Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volontaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLONTAIRE ÎN FRANCEZĂ

volontaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLONTAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLONTAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volontaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
volontaire

Will (filozofie)

Volonté (philosophie)

Dorința de cele mai multe ori se referă la capacitatea de a exercita libera alegere guvernată de rațiune, și anume capacitatea rațiunii de a determina o acțiune după „standarde“ sau principii. În acest caz, se opune spontaneității dorinței sau a "instinctelor naturale", a căror realizare nu necesită niciun deliberare. Voința este astfel expresia libertății arbitrului într-un subiect, de exemplu între dorințele sale actuale și dorințele sale viitoare. Cuvântul denotă, de asemenea, manifestarea capacității sale de a alege de la sine fără constrângere deosebită. Pentru mulți filosofi precum Kant și Descartes, voința este o facultate unic uman, din moment ce transcende tendințele naturale ale omului și îi permite să guverneze în mod liber împotriva acestor tendințe. Alte filosofice, cum ar fi epicurieni, se va defini ca o abilitate naturala de a reglementa comportamentul, și, după caz, de asemenea, la animale, contrar înțelegerii. Conceptul de voință este legat de concepția pe care o are rațiunea. La volonté désigne le plus souvent, la faculté d'exercer un libre choix gouverné par la raison, autrement dit la faculté qu'a la raison de déterminer une action d'après des « normes » ou des principes. En cela, elle s'oppose à la spontanéité du désir, ou aux « instincts naturels », dont la réalisation ne fait appel à aucune délibération. La volonté est ainsi l'expression de la liberté de l'arbitre chez un sujet, par exemple entre ses désirs actuels et ses souhaits futurs. Le mot désigne aussi la manifestation de sa capacité de choisir par lui-même sans coercition particulière. Pour de nombreux philosophes, comme Kant et Descartes, la volonté est une faculté proprement humaine, puisqu'elle transcende les tendances naturelles de l'homme et lui permet de se gouverner librement, à l'encontre de ces tendances. D'autres conceptions philosophiques, comme celle des Épicuriens, définissent la volonté elle-même comme faculté naturelle visant à réguler le comportement, et à ce titre applicable aussi aux animaux, contrairement à l'entendement. Le concept de volonté est lié à la conception que l'on se fait de la raison.

Definiția volontaire în dicționarul Franceză

Definiția voluntarului în dicționar este cea a voinței și nu a automatismului, a reflexelor sau a impulsurilor.

La définition de volontaire dans le dictionnaire est qui procède de la volonté et non des automatismes, des réflexes ou des impulsions.

Apasă pentru a vedea definiția originală «volontaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLONTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
forfaitaire
forfaitaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLONTAIRE

volition
volitionnel
volkaméria
volkameria
volkamérie
volley
volley-ball
volleyeur
volleyeuse
volnay
volontairement
volontariat
volontarisme
volontariste
volonté
volonteux
volontiers
volt
voltage
voltaïque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLONTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinonimele și antonimele volontaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOLONTAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «volontaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în volontaire

ANTONIMELE «VOLONTAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «volontaire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în volontaire

Traducerea «volontaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLONTAIRE

Găsește traducerea volontaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile volontaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volontaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

自愿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

voluntario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

voluntary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्वैच्छिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طوعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

добровольный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

voluntário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বেচ্ছাকৃত
260 milioane de vorbitori

Franceză

volontaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sukarela
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

freiwillig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

自発的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자발적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sukarela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tự ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தன்னார்வ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ऐच्छिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gönüllü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

volontario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dobrowolny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

добровільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

voluntar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εθελοντικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrywillige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frivilligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frivillig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volontaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLONTAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volontaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volontaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volontaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLONTAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volontaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volontaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre volontaire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOLONTAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volontaire.
1
Marie-Antoinette Grégoire-Coupal
Il est deux femmes qu'il faut saluer avec un infini respect : la vierge volontaire et la mère de famille accomplie.
2
Henri-Frédéric Amiel
Le devoir est la nécessité volontaire.
3
Gandhi
La justification de la pauvreté volontaire était l'impossibilité que tous fussent riches.
4
Joseph Joubert
Il est dans l'ordre qu'une peine inévitable suive une faute volontaire.
5
François Mitterrand
Sur le chantier de ces valeurs toujours neuves, pour ces combats de chaque jour qui se nomment liberté, égalité, fraternité, aucun volontaire n’est de trop.
6
Paul Valéry
Un homme passe pour volontaire ; mais au fond, il n'a que l'habitude de vouloir. Le vouloir lui est le plus facile.
7
Denis Diderot
Ce qui nous trompe, c’est la prodigieuse variété de nos actions, jointe à l’habitude que nous avons prise en naissant de confondre le volontaire avec le libre.
8
Joseph Joubert
Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLONTAIRE»

Descoperă întrebuințarea volontaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volontaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal de Mon Internement Volontaire En Clinique Psychiatrique
Après une grosse dépression et un internement volontaire pour disparaitre sans mourir les mots sont venus tracer le chemin d'une renaissance inespérée.
Valentin vidic, 2010
2
Discours de la servitude volontaire
Le Discours de la servitude volontaire d'Etienne de La Boétie (1530-1563) est un texte tout à fait singulier, aux analyses d'une étonnante netteté.
André Tournon, Luc Tournon, 2002
3
Prisonnier volontaire: Un prêtre dans la peau d'un taulard
Un prêtre en prison ! Quel crime, quelle faute a-t-il bien pu commettre ? Et si c'était encore une histoire de sexe ? Claude Ducarroz, jeune vicaire à Fribourg, est allé en prison pour aimer les prisonniers de près.
Claude Ducarroz, 2002
4
Discours de la servitude volontaire
Publié en 1576, Le Discours de la servitude volontaire est l'oeuvre d'un jeune auteur de dix-huit ans.
Etienne de La Boétie, 1997
5
Volontaire en ONG: l'aventure ambiguë
D'où viennent-elles, que vont-elles chercher, que retirent-elles de cette expérience ? Dans cet ouvrage, Amina Yala ne propose pas seulement de reconstituer le " parcours du volontaire ".
Amina Yala, 2005
6
L'heure de la citoyenneté volontaire: La France, une ...
Dans la tourmente mondiale, le citoyen, désabusé ou indigné, se sent exclu des prises de décisions.
Patrick De Fontbressin, 2012
7
De la servitude volontaire ou le contr'un
Etienne de La Boétie. CoNNU surtout par l'amitié qui l'uuissait à Montaigne et qui a inspiré à celui-ci des pages si pleines de charme, Eüenne dc La Boëtie naquit ' a Sarlat , le i" novembre 1530 , et mourut à Germignat près Bordeaux , le 18 ...
Etienne de La Boétie, 1835
8
L'économie volontaire: l'exemple du Japon
l'exemple du Japon Michel Drancourt. L'ECONOMIE VOLONTAIRE L'EXEMPLE DU JAPON L'ÉCONOMIE VOLONTAIRE DU MÊME AUTEUR Une force inconnue, le Crédit. MICHEL DRANCOURT Front Cover.
Michel Drancourt, 1989
9
L'interruption volontaire de grossesse et sa prévention
L'interruption volontaire de grossesse est une des activités de la gynécologie-obstétrique en pleine évolution.
Jean-Claude Pons, Françoise Vendittelli, Pierre Lachcar, 2004
10
Traité du suicide ou du meurtre volontaire de soi-même
Jean Dumas. % douleur > de mhere, de mépris, pourquoi „ veut-on m'empêcher de mettre fin à mes * peines , & mê priver cruellement d'un re*. * rriède qui est en mes mains"? Ce remède est en Vos mains, puisque Vous le trouvez dans vos ...
Jean Dumas, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLONTAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volontaire în contextul următoarelor știri.
1
NEXTRADIOTV : Flambe en vue d'une OPA volontaire à 37 euros
Cette société nouvellement créée déposera une offre publique d`achat volontaire sur l`ensemble des titres du groupe NextRadioTV, pour un ... «TradingSat, Iul 15»
2
Arras : un feu de poubelles volontaire se propage au garage
Dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie s'est déclaré dans un garage situé au 187 de l'avenue Kennedy, à Arras. «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Infirmier volontaire, un bordelais rentre de mission du Népal, il raconte
Aloys s'est très vite porté volontaire quand Medecins sans Frontières a lancé un appel. Il est parti le 27 avril, deux jours après le séisme. «Francetv info, Iul 15»
4
La servitude volontaire, le peuple togolais complice de sa propre …
Togo - « Je déteste les victimes quand elles respectent leurs bourreaux » dixit le philosophe français Jean Paul SARTRE comme pour dire ... «iciLome, Iul 15»
5
Loison-sous-Lens: Cherche désespérément volontaire pour s'ouvrir …
La jeune fille de 25 ans est venue de Macédoine dans le cadre d'un service volontaire européen. Seul problème, son binôme français manque ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Assemblée générale de la gym volontaire
Le mercredi 1 er juillet s'est tenue l'assemblée générale du club de gymnastique volontaire à la salle Léon Cazeneuve. Près de 40 personnes ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Triple noyade dans la Saône : Les familles incriminent le jeune …
Cette version d'un geste volontaire, qui donnerait une qualification criminelle à l'affaire, est contestée par la défense car elle supposerait que le ... «Francetv info, Iul 15»
8
Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" ***
Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" *** Les naufragés meurent plus de faim, de froid, voire de peur que de noyade. C'est à partir de ce ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Homicide volontaire : Moussa Ndour écope de 20 ans de travaux …
La mission pour sauver son client Moussa Ndour était difficile. Me Abdoul Aziz Djigo a demandé au Tribunal de faire «une application ... «Le Quotidien, Iul 15»
10
Accident dans la Saône : un acte volontaire du conducteur de la …
C'était il y a presque un an ; trois jeunes trouvaient la mort alors qu'ils étaient dans une voiture qui venait de plonger dans la Saône dans le ... «Lyon Mag, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volontaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/volontaire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z