Descarcă aplicația
educalingo
suavidade

Înțelesul "suavidade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUAVIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

su · a · vi · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUAVIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUAVIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SUAVIDADE

suaina · suangue · suar · suarabácti · suarda · suarento · suasão · suasivo · suasor · suasória · suasório · suave · suavemente · suaviloquente · suaviloquência · suavização · suavizado · suavizador · suavizar · suavíloquo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUAVIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele suavidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SUAVIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «suavidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «suavidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUAVIDADE

Găsește traducerea suavidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile suavidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suavidade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

温柔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Suavidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Softness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सौम्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دماثة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

мягкость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

suavidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নম্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

douceur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kelembutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Milde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

상냥함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sarèh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dịu dàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மென்மையின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सौम्यता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yumuşaklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

dolcezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

łagodność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

м´якість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

blândețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πραότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vriendelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mildhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mildhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suavidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUAVIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suavidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suavidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre suavidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SUAVIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suavidade.
1
Juan Montalvo
Não há nada mais duro do que a suavidade da indiferença.
2
Leonardo da Vinci
O conhecimento torna a alma jovem e diminui a amargura da velhice. Colhe, pois, a sabedoria. Armazena suavidade para o amanhã.
3
António Vieira
É tão grande o sabor do alheio, é tal a doçura e suavidade do que se furta, que até pão e água, se é furtado, é manjar muito saboroso.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUAVIDADE»

Descoperă întrebuințarea suavidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suavidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A suavidade do vento
Ao longo de cinco anos, para fugir de sua angustiante e solitária realidade, ele escreve um livro - 'A suavidade do vento'.
Cristóvão Tezza, 2003
2
Tornar-se Presente
Ao fazerem isto, mantenham na cabeça a palavra "suavidade". . . . Deixem a respiração e o corpo se tornarem suaves: sem dobras ou nós. . . . Observem a suavidade da respiração, enquanto o ar entra suavemente nos pulmões, sem esforço.
John O. Stevens, 1988
3
Grandes Vencedores e Grandes Perdedores
(Ver Figura 13.1.)3 O mapa das percepções dos consumidores em relação aos analgésicos contém duas dimensões - eficiência e suavidade - utilizadas como base para avaliar esses produtos. Em determinado momento, Excedrin, Anacin e  ...
Alfred A. Marcus
4
Compendio da doutrina Christa
Mas quão grande seja a suavidade deste sacramento , diz S. Thomaz que ninguém o pode declarar ; pois nelle se gosta a suavidade espiritual na sua mesma fonte que he Christo ; porque náo era razão que pondo Deos tanta suavidade nas ...
Luis (de Granada), 1780
5
Por Minhas Mãos
A suavidade dos seus cabelos entre os meus dedos, distrai meus pensamentos. Afago a ilusão que a vida é para sempre. Assim me fortaleço, lembrando em fragmentos uma vida inteira. O tempo quase tudo carregou. Mas resta mais que ...
João Felinto Neto
6
Dominio Do Movimento
Há uma probabilidade muito maior de dar-se uma modificação abrupta quando o violento, depois de uma suavidade ocasional, retoma sua brutalidade habitual, do que quando o indivíduo delicado tenta transformar suas maneiras ...
Rudolf von Laban, 1978
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Chorogr. de fiarrey* ros,pag.j04.) Suavidade. Doçura ,agradavel aos sentidos, ou aoespirito. Suavitas , atis, Fem.Cicer. Suavitudo,dims,Fem. Auttor ad Heren. A suavidade do cheyro das flores. Suavitates odorum,qui affiantur efiori^ bus. Ciç.
Rafael Bluteau, 1720
8
Segredos Do Budô
O caminho da suavidade transcende os limites nacionais: Um coração dócil não tem inimigos. As pessoas do mundo dão-se as mãos, E estabelecem uma aldeia global ideal. Este é o verdadeiro caminho da suavidade! Este é o verdadeiro ...
John Stevens
9
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
A suavidade acentuada levanta rapidamente a questão de sua autenticidade e a suspeita de que ela deve ocultar um lobo em pele de cordeiro. Algo parecido ocorre com vozes chorosas ou gementes, por trás das quais praticamente não há ...
Rüdiger Dahlke, 2000
10
Manuel Bandeira: uma poesia da ausência
O que surpreende nesses versos parece ser a leveza e suavidade, quase doçura infantil, inusitadas para uma poesia que aborda o mais terrificante dos fantasmas do homem. O eu lírico testemunha sua prontidão para a "iniludível" morte.
Yudith Rosenbaum, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUAVIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suavidade în contextul următoarelor știri.
1
Quatro super dicas de receitas caseiras para combater o …
O azeite de oliva contém vitaminas E, Y, K, além de uma grande quantidade de antioxidantes; a gema de ovo contém vitamina A, que ajuda a dar suavidade à ... «Cidadeverde.com, Oct 15»
2
Vincada Vinho Verde é opção perfeita para chegada da Primavera
De coloração amarelo palha com reflexos esverdeados, ele foi produzido com as uvas Arinto, Loureiro e Trajadura e se destaca por sua suavidade e frescor, ... «Sopa Cultural, Sep 15»
3
A suave leveza da pequena bailarina
Seus mestres exploram sua suavidade e leveza. Em “Dança Sinfônica”, novo balé do Corpo, ela faz um duo com Edimárcio Júnior de Jesus, o bailarino mais ... «O Tempo, Aug 15»
4
VÍDEO: pole dance, um exercício de força e sensualidade
Se para você força e suavidade não são sinônimos, é porque ainda não conheceu o pole dance. A atividade criada nos anos 20 reúne perfeitamente essas ... «Zero Hora, Iul 15»
5
Resenha - Voyage - Esotherisst
Primeiro, impressiona como a banda consegue contrastar o peso e a suavidade em seu som sem se perder. Com arranjos sinfônicos e um vocalista que canta ... «Whiplash! RockSite, Iul 15»
6
"A Suavidade do vento", livro de 1991 de Cristóvão Tezza, ganha …
Jonatan Silva é formado em Jornalismo e apaixonado por literatura e cinema. Escreve sobre o hábito neurótico e pouco ortodoxo de ler. «Paraná-Online, Iun 15»
7
Opel Insignia e Opel Mokka: Suavidade e potência
Depois, não são de desprezar os menores índices de ruído e de vibrações, a que se junta a suavidade de funcionamento que o caracteriza. Melhor relação «Jornal de Negócios - Portugal, Mar 15»
8
Paula Fernandes sobre a idade: “Estou passando pelos 30 anos …
Eu me tornei adulta muito cedo, então estou passando por ela (fase dos 30) com muita suavidade", declarou a cantora. A bela surpreendeu os telespectadores ... «Ofuxico, Oct 14»
9
Teatro Goiânia recebe a suavidade de Adriana Calcanhotto na …
A voz delicada de Adriana Calcanhotto irá embriagar o palco do Teatro Goiânia na próxima sexta-feira (13/6), a partir das 20h. A cantora traz à capital goiana a ... «Jornal Opção, Iun 14»
10
Sabonete líquido com pH fisiológico limpa sem agredir a pele
Com extratos de orquídea e lírio em sua formulação, o cosmético é capaz de promover refrescância e suavidade ao mesmo tempo em que confere maciez na ... «Terra Brasil, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suavidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/suavidade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO