Înțelesul "biciuí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BICIUÍ

bici.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BICIUÍ

biciuí

CE ÎNSEAMNĂ BICIUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția biciuí în dicționarul Română

biciuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. biciuiésc, imperf. 3 sg. biciuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. biciuiáscă

SINONIMELE «BICIUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «biciuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ridiculizá · satirizá

TRADUCEREA BICIUÍ

Găsește traducerea biciuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile biciuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biciuí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 鞭
• Traducător din Română - Spaniolă: látigo
• Traducător din Română - Engleză: whip
• Traducător din Română - Hindi: कोड़ा
• Traducător din Română - Arabă: سوط
• Traducător din Română - Rusă: кнут
• Traducător din Română - Portugheză: chicote
• Traducător din Română - Bengali: চাবুক
• Traducător din Română - Franceză: fouet
• Traducător din Română - Malaeză: cambuk
• Traducător din Română - Germană: Peitsche
• Traducător din Română - Japoneză: むち
• Traducător din Română - Coreeană: 채찍
• Traducător din Română - Javaneză: mecut
• Traducător din Română - Vietnameză: roi da
• Traducător din Română - Tamilă: சாட்டை
• Traducător din Română - Marathi: चाबूक
• Traducător din Română - Turcă: kırbaç
• Traducător din Română - Italiană: frusta
• Traducător din Română - Poloneză: bat
• Traducător din Română - Ucraineană: батіг
• Română: biciuí
• Traducător din Română - Greacă: μαστίγιο
• Traducător din Română - Afrikaans: sweep
• Traducător din Română - Suedeză: piska
• Traducător din Română - Norvegiană: pisk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BICIUÍ»

Descoperă întrebuințarea biciuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biciuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Despotisme Des Ministres De France, Ou Exposition des ... - Volumul 3

point succombé dès l'instant qu'il v«- roit de se débarrasser de toute gêne , il alloit donc tout prendre , lifil plus de digues pour lui , & biciuí c on l'euc va ton: prendre. Chap. XXXI. tií , ligne j , — Novembre dernier,, lifi^ Novembre 178 j. ii7 ^ ligne ...

Jacques Nicolas Billaud-Varenne, 1789

Allocutiones Sacrae, Super Festa Totius Anni Solennia - Pagina 88

... 8: in carum cacuminibus degit р1егншс1;, quarurnin аГеснГн , biciu'Í um circiter , tantundezn in dcfcenfu ponit. Neq; ve-rò adhorrationibus tantùin au: minis ,fed пе plagis quidem fuñibúfve befliam шпинат de infîra ignavia ac таит dimoveas.

Johannes Jahoda, 1667

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 338

A bate tare cu bidul, cu ver- gelele etc. ; a biciuí. ♢ Fig. A critica, a satiriza cu asprime cu vorba sau In scrís. — Din fr. flageller, lat. flagellare. FLAGELARE, llagelàrl, s.f. Actiunea de a flagela (i rezultatul ei ; biciuire. 4> PedeapsA aplícala in ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 61

em>, biciuiésc i biciui cz. IV. przech. i zwr. biczowac (siç), chlostac (siç), smagac (siç) biciuiálá, biciuiéli rz. i. oderw. od (se) biciui ; chlosta biciuitór, -oáre, biciui tóri, -oáre 1. przym. spraw- czy od (se) biciui 2. rz. m. biczownik biciúscá, biciústi ...

Jan Reychman, 1970