Descarcă aplicația
educalingo
hórrido

Înțelesul "hórrido" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HÓRRIDO ÎN PORTUGHEZĂ

hór · ri · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÓRRIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÓRRIDO

aborrido · adquirido · aguerrido · concorrido · corrido · decorrido · desaborrido · enterrido · escorrido · esmarrido · garrido · marido · morrido · recorrido · sarrido · socorrido · sorrido · transcorrido · tórrido · varrido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HÓRRIDO

houveste · houvestes · houvéramos · houvéreis · houvésseis · houvéssemos · hova · Howard · hólmio · hóquei · hórdeo · hóspeda · hóspede · hóstia · hóvea · HPV · HTML · HTTP · huambiza · huambizas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÓRRIDO

alarido · colorido · comprido · deferido · descolorido · diferido · ferido · híbrido · inserido · multicolorido · nutrido · podrido · preferido · querido · referido · requerido · sofrido · sugerido · transferido · árido

Sinonimele și antonimele hórrido în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HÓRRIDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «hórrido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HÓRRIDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «hórrido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hórrido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÓRRIDO

Găsește traducerea hórrido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile hórrido din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hórrido» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

可怕的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hórrida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

horrid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भयंकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فظيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

противный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

hórrido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভয়ানক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

affreux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengerikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

무서운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

horrid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hung dữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அச்சமூட்டுவதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भीषण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

orrido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Horrid
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

противний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nesuferit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απαίσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aaklige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

horrid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vemmelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hórrido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÓRRIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hórrido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hórrido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre hórrido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÓRRIDO»

Descoperă întrebuințarea hórrido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hórrido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Obras
De altas nuvees vestido , hórrido , e seo , Ennegrecendo a vista o Ceo supemo , Quando os troncos arranca o rio cheo ; Ratos , chuvas , trovóes , hum triste Insemo , Que ao Mundo mostra hum pallido receo ; Tal o amor he cioso , a quem  ...
Luis de CAMOES, 1783
2
Obras de Luiz de Camões: Triumphos de Francisco Petrarca ...
Debaixo estando já da estrella nova O ar subitamente se escurece, De altas nuvens vestido, hórrido, e feo. Lutando Boreas fero, e Noto horrendo, Como touros indomitos bramando, Sonoras tempestades levantavam. Em serras todo o mar se ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1866
3
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Debaixo estando já da estrelta nova O ar subitamente se escurece, De altas nuvens vestido, hórrido, e feo. Lutando Boreas fero, e Noto horrendo, Como touros indomitos bramando. Sonoras tempestades levantavam. Em serras todo o mar se ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1866
4
Obras
De ahas nuvées vellido , hórrido , e feo , Ennegrecendo a villa о Ceo fupemo , Quando os troncos arranca o rio cheo ; Raios , chuvas , trovóes , hum trifte Infemo , Que ao Mundo moftra hum pallido receo ; Tal o amor he ciofo , a quem fufpeita ...
Luiz de Camões, 1783
5
Obras de Luis de Camões ...
De altas nuvées vellido , hórrido , e fco , Ennegrecendo a vi'fta o Ceo fupemo , Quando os troncos arranca o rio cheo ; Raios , chuvas , trovóes , hum trifte Infemo , Que ao Mundo moftra hum pallido receo ; Tal o amor he ciofo , a quem fufpeita ...
Luís de Camões, Thomas José de Aquino, João Franco Barreto, 1783
6
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Hirsuto , arripiado , erriçado — cerdoso — áspero, duro, teso — cabelludo — intonso — pelloso — hirto, hórrido — intractavel. flispido, arriçado, arripiado, hirto — áspero — duro — inculto — felpudo. Historia, chronica — annaes, rastos ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
7
Rimas
AGRÁRIO Quem viu já o desgrenhado e crespo Inverno daltas nuvens vestido, hórrido e feio, ennegrecendo a vista o Céu superno, quando arranca os troncos o rio cheio; raios, chuvas, trovões, um triste inferno, mostra ao mundo um pálido  ...
Luís de Camões, Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1953
8
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
... hórrido. É hórrido, Bem Público! (a) Bem Público, jornal católico, Lisboa, 1857. Mas diz mais o estimável Bem: Se um negociante enquanto –316–
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
9
Gazeta de Lisboa
... verde = negro lume: Dç Cobras um cardume, Fúrias flagelos de tal Monstro dignos, Assanhado lhe erriça a hidionda grenha, Hórrido sitva, açoita o dorso informe; Eis que ella o vôo empenha , Bate os brutos fataes, e rue enorme. Strophe 4.
10
Lírica de Camões: t. 1. Éclogas
RH - Hórrido aos olhos, hórrido aos ouvidos. RI - Hórrido aos olhos, hórrido aos ouvidos. FS - Hórrido aos olhos, hórrido aos ouvidos: Comentário: O mesmo testemunho, com diferente pontuação em fs. 245° verso: RH - Abraços derrubando ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÓRRIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hórrido în contextul următoarelor știri.
1
Belfast, años setenta
Fotografiar lo hórrido es muy difícil. Siempre sale favorecido. No solo está la sangre. Está la inmensa porquería. No solo moral, sino puramente física. No hay ... «El Mundo, Ian 15»
2
06 : 40 Armando Rovai : Exclusão extrajudicial de sócios enfrenta …
A realidade apresentada é uma legislação cheia de dubiedades e entraves burocráticos, combinados a um hórrido preparo técnico das juntas comerciais, ... «Consultor Jurídico, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hórrido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/horrido>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO