Descarcă aplicația
educalingo
libertinagem

Înțelesul "libertinagem" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LIBERTINAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

li · ber · ti · na · gem


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBERTINAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBERTINAGEM

armazenagem · cabanagem · camionagem · carenagem · cartonagem · clonagem · drenagem · engrenagem · espionagem · frenagem · homenagem · jardinagem · menagem · patinagem · personagem · pinagem · sacanagem · terraplanagem · terraplenagem · usinagem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LIBERTINAGEM

liberanga · liberar · liberasta · liberativo · liberatório · liberdade · liberdoso · liberiano · liberne · libertação · libertador · libertar · libertário · liberticida · liberticídio · libertinamente · libertinidade · libertino · libertista · liberto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBERTINAGEM

aquaplanagem · betonagem · bobinagem · carnagem · ciberespionagem · concubinagem · empenagem · gatunagem · laminagem · libidinagem · maquinagem · patronagem · rapinagem · resinagem · sifonagem · talonagem · trampolinagem · traquinagem · trenagem · vilanagem

Sinonimele și antonimele libertinagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LIBERTINAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «libertinagem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «libertinagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIBERTINAGEM

Găsește traducerea libertinagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile libertinagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libertinagem» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

浪费
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Liberador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Debauchery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आवारगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خلاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

распутство
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

libertinagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

লাম্পট্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

libertinage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pembaziran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

profligacy
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

放蕩
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

방탕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

profligacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự trác táng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஊதாரித்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नीतिभ्रष्टता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hovardalık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

dissolutezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rozrzutność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розпуста
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

imoralitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανηθικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

losbandigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slöseriet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

profligacy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a libertinagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBERTINAGEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale libertinagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «libertinagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre libertinagem

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LIBERTINAGEM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul libertinagem.
1
Clément Marot
Nas mulheres, a libertinagem resulta quase sempre da dura necessidade; nos homens, deriva sempre da propensão viciosa.
2
Gerard Reve
O eterno erro que consiste em tomar a libertinagem por liberdade.
3
Ovídio
Se a galantaria é a mentira do amor, a libertinagem pode considerar-se como sendo a corrupção.
4
Camilo Castelo Branco
A própria libertinagem, sopitada nos seus letargos de estafada devassidade, tem sonhos melancólicos, saudades das impecáveis alegrias da infância.
5
Baron de Montesquieu
A vantagem do amor sobre a libertinagem é a multiplicação dos prazeres.
6
Camilo Castelo Branco
Onde estão vinte pessoas reunidas em pregão ao insulto do infortúnio, aí sem dúvida estão acobertados vinte crimes. Do elo da libertinagem ao elo da ladroeira preencham a cadeia com os fuzis que faltam.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBERTINAGEM»

Descoperă întrebuințarea libertinagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libertinagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Libertinagem ; Estrela da manhã
Giulia Lanciani y otros investigadores brasileños e italianos forman esta edición crítica que tiene como uno de sus principales objetivos hacer una revisión de la vida y obra de Bandeira, a partir del estudio de la experimentación ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
2
Os 120 dias de Sodoma ou a escola da libertinagem
'Os 120 dias de Sodoma' foi objeto de especial estima por parte do Marquês de Sade.
marquis de Sade, 2006
3
Traços marcantes no percurso poético de Manuel Bandeira
Libertinagem espaço e tempo, a ocupação banderiana Ana Elvira Luciano Gebara* O quarto livro de Manuel Bandeira, Libertinagem, publicado em 1 930 graças aos recursos próprios do autor, continha 4 1 poemas — 36 deles em português ...
‎2005
4
Libertinagem e Estrela da manhã
Aqui, a poesia de Manuel Bandeira, afastando-se definitivamente de suas origens pós-simbolistas, alcança a maturidade pessoal, marcada por um lirismo moderno e, ao mesmo tempo, ligada às fontes da poesia da nossa língua.
Manuel Bandeira, Godofredo de Oliveira Neto, 2005
5
A Igreja de Casa em Casa
Há uma linha muito tênue entre liberdade e libertinagem figurada e é necessário entendermos onde termina uma e começa a outra para não nos pervertermos no caminho da graça. A seguir estarei utilizando os termos “libertinagem” e ...
Luciano Silva
6
Ecce Bestia: Libertinagem com Animais
Este livro apresenta um levantamento histórico sobre o relacionamento zoófilo (sexual) entre os seres humanos e os animais; "Observem a incrível analogia que existe entre alguem "adorando a Deus" e um Guapeca "uivando à lua" .
Ezio Flavio Bazzo, 2001
7
O livro do democratia
Não aextinguio de certo a impudicicia e a libertinagem (pois este é o apelli- do que se dá ao amor livre, sem previa licença superior), pois sempre gozaram delle. A extinguia a civilisação com a sua syphilis, com a sua aguardente, com seus ...
Arcesiláo, 1866
8
Poesias
Sacrilega, falaz, blasphemadora, Peste dos corações, orgào do Averno ! Vens tambem macular com teus venenos, Com halito infernal, e atroz systema Campos, que meu bafejo elysios torna ! LIBERTINAGEM. Órgão não sou do Averno, ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Innocencio Francisco da Silva, Luiz Augusto Rebello da Silva, 1853
9
Liçoes de Sade
Tal distinção, pouco notada (normalmente identificamos a obra de Sade a uma libertinagem genérica, sem precisar diferenças), é retomada em diversas passagens de seus livros. Uma abordagem inicial ao tema pode ser feita a partir da ...
Eliane Robert Moraes
10
Filosofia na Alcôva, A
A obra em forma de diálogos trata da educação sexual de uma jovem, apresentando, além do erotismo, posições ideológicas que discutem os ideais republicanos e as submissões de uma maneira geral.
marquis de Sade, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBERTINAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libertinagem în contextul următoarelor știri.
1
STF manda soltar executivo da Odebrecht preso na Lava Jato
... exército que ficaram ricos ?????? e hoje, quem fica rico? naquela época tinha um pouco de ordem e respeito, e não essa zona de libertinagem e corrupção. «Terra Brasil, Oct 15»
2
Área do assinante
Felizmente vivemos em um país democrático em que temos uma imprensa livre, mas infelizmente muitas vezes essa liberdade é substituída pela libertinagem, ... «Clic Folha, Oct 15»
3
'Templo Satânico' apresenta escultura de ídolo pagão e gera …
No website dos organizadores do evento, a inauguração da estátua - ocorrida no último sábado - foi anunciada como uma "noite de caos, ruído e libertinagem" ... «BBC Brasil, Iul 15»
4
Câmara do DF aprovou 4 leis com 'temas religiosos' antes de recesso
Duas das propostas promovem "valores familiares", utilizando termos como "união entre um homem e uma mulher" e "propaganda pró-libertinagem". Outras ... «Globo.com, Iul 15»
5
Reinaldo Moraes explicado às portuguesinhas
Ele diz que nestas crónicas o que há é uma libertinagem verbal e uma manipulação dos mitos sexuais: o mito da mulher gostosa, o da potência, essa total ... «Público.pt, Iun 15»
6
Padre e pastor debatem casamento gay no SuperPop
O pastor tentou explicar que o amor não é libertinagem e que a Palavra de Deus não apoia este tipo de relacionamento. “Achar que no amor pode tudo, todas ... «Gospel Prime, Iun 15»
7
Justiça do Egito aprova medida que permite expulsão de qualquer …
Segundo a legislação atual, se homossexuais foram flagrados praticando atos de "libertinagem" eles são detidos, no caso de egípcios, e deportados, no caso ... «Brasil Post, Apr 15»
8
Evangélicos organizam boicote contra novela Babilônia
No Brasil, estão confundindo liberdade com libertinagem. Nas redes sociais e no WhatsApp, já circulam textos de evangélicos que condenam a novela. Há até ... «Zero Hora, Mar 15»
9
Grupo jihadista ordena mutilação genital de todas as mulheres
Foram cerca de duas milhões de meninas iraquianas que receberam a ordem com o objetivo de “distanciamento da libertinagem e da imoralidade” mas o ... «TNonline, Ian 15»
10
Tribunal egípcio absolve 26 homens acusados de homossexualidade
26 homens detidos num banho público de Azbakeya, sob a acusação de "libertinagem" ou "imoralidade", foram hoje absolvidos. Um tribunal egípcio absolveu ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Libertinagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/libertinagem>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO