Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenência" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

te · nên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tenência

gradul de locotenent

Tenência

Tenancy este una dintre cele trei diviziuni ale fiefului și un titlu de guvernare. Locotenentul este, în Evul Mediu, reprezentant al autorității regelui. Potrivit Dicționarului online al portughezilor, "tenence" este casa în care locuiește locotenentul sau fostul birou, divizia locotenentului-general al artileriei. Ulterior, a ajuns să însemne "posesia" sau dreptul de a avea ceva propriu. De asemenea, a câștigat sentimentul de "vigoare, fermitate", prudență, prudență sau prudență. "Luarea de ceva" înseamnă să urmăriți cu atenție și cu precauție. De-a lungul timpului, expresia "luați-o" a ajuns să însemne "examinarea prudentă", câștigând în cele din urmă sensul mai larg de a acționa cu prudență sau "a lua judecată". Din termenul de "chirie" derivă, în jurul secolului al XIII-lea, cuvântul "tenza", care era o pensie acordată în remunerare pentru serviciile prestate. Această pensie, de obicei pecuniară, fie ea pentru viață sau nu, a fost acordată de guvern sau de o instituție privată unei alte persoane, pentru a-și asigura susținerea, fiind inalienabilă și incomunicabilă. Tence a fost, de asemenea, un venit periodic alocat pentru menținerea membrilor comunității religioase. A tenência é uma das três divisões do feudo e um título governativo. O tenente é, na Idade Média, representante da autoridade do rei. Segundo o Dicionário Online de Português, "tenência" é a casa em que o tenente habita ou antigo ofício, repartição do tenente-general de artilharia. Posteriormente, passou a significar 'posse' ou direito de ter algo como própria. Também ganhou o sentido de 'vigor, firmeza', prudência, precaução ou cautela. "Tomar tenência de algo" significa observar atenta e cautelosamente. Ao longo do tempo a expressão "tomar tenência" passou a significar 'examinar prudentemente', acabando por ganhar o significado mais amplo de agir com prudência ou "tomar juízo". Do termo 'tenência', derivou, por volta do século XIII, a palavra tença, que era uma pensão dada em remuneração por serviços prestados. Essa pensão, geralmente pecuniária, podendo ser vitalícia ou não, era concedida pelo governo ou por instituição particular a alguém, para prover-lhe o sustento, sendo inalienável e incomunicável. Tença era também uma renda periódica destinada à manutenção de membros de comunidade religiosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TENÊNCIA

tenente
tenente-coronel
tenente-general
tenentismo
teneótico
tenesmo
tenesmódico
Tenessi
teneteara
tenébrio
tengarra
tenha
tenhais
tenham
tenhamos
tenhas
tenho
tenhosa
tenicida
teniídeos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimele și antonimele tenência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TENÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tenência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în tenência

Traducerea «tenência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENÊNCIA

Găsește traducerea tenência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tenência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenência» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

代理官员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Holding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लेफ्टिनेंट की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

منصب الملازم الأول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

звание лейтенанта
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tenência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতিনিধি কর্মচারীর পদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

lieutenance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pangkat Leftenan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Leutnantsrang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

中尉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

상관 대리의 직위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

lieutenancy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chức trung úy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

lieutenancy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सैन्यातील लेफ्टनण्टचा हुद्दा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yüzbaşılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

luogotenenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

porucznikostwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Холдинг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

gradul de locotenent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπολοχανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

van goewerneur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lieutenancy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lieutenancy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENÊNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenência» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tenência

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea tenência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Documentos historicos
os lugares que ocupam. Baia e Julho 19 de 1719. Rubrica . Portaria para o Provedor-mor mandar logo entregar ao Almoxarife da Tenência quatro mil cruzados para pagamento das madeiras para as obras dos Paços de Lisboa . Porquanto ...
2
Grau de Eficacia de Alguns Metodods de Extensto Entre Os ...
Distribuiçao dos agricultores entrevistados de acordo com a tenência da terra e a adoçao da prática agrícola. * = 0,005 Dos autores que foram consultados na revisao da literatura, somente Wilson e Gallup (30) se referem a tenência da terra, ...
3
A cruz, a espada e a sociedade medieval portuguesa
Alexandre Herculano menciona que a vassalagem representa um penhor de fidelidade com a outorgação da tenência de Astorga, pois a presença do representante do Papa na conferência poderia antecipar o reconhecimento da autoridade ...
Sidinei Galli, 1997
4
D. Afonso III
»-'z¬: D. AFONSO II1 Afonso Telo Tição, entrega àquele a tenência de Ribarninho e a este a de Viseu. Aos quatro irmãos Sousas outorga Panoias, Barroso e Maia, respectivamente a Mem Garcia, Gonçalo Garcia e Fernando Garcia, ...
Leontina Ventura, 2009
5
Democracia: diálogos de doutrina democrática alocução aos ...
ERRATUM — Na última carta, saiu «tendência» em vez de «tenência». O erro ( ou a correcção) do companheiro tipógrafo — julgo-o neste caso naturalíssimo, imensamente justificável; benéfico, até, porque suscita este esclarecimento.
António Sérgio, Castelo Branco Chaves, 1974
6
Lendas do sul
EntãoAnahangápitã, cansadopegou num cochilo pesado, esperando o cardumedadesgraças novas, que deviam pegar p'ra sempre... Sónãotomou tenência quea teiniaguá era mulher... Aqui está tudo o que eu sei, que a minha avó charrúa8 ...
João Simões Lopes Neto, 1983
7
Barcarola: a morte sem charme nem disfarces
... é nenhum ignaro e já está bem crescidinho para ficar dando um vergonhoso e ridículo espetáculo especialmente diante das crianças! tome tenência sô! até parece um maricas ridículo com essa afetação toda e os maneirismos exagerados ...
Jonas Rezende, 2006
8
Caçadas de vida e de morte
Zé Anjo, põe tenência, menino burro. Se vai na guia da comitiva, não é pra olhar atrás, nem assobiar ou soltar a ideia. Na frente, é preciso ainda mais sentido das coisas. Ontem, você passou do lado daquela caixa de abelhas, não viu nem ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
9
Cristianização na época medieval
Excluida a hipótese de ter sido oficialmente nomeado, uma vez que o governo desta tenência pertencia, desde longa data, a Abril Peres de Lumiares, que não permitiria tão ousada intromissão, Fernando de Serpa deve ter ocupado tal cargo ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1998
10
Revogação da Sentença: gênese e genealogia, A
Alexandre Herculano, divergindo da opinião prevalecente em seu tempo, sustentou que o rei Afonso VI, que se intitulava Imperador de Espanha, concedera ao conde o simples governo daquele território, sob a forma de uma tenência militar ...
MOACYR LOBO DA COSTA, 1995

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tenencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z