Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrésolution" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRÉSOLUTION ÎN FRANCEZĂ

irrésolution play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRÉSOLUTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRÉSOLUTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrésolution» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irrésolution în dicționarul Franceză

Definiția nerespectării în dicționar este lipsa de rezoluție; stat, caracterul unei persoane care are dificultăți în autodeterminare.

La définition de irrésolution dans le dictionnaire est manque de résolution; état, caractère d'une personne qui éprouve des difficultés à se déterminer.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irrésolution» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRÉSOLUTION


absolution
absolution
allocution
allocution
attribution
attribution
caution
caution
constitution
constitution
contribution
contribution
convolution
convolution
dilution
dilution
diminution
diminution
dissolution
dissolution
distribution
distribution
exécution
exécution
institution
institution
parution
parution
pollution
pollution
prostitution
prostitution
précaution
précaution
solution
solution
substitution
substitution
évolution
évolution

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRÉSOLUTION

irrépréhensible
irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible
irrésistiblement
irrésolu
irrespect
irrespectueusement
irrespectueux
irrespirabilité
irrespirable
irrespiré
irresponsabilité
irresponsable
irrétrécissable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRÉSOLUTION

ablution
comparution
contre-révolution
destitution
dévolution
inexécution
interlocution
involution
locution
persécution
reconstitution
redistribution
restitution
résolution
rétribution
révolution
self-distribution
volution
électrocution
élocution

Sinonimele și antonimele irrésolution în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRRÉSOLUTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «irrésolution» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în irrésolution

ANTONIMELE «IRRÉSOLUTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «irrésolution» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în irrésolution

Traducerea «irrésolution» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRÉSOLUTION

Găsește traducerea irrésolution în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile irrésolution din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrésolution» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irresolución
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

irresolution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दुबिधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нерешительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

irresolução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অস্থিরসঙ্কল্পতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

irrésolution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketidaktegasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unentschlossenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不決断
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

결단성이 없음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

irresolution
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

irresolution
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

irresolution
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धरसोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kararsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

irresolutezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezdecydowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерішучість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nehotărâre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναποφάσιστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onoplosbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vankelmod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubesluttsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrésolution

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRÉSOLUTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrésolution» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrésolution
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrésolution».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRÉSOLUTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrésolution» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrésolution» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irrésolution

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRÉSOLUTION»

Descoperă întrebuințarea irrésolution în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrésolution și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le doute philosophique: philosophie classique et littérature ...
Chapitre i : la chute de la raison dans l'irrésolution : une anthropologie sceptique. 1- Le refus sceptique de rendre raison des effets. 2- Objet et statut d'une anthropologie sceptique (a- Objet du discours : l'irrésolution, b- Statut du discours sur ...
‎2002
2
Nouveaux mémoires de l'Académie royale des sciences et ...
L'irrésolution est un état pénible: tantôt porté vers un côté & tantôt vers l'autre, on ne sauroit se fixer, du moins pour longtems: lorsque cet état accompagne les premiers pas que nous faisons pour nous instruire , l'irrésolution cède enfin à la ...
3
Nouveaux mémoires de l'Académie royale des sciences et ...
L'irrésolution est un état pénible: tantôt porté vers un côté & tantôt vers l'autre, on ne sauroit se fixer, du moins pour Iongrems: lorsque cet état accompagne les premiers pas que nous faisons pour nous instruire, l'irrésolution cède enfin à la ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1779
4
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
488 IRRÉSOLUTION, incertitude, indécision: proprement dite, rien ne s'y propose que de l'exprès consentement du roi; 6c qu'en fait de judicature même l'on peut appeller de tous les tribunaux de l'Irlande, à tous ceux de l' Angleterre.
Jean Baptiste R. Robinet, 1782
5
Mémoires de l'Académie royale des sciences et belles-lettres ...
_ r La premiere espece d'irrésolution est communément le fi'uit de la préciL' irrésolution est un état pénible: ,tantôt porté-:Nets un côté &,tamóc vers l'autre, on ne saurait se fixer, 'du moins pour longtems: - lorsque cet état accompagne les ...
Haude, 1779
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Irrésolu, indécis, irrésolution, indécision, sont très-voisins de signification; il n'y a de différence que dans la métaphore; le premier offre à l'idée un nœud qu'on ne peut dénouer; lo second, quelque chose qu'on no peut trancher. HIST. xvi* s.
Emile Littré, 1869
7
Nouveaux memoires de l'Academie Royale des Sciences et ...
Je me représente ^eux espèces d'irrésolution: Tune où l'ame, entraînée tour à tour par des raisons opposées, donne & refuse son assentiment à la même idée : l'autre où Pameapperccvant de part & d'autre des difficultés d'une force en ...
8
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Ainsi on est incertain sur le succès de ses démarches et dans ('irrésolution sur ce qu'on veut faire. (Girard.) L'incertitude et l'irrésolution sont, après le désespoir, les étals les plus difficiles à supporter. (Michon.) Quoi de plus pénible en effet, ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1857
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
toujours se résoudre, hors un petit nom— bre de cas trop rares pour influer sur son existence ou celle d'autrui; car l'irrésolution, considérée sous tous ses rapports , ne va pas à moins qu'à compromettre l'ir— résolu et tous ceux avec lesquels ...
‎1837
10
Heidegger et la liberté: Le Dasein face à la Technique
Nous savons, cependant, que l'inésoluflon doit demeurer co— intensive à la Rém[w'zbn Il y a donc, d'abord, cette conséquence centrale qui doit être parfaitement isolée : l'irrésolution ne se résorbe pas graduellement, à mesure d' une ...
Jean-Edouard André, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRÉSOLUTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrésolution în contextul următoarelor știri.
1
Hollande audacieux ou pusillanime ?
Quel autre trait de caractère a-t-il montré que celui de l'irrésolution ? Sur l'emploi, sur la croissance, sur la réforme, sur l'évolution des traités de l'Union ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
2
L'original aboli
... par la prise de vue de six ou sept couches de calques dessinés, déployant leurs variations et offrant vers l'avant leur magnifique irrésolution. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Crise grecque : «En finassant avec les réalités, Hollande met en …
Mais, dans le même temps, l'irrésolution de l'Union européenne est délétère: elle se contente d'attendre les derniers développements de la ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Du trafic des hommes, du traitement des ordures
... deux de plus serait-on tenté d'écrire, deux nouveaux crimes irrésolus pour la Jirs qui, dans l'irrésoluble, sinon dans l'irrésolution, paraît avoir ... «Corse-Matin, Iul 15»
5
Abdelmalek Sellal, un accélérateur stoïque de la dégradation de la …
Comme lui il s'est dissous dans l'irrésolution lorsque le prix du pétrole a chuté en décembre 1985. Mais Abdelhamid Brahimi avait encore son ... «MAGHREB EMERGENT, Iul 15»
6
Au début, le coq chante…
... artiste luxuriant et facétieux qui se met en scène au début de ces « Mille et Une Nuits », fuyant devant l'ampleur et l'irrésolution de son projet. «Sud Ouest, Iun 15»
7
Crise et alternance
... 2011, la Constitution est prise en otage par un processus de révision d'une indolence et d'une irrésolution jamais observé en pareille œuvre. «Liberté-Algérie, Iun 15»
8
L'histoire et la vie comme procès
Un indécis fondamental, dont les évangélistes s'attachent à décrire et à souligner l'insoluble irrésolution ? Sans doute. Mais dans son essence, ... «Nonfiction.fr, Mai 15»
9
«Melody», amère porteuse
Par angélisme ou irrésolution, le seul moteur de ce scénario tenté par le romanesque se dilue dans ses révélations successives - Emily a jadis ... «Libération, Mai 15»
10
Les Assises Internationales du Roman
Comment garder l'irrésolution comme possibilité de définition de soi ? Avec Nickolas Butler, David Samuels et Adelle Waldman Retour à Little ... «France Inter, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrésolution [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irresolution>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z