Descarcă aplicația
educalingo
transgressão

Înțelesul "transgressão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRANSGRESSÃO ÎN PORTUGHEZĂ

trans · gres · são


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANSGRESSÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANSGRESSÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

transgresiune

Transgresiunea înseamnă acțiunea umană de trecere, depășire, depășire, noțiuni care presupun existența unei norme care să stabilească și să delimiteze limitele. Sensul său a trecut din sfera geografică, în care a fixat limita apei mării la concepția etico-filosofică, adăpostând de la preceptele morale și religioase până la legile statului. Deci, contrapozițiile dintre bine și rău, comanda și păcatul, codul și infracțiunea. În acțiunile creatoare ale omului, infractorul și cei săraci tind să fie confuzi. Din acest motiv, actul de creatie nu se proceseaza in serie, ca pe o linie predeterminata de asamblare. Creatorul / infractorul este agentul solitar care lucrează depășind el însuși în a sparge lumea din jurul lui. Fiecare, căutând, inventând, încercând încă nu-îndrăznețul, noul, înfăptuiește păcătuirea, nu ca subminare a ordinii, ci ca punere în aplicare, ca creație. De-a lungul istoriei mulți au "încălcat" normele în vigoare în timpul lor, chiar și cei care, în ansamblul lor, și-au revoluționat domeniile de activitate, cum ar fi Galileo Galilei.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSGRESSÃO

agressão · cessão · compressão · concessão · depressão · digressão · expressão · impressão · intercessão · obsessão · opressão · possessão · pressão · progressão · regressão · repressão · sessão · sucessão · supressão · travessão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANSGRESSÃO

transfúgio · transgangético · transgénico · transgênico · transgredi · transgredimos · transgredir · transgredis · transgredível · transgressivo · transgressor · transgrida · transgridais · transgridam · transgridamos · transgridas · transgride · transgridem · transgrides · transgrido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSGRESSÃO

acessão · acupressão · arremessão · compossessão · contrapressão · descompressão · desopressão · despossessão · egressão · heteroagressão · imunossupressão · ingressão · precessão · processão · recessão · reimpressão · retrocessão · retrogressão · rotoimpressão · secessão

Sinonimele și antonimele transgressão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRANSGRESSÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «transgressão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «transgressão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRANSGRESSÃO

Găsește traducerea transgressão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile transgressão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transgressão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Transgresión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

transgression
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उल्लंघन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مخالفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

трансгрессия
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

transgressão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

transgression
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Pelanggaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Überschreitung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

違反
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

위반
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự vi phạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மீறுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मर्यादेचे उल्लंघन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

günah
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

trasgressione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

transgresja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Трансгресія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

transgresiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παράβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oortreding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

överträdelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

overtredelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transgressão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSGRESSÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transgressão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transgressão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre transgressão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TRANSGRESSÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul transgressão.
1
Eugénio Andrade
Não há arte sem tradição, mesmo a transgressão já tem a sua.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSGRESSÃO»

Descoperă întrebuințarea transgressão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transgressão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pedagogia Da Transgressão
Esse trabalho acompanha a prática educativa do autor em 20 anos de magistério; nele, as diversas "transgressões" são descritas e discutidas, em busca de um novo paradigma para a educação
Ruy Cezar do Espírito Santo, 1999
2
Comunicação e transgressão no esporte
'Comunicação e Transgressão no Esporte' trata da linguagem diferente do comunicador esportivo, especialmente no futebol.
José Maurício Capinussú, 1997
3
Transgressão e Mudança na Educação
Este livro é um convite à transgressão das amarras que impedem o indivíduo de pensar por si mesmo, de construir uma nova relação educativa baseada na colaboração em sala de aula, na escola e com a comunidade.
Fernando Hernández
4
Arte, infância e formação de professores: autoria e transgressão
Esta obra parte do pressuposto de que a relação entre a produção artístico-cultural e as instituições de ensino é conflituosa.
Luciana Esmeralda Ostetto, Maria Isabel Leite, 2004
5
O Género Literário - Norma E Transgressão: The Literary ...
O Género Literário – Norma e Transgressão: Notas de Leitura em Poética e História Literária1 Encarando a literatura enquanto sistema, como um conjunto de práticas criativas reguladas produtoras de objectos da ordem do verbal dotados ...
John Greenfield, 2006
6
O sujeito oculto: ordem e transgressão na reforma agrária
Há, na reforma agrária, um sujeito oculto.
José de Souza Martins, 2003
7
A máscara e o enigma: a modernidade da representação à ...
'A máscara e o enigma' constitui-se numa contribuição significativa à bibliografia do estudo da modernidade - tema central deste volume - e de uma série de questões a ela vinculadas.
Bella Jozef, 2006
8
O teatro dos vícios: transgressão e transigência na ...
Projeto há muito acalentado pelo autor e de grande importância para a história social e das mentalidades no país, O teatro dos vícios, longe de ser apenas mais uma análise acadêmica, pretende levar o público leitor em geral a uma ...
Emanuel O. Araújo, 1993
9
Curso de Direito Disciplinar Militar - Da Simples ...
Este livro apresenta - Introdução ao direito militar; O direito disciplinar militar; Limites do ato disciplinar militar; Cabimento do habeas corpus nas punições disciplinares; Processos administrativos militares; Dos processos ...
Jorge César de Assis, 2007
10
Dignidade e transgressão: mulheres no Tribunal Eclesiástico ...
Algumas mulheres encontram nos juízes da Igreja, ao serem julgadas por infrações às leis eclesiás
Marilda Santana da Silva, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSGRESSÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transgressão în contextul următoarelor știri.
1
“O PT não soube cortar na própria carne nos casos de transgressão
Há um mês que Alessandro Molon (Belo Horizonte, 1971) deixou o Partido dos Trabalhadores, onde militou por 18 anos, para se unir àrecém criada Rede ... «Olhar Direto, Oct 15»
2
Da inquietude à transgressão: eis Bocage
A sua vida caracterizou-se pela inquietude, a irreverência e a transgressão. Perfilhou os princípios do Iluminismo, criticou os valores serôdios do Antigo Regime ... «Guia da Cidade, Sep 15»
3
Um caso de transgressão e paixão: o futebol! (artigo de José …
Um caso de transgressão e paixão: o futebol! (artigo de José Antunes de Sousa, 10). 14:55 - 03-09-2015. José Antunes de Sousa. A- A A+. Talvez, seja uma ... «A Bola, Sep 15»
4
Casa da Música entra em transgressão
Serão três meses intensos e marcados desde logo pela estreia mundial, no próximo dia 12, sábado, da ópera em 12 atos “Giordano Bruno”, uma encomenda ... «Expresso, Sep 15»
5
Cunene: Polícia Fiscal apreende mais de 144 milhões por …
Ondjiva, Cento e 44 milhões e 954 mil kwanzas foram apreendidos por transgressão cambial na semana finda, pelo efectivo da unidade da polícia fiscal na ... «AngolaPress, Aug 15»
6
Polícia Fiscal apreende valores monetários por transgressão cambial
Polícia Fiscal apreende valores monetários por transgressão cambial. Ondjiva - Sete milhões, 517 mil e 950 kwanzas foram apreendidos no decorrer da ... «AngolaPress, Aug 15»
7
Cunene: Polícia Fiscal apreende valores monetários por …
Ondjiva - Oito milhões e 659 mil kwanzas, bem como 200 mil dólares namibianos foram apreendidos pela Polícia Fiscal por transgressão cambial, no decorrer ... «AngolaPress, Iul 15»
8
Apreendidas 202 cartas de condução por transgressão ao código …
Menongue - A Polícia de Viação e Trânsito no Cuando Cubango apreendeu, de Abril a Junho do ano em curso, 202 cartas de condução por transgressão ao ... «AngolaPress, Iul 15»
9
Gerson Feitosa pode ser expulso da PM por transgressão
Presidente Associação de Praças do Estado do Amazonas vai responder a sindicância que pode culminar com a expulsão dele da Polícia Militar. O soldado é ... «Portal A Crítica, Iun 15»
10
Processo disciplinar militar e o princípio da ampla defesa
O que pode ser considerado transgressão militar. Punições aplicáveis em caso de transgressão militar. Ampla defesa e contraditório. Conclusão. Referências. «Âmbito Jurídico, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transgressão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/transgressao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO