Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vassourinha" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VASSOURINHA ÎN PORTUGHEZĂ

vas · sou · ri · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASSOURINHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASSOURINHA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vassourinha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vassourinha

Vassourinha

Vassourinha

Diapozitivele sunt bastoane, ale căror capete sunt căptușite cu un fel de prelungitor metalic, care are vârful distribuit în mai multe capete mai mici, arătând ca o mătură. Mătură este utilizat pe scară largă în spectacole în care tobe completează doar melodia sau în înregistrarea de CD-uri sau DVD-uri acustice. Ele sunt, de asemenea, utilizate pe scară largă în Jazz și Bossa Nova. Este folosit de obicei atunci când melodia solicită un sunet mai puțin încărcat și mai moale. Măturile sunt compuse dintr-un set de fire de păr fixate pe un suport, de obicei într-un aranjament circular sau liniar. Parul poate fi metalic sau plastic. Parantezele sunt în mod obișnuit realizate din lemn sau din aluminiu și sunt, de obicei, acoperite cu cauciuc pentru o mai mare fermitate a amprentei. Unele mături sunt telescopice, astfel încât perii pot fi adunați într-un suport gol, permițându-vă să ajustați lungimea, lățimea sau densitatea periei. Retragerea firelor are și scopul de a le proteja atunci când nu sunt folosite. Majoritatea bubuitoarelor preferă fire de metal, dar mulți folosesc materiale din plastic datorită durabilității lor lungi. As vassourinhas são baquetas, cujas pontas estão revestidas com uma espécie de extensor metálico, o qual tem a ponta repartida em várias pontas menores, aparentando ser uma vassoura. A vassourinha é muito utilizada em shows nos quais a bateria apenas complementa a melodia ou em gravação de CD's ou DVD's acústicos. Também são muito utilizadas no Jazz e na Bossa Nova. Em geral é usada quando a música pede uma sonoridade menos "carregada", mais suave. As vassourinhas são compostas por um conjunto de cerdas fixadas a um suporte, normalmente em uma disposição circular ou linear. As cerdas podem ser metálicas ou plásticas. Os suportes são comumente feitos de madeira ou alumínio e em geral são revestidos em borracha para maior firmeza da pegada. Algumas vassourinhas são telescópicas, de forma que as cerdas podem ser recolhidas para um suporte oco, permitindo ajustar o comprimento, largura ou densidade da escova. A retração das cerdas também tem a finalidade de protegê-las quando não estão em uso. A maioria dos bateristas prefere cerdas metálicas, mas muitos utilizam as de plástico devido à sua grande durabilidade.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vassourinha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VASSOURINHA


abobrinha
a·bo·bri·nha
andorinha
an·do·ri·nha
caipirinha
cai·pi·ri·nha
carinha
ca·ri·nha
carrinha
car·ri·nha
cobrinha
co·bri·nha
farinha
fa·ri·nha
ferreirinha
fer·rei·ri·nha
figurinha
fi·gu·ri·nha
madrinha
ma·dri·nha
magrinha
ma·gri·nha
marinha
marinha
palmeirinha
pal·mei·ri·nha
pedrinha
pe·dri·nha
rasteirinha
ras·tei·ri·nha
ribeirinha
ri·bei·ri·nha
rinha
ri·nha
sobrinha
so·bri·nha
sombrinha
som·bri·nha
varinha
va·ri·nha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VASSOURINHA

vassalidade
vassalo
vassá
vasso
vassoira
vassoirada
vassoiral
vassoirar
vassoirão
vassoireiro
vassoirinha
vassoiro
vassoura
vassourada
Vassoural
vassourar
vassoureiro
vassourense
vassouro
vassuncê

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASSOURINHA

agorinha
ararinha
bandeirinha
cabrinha
cadeirinha
caldeirinha
camarinha
cigarrinha
coleirinha
colherinha
criaturinha
horinha
maria-farinha
mentirinha
negrinha
palavrinha
passarinha
senhorinha
tesourinha
torrinha

Sinonimele și antonimele vassourinha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vassourinha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASSOURINHA

Găsește traducerea vassourinha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vassourinha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vassourinha» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

扫帚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

escoba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Little broom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

झाड़ू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مكنسة صغيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

метла
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vassourinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঝাড়ু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

balai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Penyapu kecil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Besen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Sapu cilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cây chổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விளக்குமாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

झाडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Küçük süpürge
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

scopa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

miotła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мітла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκούπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Klein besem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kvast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

broom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vassourinha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASSOURINHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vassourinha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vassourinha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vassourinha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vassourinha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASSOURINHA»

Descoperă întrebuințarea vassourinha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vassourinha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Método Básico de Percussão
Timba com Vassourinha Às vezes, por opção, ou por outros motivos, o set de Percussão deve ser reduzido a um mínimo. Quando ocorre esta situação, podemos optar pelo uso da Timba com Vassourinha, principalmente para tocar em bares, ...
MINGO JACOB
2
O poder das ervas: vida natural
VASSOURINHA: "Bacharis Dracunculifo- lia": Anti-reumatica. Combate hemorroidas e afecçôes gastricas. VASSOURINHA-DO-BREJO: Planta recomendada contra o beribéri. VASSOURINHA-DO-CAMPO: Combate as afecçôes cardíacas e o ...
André Rezende, 2006
3
Cultura cabocla-ribeirinha: mitos, lendas e transculturalidade
Para curar esses tipos de doenças, D. Nila, como vimos anteriormente, reza com tolha de peão-roxo, vassourinha, ou com a planta comigo-ninguém-pode; dependendo da doença, ela utiliza uma planta específica. Segundo Sra. Nila, quando ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2004
4
Sobre cultura e mídia
Em 1941, Vassourinha veio para o Rio de Janeiro, onde gravou seis discos até falecer de osteomielite em 3 de agosto de 1942, antes portanto de completar vinte anos. Entre essas gravações, Juraci, Seu Libório e Emília são atestados ...
Roberto Murcia Moura, 2001
5
Baú de ossos
... varre, varre vassourinha, vem varrer meu coração... Rica vassoura, ai! quando serás minha? p'r'eu deste abano passar a varredor... Varre, varre linda vassourinha, abana, abana oh! meu abanador, abana, abana oh! meu abanador.
Pedro Nava, Carlos Drummond de Andrade, 1999
6
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
Karl Bunn. de glicose no sangue, conforme experimento clínico efetuado em 1945. A amelina é extraída das folhas por infusão. NOMES POPULARES: Vassourinha Doce, vassoura, vassourinha, vassourinha cheirosa, vassourinha de botão, ...
Karl Bunn
7
Arranjo, Um Enfoque Atual
Para estilos bem mais suaves, a vassourinha, na caixa ou na caixa e nos pratos, incluindo hats, funciona melhor. Há também a possibilidade de se conjugar o uso de ambas, uma em cada mão, ou seja, vassourinha para condução rítmica e  ...
ANTONIO ADOLFO
8
Olhos De Fogo Coracao De Mel
Material necessário: • Èwé "Omisinmisin" (folha de Vassourinha de Relógio ou Vassourinha de Nossa Senhora) Fezes secas de galinha Pêlo da cabeça de um cachorro Pêlo da cabeça de um carneiro Pêlo de um bode Pêlo de macaco Três  ...
Fernandez Portugal, 2007
9
Toque Junto-Bossa Nova-Baixo Bateria Songbook
A condução básica utilizada para este tema foi uma forma tradicional antiga de se conduzir samba, com uma vassourinha na mão direita e uma baqueta na mão esquerda. O som da vassourinha conduzindo na caixa próxima da borda e a ...
Kiko Freitas, 2008
10
Política e religiões no carnaval
A letra é a seguinte: Sempre, sempre em movimento Sempre, sempre em movimento Vassourinha varre o chão E o abano faz o vento E o abano faz o vento Para acender o fogão. Rica vassourinha Ai, quando serás minha Tu queres de ...
Haroldo Costa, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASSOURINHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vassourinha în contextul următoarelor știri.
1
Processo Penal do esculacho pode acalmar imaginário, só não …
O fenômeno de eleição de um grupo para o fim de promover a “limpeza ética” sempre foi o mote das campanhas eleitorais, da “vassourinha” ou “os marajás” e ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
Escovinhas e vassourinhas
Gostava de lhe cortar o cabelo muito curto. Dizia-lhe, pareces uma escovinha. E ale alisava as pontas dos meus e respondia: e a mãe parece uma vassourinha. «FlashVidas, Sep 15»
3
Se a análise fria, nua e crua prevalecer Dr. Raimundo ou Carlos …
... e local, após os vinte anos de domínio de AT e MB, quem sabe o povo não desça a ladeira dançando ao som do “VARRE, VARRE VASSOURINHA”. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, Aug 15»
4
Própolis verde dá novo uso à vassourinha-do-campo
Os pesquisadores constataram que no produto oriundo da resina da vassourinha havia todos os compostos químicos da própolis tradicional e outros ainda ... «Globo Rural, Iul 15»
5
Crescimento da produção da própolis verde é destaque no 'Globo …
Ela é produzida pelas abelhas a partir da vassourinha-do-campo ou alecrim-do-campo, uma planta nativa tradicionalmente considerada invasora das ... «Globo.com, Iul 15»
6
Outback terá de indenizar garçonete magra chamada de 'vassourinha'
Outback terá de indenizar garçonete magra chamada de 'vassourinha'. Mulher diz que era humilhada por gerente e colegas: 'Me sentia derrotada'. Justiça ... «Portal O Dia, Iun 15»
7
a festa da guitarra baiana
“Varre, varre, varre vassourinhas / Varreu um dia as ruas da Bahia / Abriu alas e caminhos pra depois passar / O trio de Armandinho, Dodô e Osmar”. A letra de ... «Tribuna do Norte - Natal, Feb 15»
8
Menino da região de CZ dá entrada na UTI após introduzir cabo de …
... o menino teria sofrido uma tentativa de estupro praticada pela irmã mais velha, que teria tentado introduzir o cabo da vassourinha de lavar bojo de banheiro ... «Diario do Sertão, Feb 15»
9
Cantor baiano Moraes Moreira abre programação de carnaval em …
São dele alguns dos sucessos do carnaval da Bahia, como 'Pombo Correio', 'Vassourinha Elétrica' e 'Bloco do Prazer'. O trabalho do artista contempla vários ... «Globo.com, Ian 15»
10
Livro sobre vida e obra do fadista Manuel Fernandes apresentado …
Lisboa, 29 out (Lusa) - A obra "Manuel Fernandes -- Uma história por contar", sobre a vida e obra do criador de "A vassourinha", é apresentada na quinta-feira, ... «Porto Canal, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vassourinha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vassourinha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z