Descarcă aplicația
educalingo
noviço

Înțelesul "noviço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOVIÇO ÎN PORTUGHEZĂ

no · vi · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOVIÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOVIÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

probă

Novitiate este perioada de formare a unui religios sau religios care precede emiterea jurământului lor. Termenul desemnează, de asemenea, clădirea și comunitatea în care are loc această perioadă. În Biserica Catolică, Drept canonic afirmă că „Noviciatul, prin care viața începe la institut, intenționează ca novicii o mai bună cunoaștere a vocației divine, vocația institutului, acestea ar trebui să experimenteze modul de viață al institutului , să se conformeze spiritului său cu mintea și inima și să-și dovedească intenția și adecvarea ". Conform normei canonice, noviciatul trebuie să aibă o durată minimă de un an și maxim doi ani. Superiorul sau superiorul noviciatului se numește "Maestru al novici" sau "Maestru al novici" și este responsabil pentru formarea lor. Profesorul sau învățătorul ar trebui, conform legii canonice, "să fie membru al institutului, să-și facă jurământ veșnic și să fie numit în mod legitim". Novicele sau este numele dat persoanei care se pregătește, noviciat, sub îndrumarea unui profesor sau maestru, pentru consacrarea lor.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOVIÇO

autosserviço · desserviço · erviço · reviço · serviço · viço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA NOVIÇO

novibramismo · novice · noviciado · noviciar · noviciaria · noviciário · noviça · novidade · novidadeiro · novidão · novilatino · novilha · novilhada · novilheiro · novilho · novilhota · novilhote · novilunar · novilúnio · novimensal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOVIÇO

alagadiço · baloiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · cortiço · feitiço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · mestiço · oiço · ouriço · passadiço · rebuliço · sumiço · transfronteiriço

Sinonimele și antonimele noviço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «NOVIÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «noviço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «noviço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOVIÇO

Găsește traducerea noviço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile noviço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noviço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

初学者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Novio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

novice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नौसिखिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مبتدئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

начинающий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

noviço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্রতী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

novice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

orang baru
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Anfänger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

新米
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

초심자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

wong anyar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chú tiểu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

புதிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अननुभवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

acemi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

novizio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nowicjusz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

початківець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

novice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αρχάριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beginner
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nybörjare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nybegynner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noviço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOVIÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noviço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noviço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre noviço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOVIÇO»

Descoperă întrebuințarea noviço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noviço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O noviço
''O Noviço'', representada pela primeira vez em 1845, é a obra-prima do teatro de Martins Pena. Nessa peça hilariante podemos encontrar as melhores qualidades do comediógrafo, em sua melhor forma.
Martins Pena, Ramos Júnior Ramos Jr., 2001
2
O Que Deve Saber um Mestre Maçom
Noviço 15. Noviço 16. Noviço 17. Noviço 18. Noviço 19. Noviço 20. Noviço 21. Noviço 22. Noviço 23. Noviço 24. Noviço 25. Noviço (Rito de perfeição) (Rito de perfeição) (Rito de perfeição) Mestre secreto Mestre perfeito Secretário íntimo ...
Papus, 199
3
Amador Bueno ou a Corôa do Brazil em 1641: Drama ...
NOVIÇO. D. Abbade , a resolução tenho-a firme: as forças rogarei todos os dias a Deus que in'as alente. (A'ria de oraçrio, copla 8.a) ABBADE. Bem:.... porque a terdes de vos arrepender, ainda estaveis a tempo : até esta tarde que terá logar ...
‎1858
4
Amador bueno ou A corôa do Brazil em 1644: drama ...
NOVIÇO. D. Abbade, a resolução tenho-a firme: as forças rogarei todos os dias a Deus que m'as alente. (A'ria de oração, copla 8.a) ABBADE. Bem:.... porque a terdes de vos arrepender, ainda estaveis a tempo : até esta " tarde que terá logar  ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1858
5
Entes Sobrenaturais Na Idade Media
Logo na sequencia do episódio supracitado, vem a visão de um noviço que também vê St. Bertrand nos céus. O noviço em questão encontrava-se alojado na casa dos enfermos do mosteiro de Grandselve, uma construção em separado das ...
Antonio Morás, 2001
6
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
Tantoq que baßante rajao tendes para iJjo;bots 1>os Ve- o Pay do Noviço foube em Alemanha,o que lies libes dos tacos do mundo , iff das maos\ do pafiava em Padua,eíkve a perigo de perder Demonio. Aífimficárao reprehendidos , & o juizo  ...
Manuel Guilherme, 1709
7
Discursos proferidos no debate do voto de graças de 1868
Mas a camara se recordará de que eu não fallei da organisação desse gabinete, fallei sómente do ministro de estrangeiros de então, dizendo que o era pela primeira vez, que era um noviço. E com effeito, ninguem dirá que o Sr. Taques não ...
Zacarias de Goes e Vasconcellos, 1868
8
Santo Antonio de Lisboa: nascimento, creação, vida, morte e ...
... E o caso certificaram. MILAGRE III Coma um. noviço se queria sahir da ordem por tentação do demonio Estava o divino Antonio Semeando santa doutrina, Quando um noviço se inclina, Com tentação do demonio, Deixar sua ordem divina.
Francisco Lopes, 1868
9
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
28 Naó consentirá o Mestre lençóis de linho , na cama do Noviço , e esta constará de enxergaõ , e colchão" , duas cobertas de pano branco , hum cobertor de papa branco , □e outro de pano azul escuro , e hum traveíleiro com fronha de ...
Manoel (da Graça), 1794
10
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Gaspar Fragoso. .lostlV Soares. noviço; Antonio Soares. irmão noviço; Agostinho Comi-s, noviço irmão; Francisco Lopes. irmao ooadiutor temporal. noviço; Simão Luiz. irmão coadjutor tcniporal` noviço. carpeuteiro. _ _ _ I tem. t7 de Janeiro.
Alexandre José Mello Moraes, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOVIÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noviço în contextul următoarelor știri.
1
Semana dedicada a São Francisco de Assis terá programação …
Historiadores contam que as orações começaram a partir de um noviço que, sem autorização dos superiores para confeccionar uma coroa de rosas frescas a ... «Campo Grande News, Sep 15»
2
Novas lutas - Gabriel Bocorny Guidotti
Ademais, entre a opressão de Luís 16 e os corruptores deste país noviço chamado Brasil há pequena diferença. O mundo pós-moderno legislou os direitos ... «O Nortão Jornal, Sep 15»
3
Escoteiro mais velho de Campinas completa 100 anos nesta semana
Em abril de 1929, o escoteiro noviço José dos Santos Marques, na época com 14 anos, prometeu que cumpriria seus deveres como cidadão ativo e vivo no ... «Globo.com, Iul 15»
4
Jesus de Nazaré seria contra a redução da maioridade penal
... violências, opressões e ações punitivas, por isso que até o estudioso mais noviço sabe que a chave hermenêutica da bíblia sagrada é Jesus e a sua história. «Carta Maior, Iun 15»
5
Padre Donizete - Igreja perde um grande líder espiritual
Em Jaraguá do Sul, especificamente, assumiu em fevereiro de 1999 como mestre de noviços no Noviciado N. Senhora de Fátima, onde ficou até fevereiro de ... «Jornal do Vale do Itapocu, Apr 15»
6
Câmara entrega Diploma e Medalha Dom Gabriel nesta sexta-feira
Em 1927, recebeu o hábito como noviço e ordenou-se, no dia 9 de julho de 1933, vindo a se tornar bispo em 15 de dezembro de 1946, em Roma. Em 1966, foi ... «Itu.com.br, Mar 15»
7
TelexFREE URGENTE: Justiça do Acre condena divulgador a …
... fosse "investido" na "empresa" Telexfree, haveria a responsabilidade do reclamado, pois por força de lei, quem concorre para a prática de ato noviço e ilícito ... «Araruna Online, Mar 15»
8
Artista vive em ateliê no Alto da Mina, "no coração de Olinda". Foto …
A partir daí, me tornei noviço do Mosteiro de São Bento, onde aprendi canto gregoriano e diversas línguas, como latim e grego. Meu nome de nascença é ... «Diário de Pernambuco, Nov 14»
9
O monge Mokugen-san apresenta o Templo Zen das Alterosas …
O noviço Raphael Campos, 24, o servidor público Thiago Kamon, 31, e o filósofo Leonardo Meirelles, 47, entoavam o sutra ao lado de José Costa, 61, que, ... «O Tempo, Apr 14»
10
Passeio Público recebe peça "Outros Quinhentos"
... da memória nacional através da adaptação da peça “O Noviço” de Martins Pena com uma linguagem estética inspirada nas imagens do artista Di Cavalcanti. «Paraná-Online, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noviço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/novico>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO