Descarcă aplicația
educalingo
mansidão

Înțelesul "mansidão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MANSIDÃO ÎN PORTUGHEZĂ

man · si · dão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANSIDÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANSIDÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

blândețe

Mansidão este o municipalitate braziliană din statul Bahia. Începând cu 1 iulie 2012, populația sa a fost estimată la aproximativ 12.759.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANSIDÃO

aptidão · certidão · crassidão · densidão · devassidão · escravidão · escuridão · espessidão · gratidão · grossidão · guidão · imensidão · lassidão · lentidão · multidão · prontidão · retidão · servidão · solidão · tesidão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MANSIDÃO

manquitar · manquitola · manquitolar · manquitó · mansamente · mansarda · mansarrão · mansão · mansedume · mansidade · mansinho · mansionário · manso · mansuetário · mansuetismo · mansuetude · manta · manta-de-gato · mantalona · mantalote

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANSIDÃO

amplidão · bidão · brusquidão · cidão · doidão · exactidão · exatidão · frouxidão · inaptidão · inexatidão · ingratidão · negridão · partidão · peidão · pidão · podridão · rouquidão · sofreguidão · vastidão · vermelhidão

Sinonimele și antonimele mansidão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MANSIDÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mansidão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MANSIDÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «mansidão» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mansidão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANSIDÃO

Găsește traducerea mansidão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mansidão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mansidão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

顺从
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mansedumbre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

meekness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नम्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وداعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

кротость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mansidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নম্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

douceur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lemah lembut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Sanftmut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

柔和
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

온유
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

andap-asor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự hiền lành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

विनम्रता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

uysallık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

mansuetudine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

łagodność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лагідність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

blândețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Πάθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sagmoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mildhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

saktmodighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mansidão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANSIDÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mansidão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mansidão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mansidão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANSIDÃO»

Descoperă întrebuințarea mansidão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mansidão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
MANSIDÃO. Brandura de gênio ou de índole. Ao orientar a mulher acerca do seu adorno, o apóstolo Pedro destaca a virtude da mansidão e a tranqüilidade como preciosos enfeites diante de Deus. Acrescenta, ainda, que essa vestimenta ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
2
Vencendo o Pecado
6.6 _ MANSIDÃoz A mansidão não é uma qualidade natural nossa, nem uma disposição que recebemos de berço. Mansidão só vem a nós como uma operação do Espírito Santo. Quando Paulo fala de mansidão como fruto do Espírito, está ...
Virgílio Nascimento
3
O sermão do monte e as bem-aventuranças: como compreender hoje
Quando, no entanto, seu sobrinho corre perigo e se torna prisioneiro de guerra, Abrão reve- la-se lutador e não manso: ataca os inimigos com seus servos para salvar Ló. Mansidão não tolera que alguém seja tratado com violência e injustiça  ...
Sabine Meister, 2006
4
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Com esboços para sermões e estudos bíblicos Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança. Mt 5.5 A mansidão 1. O Senhor ordenou que devêssemos aprender a mansidão (Mt 11.29). 2. Os mansos poderão ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
5
20 passos para a paz interior: Com Deus, consigo e com o próximo
Se trabalharmos a mansidão, a humildade aparecerá. A mansidão age por meio da sensibilidade e exterioriza-se nas palavras, nos gestos e na maneira de ser. O exercício da mansidão nos cala na hora da ira, mantém nossa alma serena e ...
Pe. Reginaldo Manzotti
6
Pais admiráveis educam pelo exemplo:
esbofeteado, cuspido, açoitado, agredido e humilhado. Sua reação? Permanecer quieto e brando. (lie exemplo extraordinário de mansidão! Se tivermos esse comportamento gravado em nossa mente e em nosso coração, sempre que surgir ...
Cris Poli, 2013
7
Ruidos: Contato, Luz, Liberdade
ligado a tudo na produção de uma consciência comunitária transformadora. A mansidão é assim. Lança profundamente suas raízes no coração do outro, não importa quem seja, e aí descobre que o Deus da força e da coragem mora ali.
JORGE PONCIANO RIBEIRO
8
111 sermões
A mansidão embeleza o caráter do cristão e não tem nada a ver com a fraqueza, ao contrário, pois é preciso muita força de vontade e determinação para controlar o temperamento ou gênio. Podemos afirmar que ser manso é a combinação ...
Walter Bastos
9
Diccionario Da Lingua Portugueza
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho. so. = MÀlNSO. adj. Dotado de mansidão. §. Domado: v. g. cavallo mama: pigas. amansado. §. Não silvestre, mas cul~ MANÓPLA. s. f. Luva de ferro da MANTENEDÓR. s. m. o principal s v ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
10
Modelo: actas
Porém, no que diz respeito à figura de Ulisses, o orador, para seu próprio interesse (militas causae), põe em destaque qualidades pelas quais este herói é pouco conhecido: a mansidão (mansuetudo), afabilidade (mansuetudo), docilidade ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio (5th), Ana Sofia Laranjinha, José Carlos Ribeiro Miranda, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANSIDÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mansidão în contextul următoarelor știri.
1
Cartas à Directora
... não fala de nada; choram os chegados porque só lhes resta chorar, e aceitam na sua mansidão o pouco e tardio que foi feito; os jornalistas dão a notícia mas ... «Público.pt, Oct 15»
2
Oeste lidera ranking de incêndios e não há previsão de chuva
Também fazem parte do decreto Ibicoara, Iraquara, Itaetê, Jaborandi, Jussiape, Lençóis, Livramento de Nossa Senhora, Mansidão, Marcionílio Souza, Morro do ... «A Tarde On Line, Oct 15»
3
Papa Francisco encontra os missionários combonianos
Não se cansem de pedir ao Sagrado Coração de Jesus a mansidão que, como filha da caridade, é paciente, tudo perdoa, espera e suporta. Nele se aprende a ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
4
Campanha de prevenção de incêndios florestais da Granflor avança …
No sábado (19/09) e domingo (20/09), a Granflor realizou dois encontros com ribeirinhos nas localidades de Macambira (Cotegipe) e Buritizinho (Mansidão). «Nova Fronteira, Sep 15»
5
Dupla suspeita de matar policial federal a tiros permanece …
Foi, e sempre será, querido por todos, em virtude de sua virtude maior: a mansidão. Nossa homenagem a vc, colega e irmão, APF Ubaldo. De todos os que ... «Alagoas 24 Horas, Iul 15»
6
Dupla explode caixa eletrônico em Mansidão
Dois homens explodiram um caixa eletrônico do Banco do Brasil na cidade de Mansidão, a 821 km de Salvador, na madrugada deste sábado, 4. Este é o ... «A Tarde On Line, Iul 15»
7
Dupla explode caixa eletrônico com bomba artesanal em Mansidão
Dois homens em uma moto usaram uma bomba artesanal na explosão de um caixa eletrônico do Banco do Brasil no município de Mansidão, oeste da Bahia, ... «Globo.com, Iul 15»
8
Grupo tenta roubar carro-forte durante abastecimento de caixas; um …
Dois homens em uma moto usaram uma bomba artesanal na explosão de um caixa eletrônico do Banco do Brasil no município de Mansidão, oeste da Bahia, ... «Globo.com, Iul 15»
9
Mansidão de José González desagua no mar do jantar
O cantor e compositor sueco apresentou-se no NOS Primavera Sound pela hora do jantar, transformando-se a sua música delicada em banda-sonora de ... «Blitz, Iun 15»
10
SuperStar - Versalle chega a 71% com música autoral e escolhe …
De Porto Velho (RO), a Versalle traz para o SuperStar a canção autoral “Verde Mansidão”, composta pelo vocalista Criston Lucas. De cara, o grupo prende a ... «Globo.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mansidão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mansidao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO