Iun 15»
6
Saiba por que o frio aumenta os riscos de problemas no coração
A vasoconstrição — processo em que os vasos se contraem para impedir a perda do calor — é outro problema trazido pelo frio, que também pode levar a uma ... «Zero Hora, Iun 15»
7
Corpo de PM é encontrado carbonizado em Cabo Frio, no RJ
O corpo de um policial militar foi encontrado carbonizado dentro do próprio veículo na Estrada da Integração, em Cabo Frio, na Região dos Lagos do Rio. «Globo.com, Feb 15»
8
Portugal continental sob aviso amarelo por causa do tempo frio
Todos os distritos do continente estão sob aviso amarelo, o terceiro mais grave de uma escala de quatro, devido ao tempo frio, informou o Instituto Português do ... «Jornal de Notícias, Feb 15»
9
Batalhão de Choque do RJ chega a Cabo Frio após novos ataques
O Batalhão de Choque da Polícia Militar do Rio de Janeiro está em Cabo Frio após quatro ataques atingirem caixas eletrônicos e veículos na cidade desde a ... «Globo.com, Oct 14»
10
Frio chega com força no Centro-Sul com temperaturas muito baixas
O frio chegou com força na sexta-feira (25) ao Centro-Sul do país e a previsão é de que, no fim de semana, as temperaturas fiquem ainda mais baixas. «Globo.com, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/frio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO