Descarcă aplicația
educalingo
a nemulțumí

Înțelesul "a nemulțumí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA A NEMULȚUMÍ

a nemulțumí


CE ÎNSEAMNĂ A NEMULȚUMÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a nemulțumí în dicționarul Română

A NEMULȚUMÍ ~ésc tranz. (persoane) A face să-și piardă buna dispoziție (prin acțiuni sau vorbe nepotrivite); a indispune. /ne- + mulțumi


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A NEMULȚUMÍ

a denumí · a glumí · a legumí · a mulțumí · a numí · a se mulțumí · a se numí · a supranumí · adumí · ajumí · autodenumí · denumí · glumí · julumí · jumí · legumí · mulțumí · nemulțumí · numí · pronumí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A NEMULȚUMÍ

a necăjí · a necesitá · a nechezá · a necinstí · a nedreptățí · a nedumerí · a nefericí · a negá · a neglijá · a negociá · a negustorí · a neguțá · a neliniștí · a nenorocí · a nesatisface · a nesocotí · a netezí · a neurastenizá · a neutralizá · a nevoí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A NEMULȚUMÍ

a adormí · a alămí · a aromí · a arămí · a compătimí · a cârmí · a dormí · a lăcomí · a molcomí · a năimí · a primí · a pătimí · a reprimí · a se lăcomí · a se molcomí · a se năimí · a se tocmí · a întocmí · supranumí · surnumí

Sinonimele și antonimele a nemulțumí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a nemulțumí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A NEMULȚUMÍ

Găsește traducerea a nemulțumí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a nemulțumí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a nemulțumí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

不快
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

disgustado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

displeased
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अप्रसन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مستاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

недовольный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Descontente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অসন্তুষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

mécontent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

senang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

unzufrieden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

不機嫌な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

불쾌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

duka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không hài lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மனம் வருந்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खिन्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dargın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

scontento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

niezadowolony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

незадоволений
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a nemulțumí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δυσαρεστημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verontwaardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

missnöjd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

misfornøyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a nemulțumí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A NEMULȚUMÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a nemulțumí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a nemulțumí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a nemulțumí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A NEMULȚUMÍ»

Descoperă întrebuințarea a nemulțumí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a nemulțumí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Iulius Caesar: - Pagina 192
Mulţi dintre senatori n-au sesizat insinuarea că eu promovam tot timpul interesele poporului în dauna senatului, iar alţii erau, oricum, potrivnici ideii de a nemulţumi poporul. Şi nici argumentul invocat de el cu atâta dezinvoltură, anume că ...
Wagner Rex, 1997
2
Presa muncitorească si socialistă din România: 1900-1921. v
A crede însă, pe de altă parte, că se poate da ceva folositor ţăranilor fără a nemulţumi pe proprietari, înseamnă a crede, de pildă, că s-ar putea lua puterea din mina liberalilor spre mulţumirea ambelor părţi. Astfel toată opera de reformă agrară ...
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1968
3
Analele - Pagina 10
Inlocuirea dărilor multiple numai cu patru, dar mai mari şi riguros încassate, nemulţumi pe toată lumea care mai înainte, în haosul ce predomnia, putea uşor scăpa de plată; apoi dispoziţia ca două din aceste dări: tutunăritul şi oieritul să fie ...
Academia Română, 1906
4
Antonimia lexicală în limba română - Pagina 49
... necăsătorit ~ celibatar, neadevăr ~ minciună), cît şi prin posibilitatea acestor antonime prefixate de a intra în serii derivative mai dezvoltate, în care îşi păstrează valenţele lor contrare : Cf . mulţumire — nemulţumire mulţumit — nemulţumit (a) ...
Richard Sîrbu, 1977
5
Documente privind Unirea Principatelor - Volumul 3 - Pagina 124
59 [Iaşi], 29 iulie/10 august [1856] • D. Ballet către generalul M a g her u: Consideră că activitatea prpunionistă a fostului guvern şi a fostiilui domn nu a fost de natură a nemulţumi Turcia şi a o determina să reintroducă domnia reacţiunii.
Andrei Oțetea, 1959
6
Sistemul politic al României moderne: Partidul Conservator
mică, care trebuie să avem recunoştinţă către toate puterile, ne vom feri de a provoca, de a nemulţumi pe oricare din- trînsele şi ne vom da toate silinţele ca să păzim neutralitatea în adevăratul ei sens şi a o apăra în contra tuturor care o vor ...
Ion Bulei, 1987
7
Modernitatea politică şi românismul - Pagina 33
... ar fi rămas validă în întreaga lume, fără a nemulţumi pe nimeni (întrucât există suficiente pământuri disponibile pentru a mulţumi de două ori mai mulţi locuitori decât are Pământul), dacă inventarea monedei şi acordul tacit prin intermediul ...
Cristian Preda, 1998
8
Teatru - Pagina 111
poate da dreptate unora fără a nemulţumi pe alţii. Un domn care ar mulţumi pe toţi ar fi un vis, iar daca ar fi în adevăr, ar fi o nenorocire, ar aduce ameţeală, turbare. Vor fi todauna nemulţumiri. Vor fi nemulţumiri chiar sub domnii cei mai buni, ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1986
9
Actori de ieri s̈i de azi - Pagina 40
Cu riscul de a surprinde şi de a nemulţumi, să amintim acel ponegrit Bizanţ al lui Mircea Dem Rădulescu în care a fost Theofana. losif Nădejde remarca felul în care, „cu atitudini imperiale”, „cu arta rafinată a cochetăriei şi cu clocotul pasiunii" ...
Nicolae Carandino, 1973
10
Analele Universitatii Bucuresti: Istorie - Volumele 20-21 - Pagina 119
... sens se arată că ţăranilor li s-au făcut unele nedreptăţi la colectarea vitelor ; diferite alimente au fost depozitate, din rea voinţă, în locuri necorespunzătoare pentru a nemulţumi pe ţărani. A cerut să se ia măsuri pentru pedepsirea vinovaţilor ...
Bucharest. Universitatea, 1971
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A nemulțumí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-nemultumi>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO