Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "derrota" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DERROTA

La palabra derrota procede de derromper.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DERROTA ÎN SPANIOLĂ

de · rro · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DERROTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DERROTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «derrota» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

înfrângere

Derrota

Termenul înfrângere se poate referi la: ▪ În înfrângerea terminologiei militare este retragerea dezordonată a unei armate înfrânte. ▪ În nautic, înfrângerea este trecerea pe care o barcă o deplasează de la punctul "A" la alt punct "B". Graficul nautic urmărește traseul urmărit; Înfrângerea este calea care este "în realitate" urmată de curenți, vânturi, erori instrumentale etc. Ca urmare a acestor modificări se fac în cursul navei. ▪ În navigația aeriană, înfrângerea este unghiul dintre linia nordică și cea tangentă pe ruta aeronavei. În limba engleză este cunoscută sub numele de "Track" sau TK. ▪ În agricultură, pierderea culturilor este dreptul de a introduce bovine pentru a pasi cu miriște asupra oricărei proprietăți destinate cultivării cerealelor după ce recolta a fost crescută. El término derrota puede referirse a: ▪ En terminología militar derrota es la retirada desordenada de un ejército vencido. ▪ En náutica, la derrota es el trayecto que recorre una embarcación desde un punto "A" hasta otro punto "B". En la carta náutica se traza la ruta que se intenta seguir; la derrota es el trayecto que «en realidad» se sigue, debido a corrientes, vientos, errores instrumentales, etc. A consecuencia de ello se realizan modificaciones en el rumbo de la nave. ▪ En navegación aérea, la derrota es el ángulo entre el norte y la línea tangente a la ruta de la aeronave. En inglés se la conoce con el nombre de "Track" o TK. ▪ En agricultura la derrota de mieses es el derecho a introducir ganados para pastar los rastrojos en cualquier propiedad destinada al cultivo del cereal después de alzada la cosecha.

Definiția derrota în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a înfrângerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este drumul, calea sau drumul de murdărie. Un alt înțeles al înfrângerii în dicționar este ridicarea conservării, permisiunea acordată astfel încât bovinele să intre în pășune în proprietăți după ce au luat fructele. Înfrângerea este, de asemenea, cursul sau direcția pe care ambarcațiunile o poartă în navigația lor. La primera definición de derrota en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino, vereda o senda de tierra. Otro significado de derrota en el diccionario es alzamiento del coto, permiso que se da para que entren los ganados a pastar en las heredades después de cogidos los frutos. Derrota es también rumbo o dirección que llevan en su navegación las embarcaciones.
Apasă pentru a vedea definiția originală «derrota» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DERROTA


alrota
al·ro·ta
bancarrota
ban·ca·rro·ta
biarrota
bia·rro·ta
boquirrota
bo·qui·rro·ta
brota
bro·ta
cairota
cai·ro·ta
calvorota
cal·vo·ro·ta
carota
ca·ro·ta
cocorota
co·co·ro·ta
crota
cro·ta
epirota
e·pi·ro·ta
garrota
ga·rro·ta
madrota
ma·dro·ta
manirrota
ma·ni·rro·ta
marota
ma·ro·ta
mazarota
ma·za·ro·ta
negrota
ne·gro·ta
palabrota
pa·la·bro·ta
porota
po·ro·ta
rota
ro·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DERROTA

derrocadero
derrocamiento
derrocar
derrochador
derrochadora
derrochar
derroche
derrochón
derrochona
derromper
derronchar
derrostrar
derrostrarse
derrotada
derrotado
derrotar
derrote
derrotero
derrotismo
derrotista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DERROTA

bellota
bota
carlota
chafarota
cota
cuota
farota
flota
gota
idiota
mascota
mota
nota
pajarota
paparota
pasmarota
pelota
pingorota
remota
Rota

Sinonimele și antonimele derrota în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DERROTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «derrota» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în derrota

ANTONIMELE «DERROTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «derrota» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în derrota

Traducerea «derrota» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DERROTA

Găsește traducerea derrota în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile derrota din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «derrota» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

derrota
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

defeat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هزيمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

поражение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

derrota
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরাজয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

défaite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekalahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Niederlage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

敗北
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

패배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

asor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự thất bại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தோல்வியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पराभव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yenilgi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sconfitta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

porażka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

поразку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înfrângere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ήττα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nederlaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förlust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nederlag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a derrota

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DERROTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «derrota» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale derrota
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «derrota».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DERROTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «derrota» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «derrota» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre derrota

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DERROTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul derrota.
1
Aristóteles
La victoria tiene muchas madres y la derrota es huérfana.
2
Mao Tse-Tung
De derrota en derrota, hasta conseguir la victoria.
3
Miguel De Cervantes
Una retirada no es una derrota.
4
Robert G. Ingersoll
La prueba más grande de valor en este mundo es saber sobrellevar una derrota sin perder el ánimo.
5
Sir James R. G. Graham
Las quejas son el lenguaje de la derrota.
6
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
7
Jorge Luis Borges
Felices los valientes, los que aceptan con ánimo parejo la derrota o las palmas.
8
José Saramago
La derrota tiene algo positivo: nunca es definitiva. En cambio, la victoria tiene algo negativo: jamás es definitiva.
9
Buda
Ni siquiera un dios puede cambiar en derrota la victoria de quien se ha vencido a sí mismo.
10
Ramón María del Valle-Inclán
Lo mismo da triunfar que hacer gloriosa la derrota.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERROTA»

Descoperă întrebuințarea derrota în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu derrota și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La derrota de Dios
En la presente novela, José Luis Trueba Lara recupera los episodios que recrean a este personaje fascinante y contradictorio: el adolescente que combatió al ejército estadounidense en la batalla de Chapultepec, el general más joven de ...
José Luis Trueba Lara, 2007
2
Némesis: La derrota del Japón, 1944-1945
No hubo una Segunda guerra mundial, nos dice Max Hastings, autor de Armagedón, sino dos, completamente distintas: la que se desarrolló en Europa y la que tuvo por escenario el oriente de Asia y el Pacífico, con más de treinta millones ...
Max Hastings, 2008
3
Cómo perder una guerra (y por qué): la estrategia para la ...
Además dice la verdad. Personalmente, considero que Cómo perder una guerra (y por qué) es uno de los libros más entretenidos e importantes con los que me he topado en mucho tiempo.” Professional Publication for Libraries (EEUU)
Shimon Tzabar, 2005
4
La derrota de un soltero
Recientemente fue considerada por The New Yorker "la novelista favorita de América". Nora Roberts es autora de más de 170 novelas y ha conseguido ser número 1 del New York Times en numerosas ocasiones.
Nora Roberts, 2012
5
Entre la Derrota y la Esperanza: Don Diego López Pacheco, ...
Esta monografía pretende ser no sólo la biografía de un personaje fascinante, don Diego López Pacheco, sino también la semblanza lo más completa posible de la compleja época en que le tocó vivir.
Alfonso Franco Silva, 2005
6
Oficios de derrota
María del Carmen Piqueras Hernández (Murcia, 1963).Colabora desde hace más de cinco años en la redacción y revisión literaria de guiones y documentales de televisión educativa y cultural.
María del Carmen Piqueras Hernández, 2001
7
Para entender la derrota de Napoleón en España
El objetivo de este libro, al igual que ocurre con el otro texto que publicamos también sobre esta contienda, no es la descripción pormenorizada de los sucesos bélicos de 1807 a 1814 en la vieja Iberia, sino la exposición de algunas ...
Emilio de Diego García, 2010
8
Bahía de Cochinos, primera derrota militar de Washington en ...
Also contains Jose Ramon Fernandez Alvarez's 1999 testimony about his role leading Cuban troops against the invaders at Playa Giron. Photographs, maps, and charts throughout the book provide a useful supplement to the text.
Fidel Castro, José Ramón Fernández, 2001
9
Historia de la literatura española: Derrota y restitución de ...
El presente volumen es el primer esfuerzo por integrar en un solo proceso explicativo la cultura de posguerra (entendiendo la dictadura como una consecuencia duradera que llega hasta los años setenta) y la de la democracia, desde la ...
Jordi Gracia, José-Carlos Mainer, Gonzalo Pontón, 2010
10
La derrota de Platón, o la ciencia en el siglo XX
Los avances científicos del siglo XX, en especial en la química (que permite conocer y manipular la estructura íntima de las cosas) han escindido -esa es la tesis de este libro- la tradicional división entre las ciencias naturales y las ...
Claude Allegre, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERROTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul derrota în contextul următoarelor știri.
1
Vicente Vallés: "Sánchez va de derrota en derrota, pero no renuncia ...
Vicente Vallés asegura que en el fondo de su alma Sánchez no ha abandonado del todo la idea de ser presidente con el apoyo de cualquiera que pase por el ... «Onda Cero, Iul 16»
2
Podemos se presentaba como socialdemócrata pero festeja su ...
El líder de Podemos llegó a la cita con las urnas del 26J presumiendo de “socialdemócrata”, pero a la hora de 'celebrar' la derrota en la plaza del Museo Reina ... «OKDIARIO, Iun 16»
3
'Brexit': reflexiones sobre una gran derrota
Reino Unido tiene tan pocas posibilidades de irse de Europa como Piccadilly Circus de irse de Londres. Estamos en Europa, y en Europa nos quedaremos. «EL PAÍS, Iun 16»
4
Chile derrota a Colombia y vuelve a encontrarse con Argentina en ...
Chile derrota a Colombia y vuelve a encontrarse con Argentina en la final de la Copa América. Redacción BBC Mundo. 23 junio 2016. Compartir. «BBC Mundo, Iun 16»
5
Curry lamenta la derrota de Golden State
OAKLAND Estados Unidos, Jun. 20, 2016.- El base estrella de los Golden State Warriors, Stephen Curry, admitió que los Cleveland Cavaliers son unos ... «TelevisaDeportes.com, Iun 16»
6
Llenan las redes con memes de la derrota de México (FOTOS)
La suerte terminó y ante la derrota, los usuarios de redes sociales no pudieron contener su creativo sarcasmo y desde ayer los memes de “la Selección” corren ... «Mundo Hispanico, Iun 16»
7
Después de la derrota de México, ratifican a Osorio aunque él no ...
“Siempre es complicado recuperar la confianza después de un resultado así, veníamos trabajando bien, se han dado buenos resultados, estamos convencidos ... «Mundo Hispanico, Iun 16»
8
La peor derrota en la historia del Tri
SANTA CLARA – Chile propinó a México la peor derrota en un partido oficial en su historia al golearlo el sábado por 7-0 para meterse en las semifinales de la ... «Vivelo Hoy, Iun 16»
9
Derrota de Almagro en la Asamblea General de la OEA
Llegó a su fin la 46 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, que durante tres días reunió a cancilleres y embajadores de todos los ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
10
Keiko Fujimori: radiografía de una derrota [ANÁLISIS] | El Comercio ...
A diferencia de quienes piensan que esta segunda derrota es un golpe moral para el fujimorismo, Romeo Grompone cree que se va a mantener. “Yo no ... «El Comercio, Iun 16»

IMAGINILE DERROTA

derrota

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Derrota [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/derrota>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z