Descarcă aplicația
educalingo
igualdade

Înțelesul "igualdade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IGUALDADE ÎN PORTUGHEZĂ

i · gual · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGUALDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGUALDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

egalitate

Egalitatea este absența unor neconcordanțe sau abateri determinate în vederea utilizării, în comparație între două sau mai multe elemente sunt obiecte, persoane, idei, concepte sau orice alte lucruri care să permită o comparație să fie făcute. În mod specific, în cadrul politicii, conceptul de egalitate descrie absența diferențelor de drepturi și îndatoriri în rândul membrilor unei societăți. În designul său clasic, ideea societății egalitare a început să fie inventat în timpul Iluminismului, să elaboreze o realitate în care nu a existat nici o distincție legală între nobilime, burghezie, clerul și sclavi. Mai recent, conceptul a fost extins pentru a include drepturi egale între sexe, clase, etnii, orientări sexuale etc. În timpul Revoluției Franceze, termenul egalitate a constituit sloganul revoluționarilor, Libertatea, Egalitatea, Fraternitatea. În contextul postmodernității, ideea de egalitate a fost treptat abandonată și trecută cu vederea de ideea diversității. Din punct de vedere legal, egalitatea este o normă care necesită tratarea tuturor în același mod.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IGUALDADE

beldade · capacidade · cidade · crueldade · desigualdade · deslealdade · dificuldade · faculdade · fealdade · fieldade · frialdade · humildade · infieldade · lealdade · liberdade · maldade · necessidade · realdade · responsabilidade · vildade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IGUALDADE

igual · igualação · igualado · igualamento · igualança · igualar · igualável · igualdação · igualdança · igualdar · igualeza · igualha · igualhar · igualismo · igualista · igualitarismo · igualitarista · igualitário · igualização · igualizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGUALDADE

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade · verdade

Sinonimele și antonimele igualdade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IGUALDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «igualdade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «igualdade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IGUALDADE

Găsește traducerea igualdade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile igualdade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «igualdade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

平等
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Igualdad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

equality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

समानता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مساواة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

равенство
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

igualdade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সমতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

égalité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesaksamaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gleichheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

平等
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

평등
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

podo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bình đẳng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சமத்துவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

समता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

eşitlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

uguaglianza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

równość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рівність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

egalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ισότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gelykheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

könen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

likestilling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a igualdade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGUALDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale igualdade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «igualdade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre igualdade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IGUALDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul igualdade.
1
Mikhail Bakunine
É preciso que compreenda que não existe liberdade sem igualdade e que a realização da maior liberdade na mais perfeita igualdade de direito e de facto, política, económica e social ao mesmo tempo, é a justiça.
2
Henri Barbusse
A liberdade e a fraternidade são palavras, enquanto a igualdade é uma coisa.
3
Henry Becque
O mal da igualdade é que nós só a queremos ter em relação aos nossos superiores.
4
Cesare Cantú
A democracia fundada sobre a igualdade absoluta é a mais absoluta tirania.
5
Camilo Castelo Branco
A civilização é a razão da igualdade.
6
Sidonie Colette
A mulher que se acha inteligente reclama igualdade de direitos com os homens. Mas a mulher que é realmente inteligente não o faz.
7
Gustave Flaubert
A igualdade é a escravatura. É por isso que amo a arte. Aí, pelo menos, tudo é liberdade neste mundo de ficções.
8
Anatole France
A majestosa igualdade das leis, que proíbe tanto o rico como o pobre de dormir sob as pontes, de mendigar nas ruas e de roubar pão.
9
Joseph Gobineau
Toda a gente, em nome da igualdade, concluiu que também tinha mérito e toda a gente vociferou para obter as suas vantagens.
10
Gotthold Lessing
A igualdade é o vínculo mais sólido do amor.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGUALDADE»

Descoperă întrebuințarea igualdade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu igualdade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Igualdade das relações étnico-raciais na escola: ...
Este livro, dirigido para todas as pessoas envolvidas no processo educacional, quer justamente levar a público essas vozes e opiniões, com o intuito de contribuir para o aprimoramento das políticas públicas, conteúdos programáticos e ...
Ação Educativa, 2007
2
Igualdade e meritocracia: a ética do desempenho nas ...
O Brasil é um país meritocrático?
Lívia Barbosa, 1999
3
Para Entender — Princípio de Igualdade
Este livro pretende organizar alguns subsídios que possibilitem a reflexão sobre o papel de cada pessoa na consituição de uma sociedade na qual a igualdade receba um lugar de destaque.
WILSON ENGELMANN
4
Igualdade de tratamento no trabalho: isonomia salarial
Neste livro, o professor e Juiz do Trabalho (TRT/10) Fernando Américo Veiga Damasceno aborda temas como Igualdade e isonomia salariais, situações especiais no exercício de funções, avaliação de desempenho e identidade qualitativa, ...
Fernando Américo Veiga Damasceno, 2004
5
Ensaios Sobre a Igualdade Juridica: Acesso a Justica ...
Coletânea de textos apresentados durante o seminário "Acesso à justiça: a experiência dos Juizados Especiais Criminais", realizado em agosto de 2003, na Universidade Gama Filho, do Rio de Janeiro.
Maria Stella de Amorim, Roberto Kant de Lima, Regina Lúcia Teixeira Mendes, 2005
6
Igualdade de oportunidades para as mulheres: um caminho em ...
Atingir a igualdade pressupõe que oportunidades iguais sejam oferecidas a homens e mulheres.
Eva Alterman Blay, 2002
7
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Uma teoria da democracia exige uma teoria da sociedade, pelo menos no sentido de que a igualdade democrática dos cidadãos requer a suposição de algum nível de igualdade social entre os indivíduos. Não estou me referindo aqui à ...
8
O ESTATUTO DA IGUALDADE RACIAL:
SãoPaulo: Difusão Europeiado Livro, 1972. F ERREIRA , AurélioBuarque de Holanda. Novo dicionárioAurélio dalíngua portuguesa. 3. ed. RiodeJaneiro: NovaFronteira, 1986. F RANCO , Alberto Silva. “Crimes contra o princípio da igualdade” ...
Sidney de Paula Oliveira, 2013
9
A Aplicação Do Princípio Da Igualdade No Direito Do Consumidor
A diferenciação entre princípios e regras continua a motivar trabalhos acadêmicos sob os mais variados enfoques, a exemplo dos estudos de Dworkin, Alexy e Humberto Ávila.
Guilherme Viana Cavalcanti, 2012
10
Igualdade e não Discriminação
Teresa Alexandra Coelho Moreira. prática, porém, existem muitas dificuldades e desafios num caso de discriminação. Em primeiro lugar, a discriminação é muito difícil de provar pois, na maior parte doscasos,é realizada de maneira ...
Teresa Alexandra Coelho Moreira, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGUALDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul igualdade în contextul următoarelor știri.
1
Dilma esbraveja: 'O ministério é das MULHERES, da Igualdade
"Eu queria fazer uma retificação antes de começar a falar: o Ministério é Ministério das Mulheres, da Igualdade Racial e dos Direitos Humanos. Nós erramos a ... «Brasil Post, Oct 15»
2
Tamanho da fonte:
Na reforma administrativa anunciada pela presidenta Dilma Rousseff, nesta sexta-feira (2), o recém criado Ministério das Mulheres, da Igualdade Racial e dos ... «Blog do Planalto, Oct 15»
3
Dilma: igualdade de gênero e o empoderamento das mulheres são …
Pelo twitter, a presidenta Dilma Rousseff comentou a sua participação no encontro de líderes globais sobre igualdade de gênero e empoderamento das ... «Blog do Planalto, Sep 15»
4
Ministério da Cidadania reunirá Igualdade, Direitos Humanos e …
247 - Presidente Dilma Rousseff (PT) decidiu criar o ministério da Cidadania, que unirá as pastas de Mulheres, Igualdade Racial, Direitos Humanos e ... «Brasil 247, Sep 15»
5
Ministra visita MS para promover programa nacional de igualdade
A ministra da Secretaria de Políticas da Promoção da Igualdade Racial, Nilma Lino Gomes, visitou Campo Grande nesta terça-feira (28). A passada faz parte de ... «Globo.com, Iul 15»
6
Brasil terá plano de ações pela igualdade racial para os próximos …
O Brasil terá um plano de ações para promover a igualdade racial pelos próximos dez anos, anunciou hoje (22) a ministra da Secretaria de Políticas de ... «EBC, Iul 15»
7
Estatuto da Igualdade Racial completa 5 anos com desafio de …
O Estatuto da Igualdade Racial, Lei 12.288/2010, completa cinco anos de vigência nesta segunda-feira (20), com desafio de equiparar direitos e superar o ... «EBC, Iul 15»
8
Relatório de CPI propõe criação de fundo para promover igualdade
A CPI da Câmara que apurou casos de violência contra jovens negros aprovou nesta, por unanimidade, quarta-feira (15) relatório que propõe a criação de um ... «Globo.com, Iul 15»
9
Putin defende diálogo baseado na igualdade em mensagem a Obama
O presidente da Rússia, Vladimir Putin, defendeu um diálogo em pé de igualdade entre Moscou e Washington ao cumprimentar o presidente americano, ... «Globo.com, Iul 15»
10
#ElesPorElas em parceria com o canal GNT, ONU Mulheres lança …
Criado pela ONU Mulheres, a Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres, o movimento ElesPorElas ... «Brasil Post, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Igualdade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/igualdade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO