Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stocco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STOCCO ÎN ITALIANĂ

stoc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STOCCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STOCCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stocco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stocco în dicționarul Italiană

Definiția "stocco" în dicționar este o sabie mai îngustă și mai scurtă decât sabia, fără tăietură, cu un punct foarte ascuțit.

La definizione di stocco nel dizionario è arma bianca più stretta e corta della spada, senza taglio, con punta acutissima.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stocco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STOCCO


barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
brandistocco
bran·di·stoc·co
brocco
broc·co
bustocco
bu·stoc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
fiocco
fioc·co
gnocco
gnoc·co
pistocco
pi·stoc·co
pitocco
pi·toc·co
rintocco
rin·toc·co
ritocco
ri·toc·co
rocco
roc·co
sbocco
ʃboc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
tarocco
ta·roc·co
tocco
toc·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STOCCO

stoa
stocastico
stoccafisso
stoccaggio
stoccare
stoccata
stoccatore
stoccheggiare
stocchista
stock
stock option
stock-car
stock-vaccino
stockbroker
stockhouse
stoffa
stogarsi
stogliere
stoia
stoiaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STOCCO

albicocco
allocco
baiocco
balocco
crocco
flocco
imbocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
posto di blocco
rabbocco
sblocco
schiocco
scocco
scrocco
socco
trabocco
zocco

Sinonimele și antonimele stocco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «stocco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STOCCO

Găsește traducerea stocco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stocco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stocco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

剑杆织机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estoque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rapier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हलकी तलवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيف ذو حدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рапира
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

florete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রেইপিয়ার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rapière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rapier
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rapier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

レピア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가느 다란 쌍날칼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rapier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người nhanh nhẹn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உடைவாளுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खूपसण्याची तलवार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

meç
70 milioane de vorbitori

Italiană

stocco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rapier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рапіра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξίφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rapier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

griparvävmaskiner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rapier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stocco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STOCCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stocco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stocco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stocco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STOCCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stocco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stocco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stocco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STOCCO»

Descoperă întrebuințarea stocco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stocco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I Versi Della Rana
Lucrezia Stocco nata a Castelfranco Veneto nel 1981, si laureata in Lingue presso l'universit di Padova nel 2004, attualmente insegnante. Questo il suo primo libro, una raccolta di poesie scritte tra il 2005 e il 2006.
Lucrezia Stocco, 2008
2
Laura Stocco CROCE DI LUCE
LAU HA STCDCCCD Laura Stocco nasce a Montebello Vicentino nel gennaio del 1938 e, dopo gli studi artistici, frequenta per qualche anno lo studio della pittrice vicentina Mina Anselmi perfezionando varie tecniche espressive tradizionali ...
Laura Stocco, Sandra Leone (a cura di).Tito Amodei (a cura di), Tito Amodei, 2013
3
Oreficeria moderna
Davanti al lavorante sul banco una lamiera di zinco di circa 25 cm per 15 ha tre lati con un leggero rialzo di pochi millimetri e per il quarto con un risvolto è fissata al banco a destra e a sinistra della sede dello stocco. Crìtiche e modifiche al ...
Luigi Vitiello, 1995
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Ferir collo stocco. Tac. Dav. Ann. 2. 56. Dove i nostri con iseu- do a petto e spada in pugno stoccheggiavano quelle membrana e facce scoperte. (Il testo tal. ha fodere!.) E Star. 5. 570. In quelle pelli impaslojati gli stoccheggiavano. (Il testo lai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
La disfida d'Ismeno, abbattimento à cauallo con pistola, e ...
Andrea Salvadori. n. .\" *n .II p l1.' lv ..i1 ` \ .a . x .v e . o} 'I A.” e o W Iv 6 I.:- c I ,.qu I ».4 ñ . P a u a ~ _i r o . 4 I x e . - I . .. e .- .4 . ,P .a ... 4. ñ . . v ski l' un( »d I ”I f r .a. .ad a fx, ~ .I. Ii» .K l A.. - . . .. x ... . . u . . ` . . . 4 - . . »a ` . J i s 0 C. 3 I ~ . .. . . .. ..o ñ - l .
Andrea Salvadori, 1628
6
Cosenza e le sue famiglie: attraverso testi, atti e manoscritti
28 fol 93 - Costituiti nella presenza nostra il magnifico Giovanni Tbomaso Pascale de Cosa agente per se da una parte et i magnifici Berardino Mollica de Cosa, Pietro Giovanni dello Stocco et Nicola Maria dello Stocco emancipato della terra ...
Luigi Palmieri, 1999
7
Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
SPADA D'ACCIAIO 35 - SPADA 36 TEMPLARE - - 1175 - Comprare/ Vendere Negozi Luoghi Mostri Creato da Speciale 2000 1000 Ascantha, Pickham Weapons Arma ATT Combinare con STOCCO 54 D'ARGENTO - 6600 3300 2 colpi per ...
Klaus-Dieter Hartwig
8
Sapori, odori, colori di Calabria
500 di stocco già spugnato e tagliato a pezzi; un mazzetto di origano, 2 spicchi d' aglio, origano sbriciolato, il succo di un limone, olio di frantoio, sale. Disponete a turno i pezzi di pesce sulla griglia e cuoceteli bagnandoli, di tanto in tanto, col ...
Ottavio Cavalcanti, Angela Cavalcanti, 2003
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Colpo di stocco , o di fpada, ma di punta. Tac. Dav.141. Il tribuno la trapaíso di stoccata [Lat. iäu transfigitur] Bern. Orí. 1. 16. 51. Fu poi mono di tagli, e di stoccate. E Rim. Co' graf- fi , morfi , stoccate , e ferite . §. Stoccata: metaf. Tac. Dav . 1 8г.
‎1691
10
Lamezia Terme: storia, cultura, economia
Monumenti a Francesco Stocco, a Decollatura, in alto e a Catanzaro, a destra. Originario di Decollatura, In tra i protagonisti della stagione rivoluzionaria risorgimentale e dei primi anni unitari. Come si nota dalle foto, è a Catanzaro che si è ...
Fulvio Mazza, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STOCCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stocco în contextul următoarelor știri.
1
TORNADO IN RIVIERA
... Elena Stocco con Teresa Bontà (Angeli da un'ala sola), KianaLuna, Riccardo Frail (Uomini e donne, Sanremo social), Traccia 24 e Lucenera ... «Nuova Venezia, Iul 15»
2
1535 - La battaglia di Tunisi: Carlo V e Napoli capitale delle Spagne
... marchese del Vasto "con uno stocco in mano" e quindi il regio tesoriere "che buttava monete" e gli araldi imperiali che precedevano Carlo V, ... «Positanonews, Iul 15»
3
Gioia Tauro, giovedì 30 luglio la prima edizione della sagra della …
... verranno serviti tre piatti di struncatura con tre diversi condimenti: la classica ammollicata, il sugo con la nduja e quello con il pesce stocco. «ZMedia, Iul 15»
4
Grande attesa per le due tappe calabresi di J-Ax, di cui una gratuita
J-Ax sarà il 10 agosto al Teatro dei Ruderi di Cirella (Diamante) e l'11 agosto a Cittanova (RC), nell'ambito della Festa dello stocco. «Quotidiano online, Iul 15»
5
IMPERIA. ACCADEMIA DELLO STOCCAFISSO. SERGIO LANTERI …
Tra i vari progetti di Lanteri c'è quello ci creare una “strada del pesce stocco” che parta da Messina per arrivare ad Imperia, toccando tutti i ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
6
Toyssimi, 100 Bambini + 100 Designer = 100 giocattoli straordinari e …
... Paolo Spadaccini, Maurizio Splendore, Giulia Stocco, Matteo Suffritti con Anna Rossettini, Sabrina Tajè, Rumiko Takeda, Antonia Teatino, ... «AsseSempione.info, Iul 15»
7
Lamezia: lampioni “decapitati” tra piazza Stocco e corso Numistrano
Lamezia Terme – Già da tempo alcuni lampioni tra piazzetta Stocco e corso Numistrano sono divelti e, di conseguenza, privi d'illuminazione. «Il Lametino, Iul 15»
8
Tornado, concerto per raccogliere fondi a Resana
... Agostini Elisabetta, Bertollo Federico, Brocca Marina, Frimpomaa Princess, Guadagnin Giorgia, Martinuz Enrico, Pastro Laura e Stocco Sara. «Oggi Treviso, Iul 15»
9
Porta Altinia, cantiere sventra le mura
La denuncia è di Roberto Stocco, presidente dell'associazione di speleologia urbana Treviso Sotterranea che, nei giorni scorsi, ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
10
Stocco&Stocco, la tradizione calabrese all'Expo di Milano
Uno spaccato della nostra società in cui cucinare lo stocco è cultura, è identità ed è soprattutto tradizione. Anche all'Expo ci impegneremo per ... «Strill.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stocco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stocco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z