Descarcă aplicația
educalingo
roldão

Înțelesul "roldão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROLDÃO ÎN PORTUGHEZĂ

rol · dão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROLDÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROLDÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Rolando

Rolando, numit și Roldão, este un personaj al literaturii medievale europene și renascentiste inspirat de un număr obscur care a trăit în secolul al VIII-lea, în timpul dinastiei carolingiene. Potrivit legendei, Rolando a fost nepotul și paladinul împăratului franc Charlemagne și a murit luptă eroică împotriva maurilor din Peninsula Iberică. În mod tradițional, el este asociat cu sabia lui Durindana și cu calul lui Vigilante. Povestirile despre Roland și alte personaje ale tribunalului lui Charlemagne sunt denumite colectiv ca Materie din Franța și au făcut obiectul a numeroase opere literare. Cea mai veche lucrare despre Rolando este poemul epic The Song of Roland, datând din secolul al XII-lea. Tradiția merge până la epoca renașterii italiene Orlando îndrăgostită de Matteo Maria Boiardo și de Orlando furioso de Ludovico Ariosto.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROLDÃO

baldão · escaldão · espaldão · faldão · fraldão · simildão · soldão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROLDÃO

rolante · rolantear · rolantense · rolar · rolândico · rolão · rolbélia · rolda · roldana · roldar · roldear · roleira · roleiro · roleta · roletar · rolete · roleteiro · rolê · rolha · rolhado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROLDÃO

Adão · Brandão · Jordão · Sudão · acórdão · algodão · certidão · cidadão · dão · estadão · grandão · gratidão · guidão · lentidão · multidão · paredão · perdão · retidão · servidão · solidão

Sinonimele și antonimele roldão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ROLDÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «roldão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «roldão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROLDÃO

Găsește traducerea roldão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile roldão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roldão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

Roldão
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En el tiempo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Robe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

Roldão
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Roldão
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Roldão
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

roldão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

Roldão
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Roldão
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Roldão
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Roldão
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

Roldão
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

로브
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Jubah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Roldão
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

Roldão
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

Roldão
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Roldão
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Roldão
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Roldão
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Roldão
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Roldão
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Roldão
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Roldão
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Roldão
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Roldão
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roldão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROLDÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roldão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roldão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre roldão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROLDÃO»

Descoperă întrebuințarea roldão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roldão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dias de ira: uma história verídica de assasinatos autorizados
Todos eram homossexuais. Todos foram brutalmente assassinados com métodos que levaram a polícia a apostar na existência de um serial killer. ''Dias de Ira'' descreve aquele período, especialmente a vida e morte dos assassinados.
Roldão Arruda, 2001
2
Dicionário lusitano-brasileiro
Interessante coletânea de vocábulos e locuções mostra que brasileiros e portugueses falam muitas palavras iguais, mas com significados diferentes.
Eno Teodoro Wanke, Roldão Simas Filho, 1991
3
Vou te contar: histórias de música popular brasileira
Roldão. Vieira. De uma timidez de incomodar, sentava-se no chão da sala lá de casa, ficava olhando Maria Lucia cantar suas músicas e não abria a boca pra falar nada. Um dia, pegou o violão mais próximo, começou a cantar timidamente  ...
Walter Silva, 2002
4
Retrato do Brasil em cordel
Chegam outros vinte mil e se lançam contra Roldão e os cem cavaleiros cristãos que restam no campo de batalha. No meio da fúria da luta, Roldão descobre entre os turcos o rei Belande e, lançando-se contra ele, corta-lhe o corpo pela ...
Mark J. Curran, 2011
5
Reinos Desaparecidos Povos Condenados
Felizmente, conseguiram atingir um posto policial, onde um hidroavião recolheu o grupo inteiro, levando Roldão a Manaus. Ao concluir o comunicado, Dâniken deixa claro que Roldão se ferira intencionalmente para forçar o retorno da ...
Aurelio M. G. de Abreu, 198
6
Soldados não choram: a vida de um casal homossexual no ...
'Soldados não choram - A vida de um casal homossexual no Exército do Brasil (Depoimento a Roldão Arruda)', de Fernando Alcântara de Figueiredo, é o fruto de um drama da história.
Roldão Arruda, FERNANDO ALCANTARA FIGUEIREDO, 2008
7
A era dos festivais: uma parábola
César Roldão Vieira Antônio Wanderley Concorrentes Pra quem quiser ouvir meu canto Assim como o nosso amor Paixão segundo o amor Gira-sol O jornal Passo ligeiro Deus, São Jorge e a mulher Canção que ninguém cantou Canta ...
Zuza Homem de Mello, 2003
8
Reconfigurar a profissionalidade docente universitária: um ...
o quarto caracterizador do conhecimento profissional docente apontado por roldão (2007), relacionado com a capacidade de questionamento, é a meta- análise e refere-se ao fato de requerer “uma postura de distanciamento e autocrítica, ...
Kátia Ramos, 2010
9
O Avaro Dissipador: 12
12. SCENA VII. RoLDÃo , D. FAMA, PAcA'ro , D. PeoNtA ,HoNonto ,\ Mmrs'rno , NoTARIo, FRANctsco , MANoEL , ANTONIO , Jose , INTENDENTE , PnRRElRO, duas , ou mnir criador r em _fim, de familia o mai.: que porra dar de .ri o Theatro.
‎1806
10
Caminhos do imaginário no Brasil
Seu ideal de criança era Roldão - o paladino que lutou contra cinco mil inimigos e triunfa!15 O mesmo herói que evoca, em melancólico soneto, frustrado nas suas esperanças revolucionárias, preso na Ilha Rasa em 1924, o anarquista José ...
Marlyse Meyer, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROLDÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roldão în contextul următoarelor știri.
1
Mirando a classe C rede Roldão prepara loja em Atibaia
Um pouco antes de o relógio cravar 11h, o empresário paulistano Ricardo Roldão, 44 anos, sócio e CEO do Atacadista Roldão, rede de atacado e varejo com ... «Portal JC Atibaia, Oct 15»
2
L'Étape Brasil tem patrocínio inédito do Atacadista Roldão
Um dos motivos que levou Ricardo Roldão, CEO da empresa, e praticante de ciclismo com diversas provas mundiais, a estar presente no L'Étape Brasil, foi a ... «Portal Maxpress, Oct 15»
3
TAMANHO DA LETRA
O PDT terá candidato à Prefeitura do Recife em 2016 e o nome escolhido é o da vereadora Isabela de Roldão. Este foi o recado dado pelo presidente nacional ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
4
Atacadista Roldão comemora 15 anos surpreendendo seus clientes …
O Atacadista Roldão, uma das maiores referências no autosserviço do país, completa, em setembro, 15 anos e comemorará o aniversário com um mês inteiro ... «Portal Maxpress, Sep 15»
5
Quinta edição de Expo Pizzaria – Roldão começa amanhã em SP
Quinta edição de Expo Pizzaria – Roldão começa amanhã em SP ... a 5ª edição da Expo Pizzaria – Roldão, única feira do segmento na América Latina no Expo ... «PanHotéis, Iul 15»
6
Cerest vistoria Roldão após interditar Seta
Em nota enviada pela assessoria de imprensa, o Roldão informou que ... pela Prefeitura de Jundiaí, as principais irregularidades encontradas no Roldão foram ... «Jornal de Jundiaí, Iun 15»
7
"Não tenho medo de fazer o enfrentamento rosto a rosto". diz
Polêmico e sem medo de enfrentamento com a imprensa ou qualquer esclarecimento, Roldão concedeu entrevista ao site CorreioPress e Jornal Correio ... «Correio Várzea-Grandense, Apr 15»
8
"Fui golpeada pelas costas", afirma Isabella de Roldão sobre saída …
O afastamento da vereadora Isabella de Roldão (PDT) da comissão de educação da Câmara do Recife e do Conselho Municipal que trata do tema foi alvo de ... «Diário de Pernambuco, Apr 15»
9
As denúncias do Roldão
Roldão fez denúncias gravíssimas sobre o esvaziamento e a retirada dos poderes da Arpe para atuar na sua missão constitucional de fiscalizar. Deve-se ... «Brasil 247, Apr 15»
10
Estadão demite Jotabê Medeiros, Roldão Arruda, Lourival Sant …
Roldão Arruda e Fábio Brandt (da sucursal de Brasília), da cobertura política, foram afastados. Saíram também: Sílvio Barsetti, de “Esporte” (sucursal do Rio de ... «Jornal Opção, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roldão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/roldao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO