Descarcă aplicația
educalingo
a înfrânge

Înțelesul "a înfrânge" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ÎNFRÂNGE

lat. infrangere

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A ÎNFRÂNGE

a înfrânge


CE ÎNSEAMNĂ A ÎNFRÂNGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a înfrânge în dicționarul Română

A ÎNFRÂNGE înfrâng tranz. 1) A bate câștigând lupta. 2) A supune voinței sale. [Sil. în-frân-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNFRÂNGE

a constrânge · a deplânge · a frânge · a plânge · a restrânge · a răsfrânge · a se frânge · a se plânge · a se restrânge · a se răsfrânge · a se strânge · a strânge · constrânge · cufrânge · frânge · prostrânge · restrânge · răsfrânge · strânge · înfrânge

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNFRÂNGE

a înfiolá · a înfiorá · a înfirá · a înfiripá · a înflăcărá · a înflorá · a înflorí · a înfofolí · a înfoiá · a înfometá · a înfrățí · a înfrâná · a înfricoșá · a înfrumusețá · a înfruntá · a înfrunzí · a înfruptá · a înfulecá · a înfundá · a înfuriá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNFRÂNGE

a ajúnge · a atínge · a convínge · a descínge · a disjúnge · a distínge · a evínge · a línge · a nínge · a împínge · a împúnge · a încínge · a întínge · a învínge · complânge · deplânge · plânge · pursânge · scuipare de sânge · sânge

Sinonimele și antonimele a înfrânge în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a înfrânge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A ÎNFRÂNGE

Găsește traducerea a înfrânge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a înfrânge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a înfrânge» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

derrota
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

defeat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هزيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

поражение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

derrota
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পরাজয়ের জন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

défaite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

untuk mengalahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Niederlage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

敗北
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

패배
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

asor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đánh bại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தோற்கடிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पराभूत करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yenmek için
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sconfitta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

porażka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

поразку
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a înfrânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ήττα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

nederlaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nederlag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

nederlag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a înfrânge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNFRÂNGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a înfrânge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a înfrânge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a înfrânge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNFRÂNGE»

Descoperă întrebuințarea a înfrânge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a înfrânge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Foametea, piatiletka și ferma colectivă
Sau luat, de asemenea, tot felul de măsuri administrative în scopul de a apăra regimul comunist și de a înfrânge revoluția. Astfel, șeful așazisului guvern autonom din Georgia a fost îndepărtat și înlocuit cu un comunist de frunte ...
Vadim Guzun, 2013
2
Eros și civilizație: O cercetare filosofică asupra lui Freud
O astfel de iertare reproduce condițiile ce perpetuează injustiția și subjugarea: a uita suferința trecută înseamnă a ierta forțele ce au cauzat-o — fără a înfrânge aceste forțe. Rănile care se vindecă în timp sunt și rănile care conțin otrava ...
Herbert Marcuse, 2015
3
Marea foamete sovietică
În prima categorie sunt cei care califică foametea ca genocid organizat cu scopul de a înfrânge țăranii și / sau de a supune / nimici națiunea ucraineană. În a doua categorie se înscriu cei care apreciază politica stalinistă ca fiind criminală, ...
Vadim Guzun, 2013
4
Următorul deceniu
Pacea dintre Egipt şi Israel a părut întotdeauna fragilă, dar este de fapt fondată pe forţe geopolitice foarte puternice. Egiptul nu poate învinge Israelul, atât din motive geografice, cât şi tehnologice. Pentru a înfrânge Israelul, Egiptul ar trebui să ...
George Friedman, 2012
5
Curs practic de hipnoză
Aceste persoane nu trebuie să aștepte vindecarea ca venind din afară, ele vor trebui să dea piept cu toate lucrurile sau faptele, care le produc frica; și această luptă o va duce căutând a înfrânge frica la orice ocazie. Să nu ezite a da piept cu ...
C.K. Nicolau, 2014
6
Indezirabilii
Dispariția aproape completă a militarilor de pe lista emigranților este explicabilă în contextul încheierii Războiului Civil și al înfrângerii rezistenței militare antisovietice organizate. Acest episod poate fi calificat de pseudostabilizare, ...
Vadim Guzun, 2014
7
Jurnal (Romanian edition)
pe calea mult mai contorsionată a analizei și a înfrângerii analizei, decât accesul ei simplu de soție, mamă, gospodină, doică și educatoare (asemănătoarea „ultimei” Natașa Rostova, idealizată de asemenea, fără reținere, de Tolstoi).
Lev Tolstoi, 2014
8
Cochilia și melcul sau Fericirea interzisă
Pentru a învinge îți trebuie curaj... dar mai este nevoie de încă ceva: o încredere superioară nevoii de a înfrânge adversarul. Altfel începi să semeni cu agresorul...» În cazul informatorului I. M. am găsit necesar să am «o încredere superioară» ...
Bujor Nedelcovici, 2013
9
Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ...
Se impune respectarea în toate privinţele a ipotezei potrivit căreia pacientul care tinde avid spre superioritate va căuta să exploateze orice angajament al medicului, chiar și cel privind durata curei, cu scopul de a înfrânge medicul. De aceea ...
Alfred Adler, 2013
10
Pace și război (1940-1944): jurnalul mareșalului Ion ...
Să nu uite nimeni că în cazul unei înfrângeri vom suferi nu numai o dezonoare, dar ne vom pierde şi viaţa. Ruşii învingători ne-ar aduce bolşevismul în ţară, ar nimici pătura conducătoare, ne-ar pune pe evrei stăpâni şi ar da Neamul pradă ...
Gheorghe Buzatu, ‎Stela Cheptea, ‎Marusia Cîrstea, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A ÎNFRÂNGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a înfrânge în contextul următoarelor știri.
1
PULSUL PLANETEI. În Siria, Rusia nu luptă cu ISIL, ci subminează …
Căci exasperată de incapacitatea occidentalilor de a înfrânge Statul Islamic, nu-i așa, Moscova a decis să intre în joc, să treacă la treabă direct, dacă SUA nu e ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
2
Cum îl ajută Putin pe Assad să rămână la putere în Siria
Aceasta i-a determinat pe mulți analiști să ajungă la concluzia că scopul comun de a înfrânge Statul Islamic a adus SUA, Iran și Siria într-un soi de alianță ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
3
Omul care umple Iaşiul de cărţi, în tentativa eroică de „a înfrânge
Omul care umple Iaşiul de cărţi, în tentativa eroică de „a înfrânge“ tableta: „Am observat că lumea nu mai citeşte“. 12 septembrie 2015, 14:15. de. Ionuţ Benea. «Adevărul, Sep 15»
4
Jeb Bush: E nevoie de mai multe trupe terestre pentru a înfrânge ISIS
Jeb Bush, candidat republican pentru funcţia de preşedinte, a afirmat marţi că ar putea fi nevoie ca Statele Unite să trimită mai multe trupe terestre în Irak pentru ... «RFI ROMÂNIA, Aug 15»
5
Legendara trupă rock Metallica, în conflict cu armata americană: "Nu …
În 2008, James Hetfield, solistul trupei Metallica, a vorbit într-un interviu despre utilizarea pieselor formaţiei sale de către armata americană pentru a înfrânge ... «Libertatea, Feb 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A înfrânge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-infrange>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO