Descarcă aplicația
educalingo
implicância

Înțelesul "implicância" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPLICÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

im · pli · cân · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPLICÂNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPLICÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

scoate din sărite

Implicarea sau implicarea este un sentiment de nemulțumire, aversiune, respingere, împotriva ceva sau a cuiva. Acest sentiment poate fi considerat un tip de prejudecată sau nu. De exemplu, o persoană poate avea o implicare cu cealaltă persoană cu sau fără cunoștințe. Actul de implicare este acela de a nu displace sau de a arăta o dispoziție proastă față de cineva sau poate fi de asemenea să respingă sau să provoace pe cineva. Referințe ↑ Semnificația implicațiilor. Dicio. Pagina accesată pe 10/05/2014.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPLICÂNCIA

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPLICÂNCIA

implementar · implemento · implexo · implicação · implicado · implicador · implicante · implicar · implicativo · implicatório · implicitamente · implícito · implodir · imploração · implorador · implorante · implorar · implorativamente · implorativo · implorável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPLICÂNCIA

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · significância · vacância · variância

Sinonimele și antonimele implicância în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IMPLICÂNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «implicância» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPLICÂNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «implicância» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «implicância» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPLICÂNCIA

Găsește traducerea implicância în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile implicância din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «implicância» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

忿怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Implicación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Implication
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अपमान करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غيظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

надоедать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

implicância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অপমান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

énerver
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengesalkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ärgern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

peeve
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

함의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

peeve
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

peeve
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெடுவெடுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चिडवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

huysuzlaştırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

indispettire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zirytować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

набридати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

scoate din sărite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πειράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ergeren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

peeve
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

peeve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a implicância

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPLICÂNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale implicância
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «implicância».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre implicância

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPLICÂNCIA»

Descoperă întrebuințarea implicância în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu implicância și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
IMPLICÂNCIA , s. f. Implicação, contrariedade , incompatibilidade : e. g. implicância é ser um tempo noite e dia no mesmo lugar ; correr o mesmo corpo , e estar parado. IMPLICAR, v. n. Ser incompatível, repugnar ; r. gr. existir uma coisa , e ...
António de Morais Silva, 1831
2
Odisséia do teatro brasileiro
Eu tenho uma implicância, deixa eu falar da minha implicância... Veja bem, isso não tem nada a ver, é implicância e, como toda implicância, é preconceituosa, é um preconceito. Pois bem: vou ao teatro e me sento na platéia. O palco não tem  ...
Silvana Garcia, 2002
3
Garota apaixonada em férias
implicância. De. irmã. Viajar com os amigos é muito bom, mas tem uma coisa que eu estou morrendo de curiosidade para saber: por que meus pais compraram a passagem do ônibus para tão cedo? Acordar às cinco horas da manhã é uma ...
CAROLINA ESTRELLA
4
Violência Contra Crianças e Adolescentes: Teoria, Pesquisa e ...
Estes são delegados aos objetos disputados e aos sentimentos de inveja, raiva, ciúmes. Em relação ao conflito fraternal, os motivos mais citados são competição , implicância ou provocação e o irmão mexer ou pegar os objetos do outro sem ...
Luísa F. Habigzang | Silvia H. Koller
5
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
E que seria no dilcurlo da ã mayor sabedoria; sem implicância cor- sua vida ? Foy huma estampa das virtu- re o nosso aílumpto , contemplando em des mais heróicas : Angelkis dit ata Yirtu* Theresa as suas sombras , e as suas igno- tìbus  ...
Antonio da Expectaçao, 1735
6
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
E que feria no difcurfo da fua a mayor fabedoria: fem implicância cor- vida ? Foy húa eftampa das virtudes re o noífo aflumpto 9 contemplando em mais heroycas : Angelicis âitata virtuti- Therefa as fuás íombras , & as fuás igno- bus □, Sk a ...
António da Expectação, 1710
7
Joelma Antes da Escuridão
Seu pai está com implicância com seu irmão — insistiu Dolores. — Implicância? — revoltou-se Pedro. — Implicância? — Onde está o Fábio? — interveio Afonso, tentando amenizar a situação, mas se arrependeu logo em seguida, pois não ...
J. Modesto, 2014
8
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
lavras: Confidito% Petre, Religìo etiìm Car- pondo que o faz sem implicância , e como melitarum in finem ufque faculi est perse- o melhor meyo para declarar dïis filhos , c veratura \ Elias enìm ejus injlitutor Jam da May a gloria , que tem neste ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
9
O Sacerdote
Já tenho problemas demais na cabeça, e não preciso de sua implicância. — Implicância? Como se eu não estivesse sempre preocupada com os seus melhores interesses! Miriã puxou a cortina para o lado, e foi para o setor das mulheres.
Francine Rivers
10
Guia Prático de Tradução Inglesa
Cognato de “petulância”, significa rabugice, impaciência extrema, quizília; mau humor que beira agrosseria, irritação que chega a ser infantil; irritabilidade, implicância, indisposição, agastamento, azedume: “'I don't suppose she really gives a ...
Santos,agenor, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPLICÂNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul implicância în contextul următoarelor știri.
1
Implicância e sotaque marcam experiência de imigrantes no teatro …
Imagens de imigrantes arriscando suas vidas para entrar na Europa fugidos da guerra, que comovem o mundo, não são algo tão distante da realidade ... «Boa Informação, Sep 15»
2
Delmar Bertuol: basta de "fair play"!
A implicância já começa pelo nome. Um estrangeirismo brega. Como são todos os estrangeirismos. Por que não jogo bonito? Ou atitude desportiva? «Zero Hora, Iun 15»
3
Boatos no governo e 'implicância' com Rui travam votação de …
O governo terá de enfrentar a boataria dentro da própria base - além do apoio de parte da oposição - para conseguir votar, com tranquilidade, o projeto que ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Mai 15»
4
Marina desmente implicância com Bruna Marquezine
A ruiva fez questão de desmentir essas fofocas, em entrevista ao “TV Fama”, da Rede TV!, na noite de segunda-feira (27). “Dá preguiça falar dessas coisas. «Diário de S.Paulo, Apr 15»
5
Marina Ruy Barbosa tem implicância com Marquezine
No mundo dos famosos sempre rola algumas picuinhas. Isso é o que acontece no caso das atrizes Marina Ruy Barbosa e Bruna Marquezine. No último grande ... «Diário de S.Paulo, Apr 15»
6
Vacinado contra implicâncias, Edcarlos exalta preparo constante
Ele não é titular mas, ora ou outra, o zagueiro Edcarlos é convocado para entrar na zaga alvinegra. Foi assim nos dois últimos jogos. Embora criticado por parte ... «O Tempo, Apr 15»
7
Hora da Venenosa: Sophia Abrahão estaria de implicância com …
Segundo Fabíola Reipert, as atrizes tem uma rixa e já não se comprimentam mais nos bastidores da novela. Confira tudo na Hora da Venenosa desta ... «R7, Mar 15»
8
No "BBB 15", Mariza não esconde querer que Talita saia do reality …
Percebendo o tom da professora, Adrilles logo afirma: "Você tem uma implicância com a Talita", aponta o brother. Sem pensar dus vezes, Mariza confessa: ... «Purebreak Brasil, Mar 15»
9
Malhação 2014 - Parem de doce! Sol e Wallace se implicam, mas …
Implicância vai, implicância vem e a pretinha difícil e o “Uó-llace” cedem de tanto doce e acabam se beijando. Muito amor esses dois, né? Não perca a cena ... «Globo.com, Feb 15»
10
Presidente são-paulino ridiculariza Paulistão longo; cartola …
Não existe." E há também quem defenda o atual meio de disputa, creditando as reclamações do calendário a a implicância dos treinadores. "É ideal a fórmula. «ESPN.com.br, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Implicância [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/implicancia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO