Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "benevolência" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BENEVOLÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

be · ne · vo · lên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENEVOLÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENEVOLÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «benevolência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bunăvoință

Benevolência

Benevolența este un substantiv feminin care provine din binevolența latină, care exprimă calitatea celui care este binevoitor, adică afecțiune și respect față de cineva. Compasiunea înseamnă a arăta bunăvoința sau bunăvoința față de alți oameni, dezvăluind altruismul și empatia. Un prieten este o ființă binevoitoare pentru că are intenții bune, este sincer, înțelegător și tolerant. Benevolência é um substantivo feminino com origem no latim benevolentia, que expressa a qualidade de alguém que é benevolente, ou seja demonstra afeto e estima em relação a alguém. Benevolência significa demonstrar bondade ou boa vontade em relação a outras pessoas, revelando altruísmo e empatia. Um amigo é um ser benévolo, porque tem boas intenções, é sincero, compreensivo e tolerante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «benevolência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BENEVOLÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BENEVOLÊNCIA

beneficiado
beneficiador
beneficial
beneficiar
beneficiário
beneficiável
beneficioso
benefício
beneleitense
Benelux
benemerente
benemerência
benemérito
beneplácito
benesse
benevolamente
benevolente
benevolentemente
benevolentíssimo
benéfico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENEVOLÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimele și antonimele benevolência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BENEVOLÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «benevolência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în benevolência

ANTONIMELE «BENEVOLÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «benevolência» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în benevolência

Traducerea «benevolência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENEVOLÊNCIA

Găsește traducerea benevolência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile benevolência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benevolência» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

善意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

La benevolencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

benevolence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

साख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شهرة المحل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

доброжелательность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

benevolência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মঙ্গলকামনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

bonne volonté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

nama baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wohlwollen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

善意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

영업권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

karep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thiện chí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நல்லெண்ண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सदिच्छा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

iyi niyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

buona volontà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

życzliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

доброзичливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bunăvoință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φήμη και πελατεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

welwillendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

goodwill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

goodwill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a benevolência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENEVOLÊNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «benevolência» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale benevolência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «benevolência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre benevolência

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BENEVOLÊNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul benevolência.
1
Samuel Johnson
A impostura enfraquece a confiança e arrefece a benevolência.
2
Giacomo Leopardi
Ninguém se sente tão completamente desiludido com o mundo, nem o conhece tão profundamente, nem o odeia tanto que, observado por ele com benevolência por um instante, não se sinta em parte reconciliado com ele.
3
Marcus Cícero
O que nos ajuda mais a conservar e manter a nossa força é o facto de sermos amados; e o que se lhe opõe mais é o facto de termos medo. O medo é mau guarda da nossa longevidade; a benevolência, pelo contrário, é fiel e dura até à eternidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENEVOLÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea benevolência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benevolência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Felicidade e benevolência: ensaio sobre ética
Quando se trata de questões relativas à vida correta, somente coisas erradas podem ser realmente novas.
Robert Spaemann, 1996
2
Procura Dentro de Ti
benevolência, visualizamos a multiplicação da mesma por dez no nosso coração , e depois, quando expiramos, visualizamos a transmissão de toda essa benevolência ao mundo. De seguida, inspiramos a benevolência das outras pessoas e ...
CHADE-MENG TAN, 2013
3
Bioética: uma aproximação
A benevolência tem duas formas de manifestar-se na Bioética: o princípio de não -maleficência e o princípio de beneficência. W. D. Ross faz a distinção entre os dois princípios em termos deontológicos.54 J. Rawls, ao falar dos deveres ...
Joaquim Clotet, 2006
4
A Máscara da benevolência: a comunidade surda amordaçada
Sintetizando informação vinda de diversas áreas, que vão desde a Antropologia à Educação, a A Máscara da Benevolência introduz-nos, de uma forma eloquente e persuasiva, no mundo dos surdos, revelando-os, dando a conhecê-los a ...
Harlan Lane, 1997
5
Curso de direito natural segundo o estado actual da ...
Nestes bens não entra o desinteresse do espirito de benevolência. ; « O que dá todo o preço aos. benefícios, é o coração ; por isso é que aquelle', une dá pouco , roas com fcorrt Coração e liberalmente , nos obriga tanto j como se nos desse ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1843
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Essa ordem, que não se baseia na benevolência humana mas, ao contrário, funda-se no individualismo possessivo, não se deixa dizer facil e claramente nos termos da relação entre o sujeito e o seu objeto, ou seja, da relação entre aquele  ...
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Benevolência, beneficência, bemquerencaa Ànalysadasbem as duas primeiras palavras não se podem chamar rigorosamente synonymas, porque benevolência Tem de Iene, bem, e volo, quero; e beneficência de bene, bem, e faciu, faço; ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Benevolência e autoridade do orador na retórica a herênio
Este estudo focaliza os conceitos de benevolência e autoridade na via de persuasão pelo caráter do orador de acordo com os preceitos e exemplos que se lêem na Retórica a Herênio.
Ana Paula Celestino Faria, 2003
9
Flor Do Nosso Jardim, Uma
capítulo. c[uatorze. i/t. benevolência. ae. ma. X Assim que o casal entrou, as duas amigas se uniram para fechar a porta que estava ainda sem as dobradiças, e Clarita falou aos dois: - Podem se sentar aí mesmo na cama! - Obrigada, minha ...
ALCEU COSTA FILHO
10
A prática da benevolência e da compaixão: seleção de artigos ...
Seleção de artigos, entrevistas e ensaios biográficos que retrata a vida pessoal do XIV Dalai Lama, vencedor do Prêmio Nobel da Paz em 1989.
DALAI LAMA XI (1838-1856), 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENEVOLÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benevolência în contextul următoarelor știri.
1
Nelson Jobim: notas sobre ética
Francis Hutcheson apresenta o homem como voltado para a benevolência e não ... Sustenta que benevolência e amor próprio não se opõem, mas podem agir ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Brincando aos clássicos
Mudança de tom, dir-se-ia com benevolência, visto que o tínhamos deixado com o muito decepcionante Os Bem Amados, um melodrama falho de força e ... «Público.pt, Aug 15»
3
"A minha avó costumava dizer: A benevolência vem antes da …
... diz Schäuble, que logo de seguida revela um pouco do que o move nesta ideia: “a minha avó costumava dizer: a benevolência vem antes da devassidão. «Notícias ao Minuto, Iul 15»
4
Os Dez Mandamentos: Ramsés decide perdoar Oseias por …
Ramsés decide perdoar Oseias para alivio de Henutmire, que agradece a benevolência do irmão. Para espanto de Paser, o faraó manda Bakenmut até a obra ... «Correio de Uberlândia, Iul 15»
5
Papa Francisco pede "benevolência divina" para Cabo Verde
O papa Francisco pediu "benevolência divina" para Cabo Verde para que, através dela, se possa "consolidar a esperança e alegria de viver" em "harmonia e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
6
Vidente explica a importância do 'julho branco'; entenda
Compreende a importância da humildade e do bem. Abre os olhos à virtude, aos ideais, à benevolência, aos valores elevados. Repudie a falsidade e o cinismo ... «Terra Brasil, Iun 15»
7
Luciano Alabarse: a função da crítica
Não pleiteio e não gosto de tapinhas nas costas, benevolência ou elogios caridosos – para artista nenhum. Mas não aceito a usual confusão entre rigor e falta ... «Zero Hora, Mai 15»
8
Jura Arruda escreve o conto O Miserável João Vargeão
Pilhou dois candelabros de ouro e saiu em disparada. Não foi suficiente a benevolência do padre que lhe oferecera na noite anterior refeição e boa cama. «Zero Hora, Mai 15»
9
Professores estranham "benevolência" nos exames de Cambridge
O secretário-geral do Fenprof explica qual foi o principal resultado das negociações entre o ministério da Educação e os sindicatos. Os testes orais estavam ... «RTP, Apr 15»
10
Santos anuncia suspensão de bombardeios contra as Farc
Mas os terroristas lançaram mão de tréguas unilaterais, o que despertou a benevolência do presidente que justificou a medida como uma resposta aos ... «veja.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Benevolência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/benevolencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z