Descarcă aplicația
educalingo
residência

Înțelesul "residência" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESIDÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

re · si · dên · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESIDÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESIDÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

casă

O casă sau o locuință este, în cel mai bun sens, un zid construit de ființa umană a cărei funcție este de a constitui un spațiu viu pentru un individ sau un set de indivizi, astfel încât acestea să fie protejate de fenomenele naturale externe, pe lângă faptul că servesc ca un refugiu împotriva atacurilor unor terțe părți. În ciuda caracterului său artificial în raport cu construcțiile naturale, omul a folosit inițial formațiuni naturale, cum ar fi peșteri, pentru a suprima cerințele unei reședințe, însă aceste structuri tind să se caracterizeze mai mult ca un adăpost care este ca o casă. În acest sens, casa este înțeleasă ca o structură care, pe lângă faptul că se constituie în adăpost, este definită ca o construcție culturală a unei societăți date. Astfel, reședința corespunde arhetipului locuinței - termen folosit în mod obișnuit de către specialiști pentru a se referi la actul de trai și la diferitele sale posibilități și configurații, în timp ce casa este înțeleasă ca obiect al locuinței.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESIDÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · jurisprudência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · sequência · tendência · vigência

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESIDÊNCIA

residencial · residenciar · residente · residir · residual · residuário · resignação · resignadamente · resignado · resignante · resignar · resignatário · resignável · resilição · resiliente · resiliência · resilir · resilível · resina · resinação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESIDÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · obediência · persistência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Sinonimele și antonimele residência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RESIDÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «residência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «residência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESIDÊNCIA

Găsește traducerea residência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile residência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «residência» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

住所
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Residencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

residence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سكن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

проживание
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

residência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাসভবন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Résidence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kediaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Residenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

レジデンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

거주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

panggonan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhà ở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

குடியிருப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निवासस्थानी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

konut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

residenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rezydencja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

проживання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

reședință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κατοικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

woning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

uppehålls
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a residência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESIDÊNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale residência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «residência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre residência

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RESIDÊNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul residência.
1
Ambrose Bierce
Fugir: trocar os perigos e inconveniências de uma residência fixa pela segurança e o conforto da viagem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESIDÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea residência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu residência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Residência médica: estresse e crescimento
Este livro traz os seguintes temas - Residência Médica; história, crises e vicissitudes; O estresse psicológico em medicina; O estresse na Residência Médica; uma pesquisa sobre dificuldades na tarefa assistencial e fontes de estresse; ...
Luiz Antonio Nogueira Martins, 2005
2
Direito Civil curso completo
DOMICÍLIO E RESIDÊNCIA O Brasil é país que, ao lado da Alemanha, faz distinção entre domicílio e residência. A distinção é feita no Código Civil, mas importará não só ao Direito Civil, como a outros ramos do Direito. Ao Direito Civil , em ...
César Fiuza, 2008
3
RESIDÊNCIA DOS POETAS: Da Academia Contagense de Letras
Mas logo retruquei este pensamento, não! Há uma alegria cambaleante no ar. Esse tédio parece nele haver uma felicidade, essa solidão parece expor os sentimentos mais puros ALGUNS DOS VERSOS DE MESTRE YENDIS
YENDIS ASOR SAID, 2012
4
Mario Russo: um arquiteto italiano racionalista em Recife
[I] Residência Milton Medeiros. Foto tirada a partir da Av. 17 de Agosto. Fonte: Arquivo Mario Russo p. 30 [2] Planta com esquema dos ventos predominantes no Recife. Fonte: Arquivo Mario Russo p. 30 [3] Residência Milton Medeiros.
Renata Campello Cabral, 2006
5
Joaquim Guedes
Autor de mais de 500 projetos, orientados pelo construtivismo e pela simplicidade formal, o arquiteto e paisagista Joaquim Guedes tem traduzido neste livro seu compromisso com a realidade brasileira, cujo exemplo mais forte é a cidade de ...
Mônica Junqueira de Camargo, 2000
6
Mudanças na educação médica e residência médica no Brasil
O objetivo e identificar os principais movimentos e tendencias da educacao medica no Brasil nos ultimos trinta anos e nesse marco entender o processo de construcao social da Residencia Medica e seu potencial de articulacao com as propostas ...
Laura Camargo Macruz Feuerwerker, 1998
7
David Libeskind: ensaio sobre as residências unifamiliares
1951 Residência José de Azevedo Carvalho. Belo Horizonte MG Residência José Maria Rabello. Belo Horizonte MG Residência Léo Barroso. Belo Horizonte MG Edifício BH. Belo Horizonte MG Agência bancária. Reforma. Belo Horizonte ...
Luciana Tombi Brasil, 2007
8
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
l › CAPITULO 43 COMUNIDADE Daniel Knupp Augusto Aspectos-chave › Residência médica é uma modalidade de ensino de pós-graduação, caracterizada pelo treinamento em serviço sob supervisão, que confere ao médico o título de ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
9
Lucio Costa - Serie Espacos
Residência Hungria Machado Rio de Janeiro 1942 ACIMA Fachada noroeste: entrada da residência Esta casa, confirmando a solução adotada na residência Marinho de Azevedo Filho, de 1938, é exemplo de implantação em lote urbano de ...
Guilherme Wisnik, 2001
10
Indio da Costa
PRINCIPAIS PROJETOS - CRONOLOGIA 1960 - Residência Domingos Penido 1 962 - Edifício Peugeot 1 966 - Plano Geral Zôo - Alojamento Ursos Himalaicos - Zôo 1967 - Residência Luís Affonso Cardoso de Mello de Álvares Otero 1969 ...
Indio da Costa, Roberto Segre, Alexandre Werneck, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESIDÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul residência în contextul următoarelor știri.
1
Estudantes de Medicina só ocupam 54% dos postos de residência
Embora o número de vagas de residência no País seja menor do que o número de estudantes que se formam em Medicina todos os anos, somente 54% dos ... «R7, Oct 15»
2
Países da União Europeia concederam 2,3 milhões de vistos de …
Os 28 Estados-membros da União Europeia (UE) concederam em 2014 mais de 2,3 milhões de novas autorizações de residência, 29.764 das quais em ... «EBC, Oct 15»
3
Instituições podem solicitar bolsas de residência médica
Instituições que ofertam residência médica e que tenham interesse em expandir suas vagas ainda podem solicitar financiamento de bolsas. O prazo foi ... «Portal Brasil, Oct 15»
4
Câmara autoriza microempreendedor a usar residência para sediar …
A Câmara dos Deputados aprovou nesta quinta-feira (15) um projeto que autoriza o microempreendedor individual (MEI) a usar o endereço da própria casa ... «Globo.com, Oct 15»
5
Hospital Universitário oferece 41 vagas para Residência Médica
A partir desta quinta-feira (08) o Hospital Universitário Clemente de Faria abre o período de inscrições para os programas de Residência Médica da ... «Globo.com, Oct 15»
6
Berlim quer dar 3 anos de residência a refugiados sírios, diz revista
O governo alemão estuda conceder automaticamente três anos de permissão de residência aos refugiados sírios para "desafogar" o escritório que tramita os ... «Globo.com, Sep 15»
7
Hospital da PM do Rio enfrenta crise e pode perder a residência
A Comissão de Residência Médica (Coreme) do hospital comunicou à Comissão de Residência Médica Estadual que não será possível fazer concurso para o ... «Rádios EBC, Sep 15»
8
Governo aumenta oferta de bolsas de residência em Saúde
O Ministério da Saúde anunciou nesta quinta-feira (3) a oferta de 500 novas bolsas de residência em Saúde. O objetivo é estimular a expansão das vagas para ... «Portal Brasil, Sep 15»
9
Menor fica enganchado em porta ao tentar furtar residência
Durante uma tentativa de furto a um imóvel no centro de Igarapava, em São Paulo, um adolescente de 17 anos ficou preso no vão da porta da residência após ... «Portal Itnet, Aug 15»
10
Ministério da Saúde anuncia 3 mil novas bolsas de residência médica
O ministro da Saúde, Artur Chioro, anunciou nesta terça-feira que o governo federal vai criar mais 3 mil bolsas de residência médica no país. Segundo o ... «Globo.com, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Residência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/residencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO