Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voluptuosidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLUPTUOSIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

vo · lup · tu · o · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUPTUOSIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUPTUOSIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLUPTUOSIDADE

voluntariado
voluntariamente
voluntariar
voluntariedade
voluntariosidade
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluntário
voluptade
voluptuário
voluptuoso
voluta
volutabro
volutear
volutina
volutite
volutuário
volutuosidade
volutuoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUPTUOSIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele voluptuosidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VOLUPTUOSIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «voluptuosidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în voluptuosidade

Traducerea «voluptuosidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLUPTUOSIDADE

Găsește traducerea voluptuosidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile voluptuosidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluptuosidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

艳丽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Voluptuosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Voluptuousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

विलासिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الشهوانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сластолюбие
278 milioane de vorbitori

Portugheză

voluptuosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

voluptuousness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

voluptés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

voluptuousness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wollust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

voluptuousness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

육감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

voluptuousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

voluptuousness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

voluptuousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

voluptuousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

seks düşkünlüğü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

voluttà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

voluptuousness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хтивість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

voluptate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Βέβαια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wellust
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vällust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vellyst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluptuosidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUPTUOSIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voluptuosidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluptuosidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluptuosidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre voluptuosidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VOLUPTUOSIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voluptuosidade.
1
Fernando Pessoa
A voluptuosidade de fazer justiça a um adversário.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUPTUOSIDADE»

Descoperă întrebuințarea voluptuosidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluptuosidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dogma E Ritual Da Alta Magia
Pode verdadeiramente possuir a voluptuosidade do amor, somente quem venceu o amor da voluptuosidade. Poder usar e abster-se, é poder duas vezes. A mulher vos prende pelos vossos desejos : sede senhor dos vossos desejos e ...
ROSABIS CAMAYSAR
2
A Confissão de Lúcio:
E então aamericana bizarralogo protestou: — Acho quenão devem discutir o papel da voluptuosidade naarte porque, meusamigos,a voluptuosidade é uma arte —e,talvez, amaisbela de todas. Porém, atéhoje, raros acultivaramnesse espírito.
Mário de Sá-Carneiro, 2013
3
A literatura brasileira: origens e unidade (1500-1960)
... estímulo justo às verdadeiras vocações; os novos rumos da nossa inspiração poética, em que aponta o predomínio do "amor" e da "voluptuosidade". Ao referir -se ao romantismo europeu, prevê que certamente seríamos sensíveis às novas  ...
José Aderaldo Castello, 1999
4
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
VOLUPTUOSIDADE: Desejava Blutean, que se adoptasse em Portuguez o vocabulo voluptade, como necessario para significar com toda a propriedade o que os Latinos ex- ' primem por voluptas. (Pros. Acad. P. r. pag. 25, e Supplem. ao ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1816
5
Memórias
VOLUPTUOSIDADE : Desejava Bluteau , que se adoptasse em Portuguez o vocábulo voluptade , como necessário para significar com toda a propriedade o que os Latinos exprimem por volúpias. ( Pros. Acad. P. i. pag. 2? , e Sup- piem. ao ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Cancioneiro popular portuguez: Cancioneiro de amor. 2. ...
... a alma, que fôra perturbada pela aberração do verosimil. Não ha classificação para esta especie de poemas. 0 poema erotico funda-se no mesmo contraste do do sentimento; na Grecia a voluptuosidade era a ingenuidade, a candura da ...
7
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
VOLUPTUOSIDADE : Desejava Bluteau , que se adoptasse em Portuguez o vocábulo voluptade , como necessário para significar com toda a propriedade o que os Latinos exprimem por volúpias. ( Pros. Acai. P. 1. pag. 25- , e Sup- plem. ao ...
8
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo voluntarioso. *Voluntariosidade*, f.Qualidade de voluntarioso. * Voluntarioso*, adj. Que se dirigesó pela suavontade. Caprichoso; teimoso. (De voluntário) *Volúpia*, f. Omesmoque voluptuosidade. (De Volúpia, n. p.) * * Voluptade*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memorias
VOLUPTUOSIDADE: Desejava Bluteau , que se adoptasse em Portuguez o vocabulo voluptade, como necessario para significar com toda a propriedade o que os Latinos exprimem por voluptas. (Pros. Ácad. P. r. pag. 25 , e Supplem. ao  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
10
Folhas verdes: versos dos quinze annos
... que fora perturbada pela aberração do verosimil. Não ha classificação para esta especie de poemas. O poema erotico funda-se no mesmo contraste do do sentimento ; na Grecia a voluptuosidade era a ingenuidade, a candura da infancia.
Teófilo Braga, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUPTUOSIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluptuosidade în contextul următoarelor știri.
1
A Gigi Hadid é uma Miss Piggy
Seja como for, Gigi tem carisma e voluptuosidade, uma mistura vencedora diria eu. “Sim, eu tenho mamas, tenho abdominais e tenho rabo”. So what? Estamos ... «Expresso, Oct 15»
2
As brincadeiras dos irmãos Lawrence como Disclosure
Nessa canção, e noutras, como na voluptuosidade sintética de Nocturnal, na tranquilidade soul de Willing & able ou no ritualismo pop de Magnets, está ... «Público.pt, Sep 15»
3
A Rainha das Trevas volta animada
Será que a versão animada de Elvira terá a mesma...hã... voluptuosidade da versão carne e osso? Tem que ser algo na linha da Holli Would de Cool World do ... «Cultura Pop À Rigor, Aug 15»
4
Jennifer Lopez comemora 46 anos com vestido justo, transparente e …
... lado da miguxa e também postou algumas imagens. E de perto a VOLUPI…VOLUTUP…VOLUPTUOSIDADE (consegui!) da Jennifer é ainda mais evidente. «Diário Gaúcho, Iul 15»
5
Os paraísos desapareceram na curva dos rios
(A certa altura, Hock tem a visão de que voltou a Malabo, “para morrer” e retira uma certa voluptuosidade fatalista da sua condição de espoliado, de alguém em ... «Público.pt, Iul 15»
6
João Batista Pereira: 'Olhos semifechados'
É bom saber se não traz mais dificuldades à população até porque o ministro Joaquim Levy, com voluptuosidade sobrenatural, está cortando recursos, e esse ... «Correio do Estado, Mai 15»
7
Best Youth, a dois
Têm qualquer coisa da voluptuosidade sintética dos Chromatics, da preguiça desperta dos Beach House ou da nostalgia adolescente dos The xx, como se ... «Público.pt, Apr 15»
8
Por josé bragança de miranda
E apreciareis então a noite, e apreciareis a poesia que se vai seguir, com toda uma outra violência, uma outra voluptuosidade.” José Bragança de Miranda tem ... «Público.pt, Mar 15»
9
Miúda da Gávea
Não podias ser mais europeia, e, no entanto, existe na voluptuosidade do teu corpo qualquer coisa de índia tupiniquim - a nudez que ajoelhou marinheiros ... «Visão, Sep 14»
10
UAU! Kim Kardashian faz selfie com vestido e decote arrasadores
... uma festa em Londres. Para a ocasião, a mulher de Kanye West optou por uma saia na altura dos joelhos, que quase não resistiu a tanta voluptuosidade. «Revista Quem, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluptuosidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/voluptuosidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z