Descarcă aplicația
educalingo
trinado

Înțelesul "trinado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRINADO ÎN PORTUGHEZĂ

tri · na · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRINADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRINADO ÎN PORTUGHEZĂ?

tril

În teoria muzicală un trill sau trill este o repetiție rapidă și alternativă a două note muzicale vecine, una dintre ele fiind reală. Asta este, este executarea de note ornamentale în loc de unul în care este cerut să facă trefoil. Trilionul trebuie să fie jucat cu note ornamentale care variază de la înălțimea notei reale la o jumătate de oră sau deasupra.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRINADO

abaixo-assinado · alucinado · assassinado · assinado · combinado · denominado · determinado · disciplinado · discriminado · dominado · eliminado · iluminado · indeterminado · minado · patrocinado · predeterminado · refinado · reinado · terminado · treinado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRINADO

trinacrita · trinalidade · trinar · trinca · trinca-nozes · trinca-pau · trinca-pinhas · trinca-pintos · trincadeira · trincadela · trincafiar · trincafilar · trincafio · trincal · trincalhos · trincalhós · trincanizes · trincar · trincha · trinchado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRINADO

acetinado · afeminado · ajardinado · calcinado · contaminado · desafinado · descafeinado · empinado · examinado · finado · gratinado · inclinado · inominado · obstinado · platinado · predestinado · reclinado · resinado · turbinado · vacinado

Sinonimele și antonimele trinado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRINADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «trinado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trinado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRINADO

Găsește traducerea trinado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile trinado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trinado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

颤音
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Trinado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

trill
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

त्रिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

زغردة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

трель
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

trinado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কম্পমান ধ্বনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

trille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

getaran suara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Triller
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

トリル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

떨리는 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Getaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nói run
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நடுங்கொலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कंपयुक्त आवाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ötüş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

trillo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tryl
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

трель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tril
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τρεμούλιασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

trill
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

drill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trinado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRINADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trinado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trinado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trinado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TRINADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trinado.
1
William Shakespeare
As águias deixam que os passarinhos cantem, sem nenhuma preocupação com o seu trinado alegre, certas de que com a sombra das suas asas poderão reduzi-los ao silêncio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRINADO»

Descoperă întrebuințarea trinado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trinado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Minhas Primeiras Notas Ao Violão - Vol. 2
0 Trinado consiste na execuçâo rápida e alternada de duas notas sucessivas ( graus conjuntos). A indicaçáo do Trinado é feita abreviada pelas letra tr ou assim — fr«*v«**wv Normalmente o Trinado começa pela nota real, mas, as vezes, ele  ...
OTHON GOMES DA ROCHA FILHO
2
Waldir Azevedo: um cavaquinho na história
Do outro lado, uma adaptação da Ave Maria (com prelúdio), de Bach- Gounod, onde solidificou outro desses seus recursos técnicos que ele chamava de trinado (na verdade, tremolo) e que já apresentara de maneira fabulosa em ...
Marco Antonio Bernardo, 2004
3
Beethoven, O Principio Da
A continuidade de "G" (também ambígua) faz uso de um trinado duplo, e desta vez a modulação passageira é sugestiva da subdominante maior. É interessante notar que o trecho de onze compassos faz alusão à própria estrutura global de ...
Daniel Bento, 2002
4
Método do bandolim brasileiro
TRINADO (OU TRILO) - É o efeito conseguido quando se toca rápida e alternadamente duas notas diferentes na mesma corda. É representado pelas letras $r colocadas acima da nota. É um dos efeitos mais difíceis de se conseguir no ...
Alfonso Machado, 2004
5
As modinhas do Brasil
TRINADO O trinado que encontramos nas modinhas de n° 7, 11, 16, 18 e 25, vem, por sua vez, sempre indicado por um sinal convencional, ou seja, um tr sobre a nota na qual se pretende a ornamentação. Na modinha n° 18, c. 14, no s.l, há ...
Edilson de Lima, 2001
6
Guitarra - Noções Elementares
Obs: na família das ligaduras existem subclassificações, tais como: trinado, mordente, apogiatura etc. Trinado (tríll): é uma sequência de hammers e pulls consecutivos, tocados dentro de um limite de tempo estabelecido por valor de figura ou ...
WESLEY CAESAR
7
Methodo de musica
Da Cadencia , e do uso da Fermata , e do Trinado, T32. xJL Cadencia he huma fantasia que se faz sobre o som de huma Figura , em cima da qual ru huma, Fermata assignada , a qual fantasia se deixa á vontade de quem executa a parte  ...
José Maurício, 1806
8
Dance and Instrumental Diferencias in Spain During the 17th ...
The second type of ornament, the broken-chord trinado, is also symbolized by +. Fernandez discusses it in terms of the three voicings of root- position triads: The trinado de quinta, sexta alta, and sexta baxa differs in execution from those [plain  ...
Maurice Esses, 1992
9
Compendio musico, ou Arte abbreviada em que se contém as ...
ADVERTÊNCIA I. EM primeiro lugar fe deve fazer o Trinado , o qual íenaõ pôde bem explicar por elcripto , e com o ouvir fazer mais perfeitamente fe ,aprende,e o mais que delle fe pôde dizer he quando fe deve fazer, que he no penultimo ...
Manoel de Moraes Pedroso, 1751
10
Música maximalista: ensaios sobre a música radical e ...
Por meio destas sete notas, seis timbres distintos fa- zem-se ouvir (trinado sul ponticello, non legato sul tasto, tremolo sul ponticello, legato - em duas notas, logicamente -, non legato sul ponticello e trinado naturale, sem contarmos com os ...
Flo Menezes, Florivaldo Menezes Filho, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRINADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trinado în contextul următoarelor știri.
1
CD ao vivo do guitarrista Manuel de Oliveira, Iberia Live grátis com …
O primeiro em que consigo cruzar uma certa linguagem popular do norte, aquele trinado do malhão, com um compasso diferente. É muito português, tem uma ... «Blitz, Oct 15»
2
Pica-pau-anão-de-coleira é exímio caçador de insetos e larvas
O canto trinado lembra a vocalização de alguns grilos. pica-pau-anão-de-coleira (Picumnus temminckii) (Foto: Ave captura insetos e larvas (Rudimar Narciso ... «Globo.com, Sep 15»
3
PASSARINS PASARÁN
Não havia uma melodia melhor do que outra, nem emoção maior do que poder soltar seus gorjeios e trinados. Estes reverberavam pelas árvores para animar a ... «Circuito Mato Grosso, Sep 15»
4
Diz o público, dizem os músicos: Cem Soldos no mapa, Bons Sons …
O que fica, porém, é aquele ritmo de chula a irromper pelo trinado das guitarras (e o público dança e bate palmas no compasso certo), é a popular A casa da ... «Público.pt, Aug 15»
5
Mumford & Sons gostam muito de Portugal, mas Portugal já gostou …
... prometia comunhão, mas por cada épico intenso em que o banjo, o piano e a guitarra produzem um trinado capaz de tricotar uma camisola de gola alta em 3 ... «Blitz, Iul 15»
6
Quanto vive esta morte
... com arranjos sabiamente postos ao serviço da canção: há uma guitarra de Coimbra em Them fine bullets, mas camufla-se na canção e o trinado torna-se eco ... «Público.pt, Feb 15»
7
Crise de água aproxima São Paulo de cenário de ficção científica
A profecia apocalíptica chegou com a urgência que a madrugada acrescenta às mensagens, mas suave como pode ser o trinado do What'sApp. Dois amigos ... «Yahoo Noticias Brasil, Ian 15»
8
Prémio literário para a expressão portuguesa
Entre as suas obras estão os livros de poesia "Distância", "Música Ausente" e "Trinado para a Noite que Avança", e na prosa publicou "Do Tempo Inútil" e "Ao ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 14»
9
Após sucesso em São Paulo, Ocupação Zuzu chega ao Rio de …
... a flâmula da Copa de 58, a coleção de apitos de imitar trinado de passarinho, as sandálias com que ele deu seus primeiros passos, a camisa verde-água, ... «Jornal do Brasil, Aug 14»
10
Duas vozes que se tocam
E cada um aproveitou para arrancar sorrisos ao mimetizar o outro: ela a dar um trinado final caricatural, ele retribuindo com o indicador em riste ou a dança de ... «Público.pt, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trinado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trinado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO