Descarcă aplicația
educalingo
ieșí

Înțelesul "ieșí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IEȘÍ

ieșí (iés, ieșít), vb.1. A părăsi un loc plecînd afară. – 2. A pleca de acasă, a se duce. – 3. A părăsi o poziție, o situație dificilă. – 4. A se elibera, a scăpa. – 5. A se distinge, a se evidenția. – 6. A defeca. – 7. A apărea, a se ivi, a se manifesta. – 8. A se naște, a răsări, a crește. – 9. A proveni, a rezulta. – 10. A se publica, a se face cunoscut. – 11. A părăsi, a abandona, a pune capăt. – 12. A avea o izbucnire neașteptată. – 13. A întrece măsura, a depăși limitele. – 14. (Despre pete) A se șterge, a dispărea. – 15. A ajunge la un rezultat, a obține, a cîștiga ceva. – 16. A se întîmpla, a avea loc, a se produce. – 17. A manifesta anumite calități. – 18. A juca la un joc de cărți cînd vine rîndul cuiva. – 19. A interveni cu o declarație. – 20. La unele jocuri, a cîștiga. – Var. (înv.) eși. Mr. es, ișii, ișită; megl. ies. Lat. exῑre (Diez, I, 164; Pușcariu 770; Candrea-Dens., 815; REW 3018; DAR), cf. it. escire (calabr. ssi, escere), prov., v. fr. eissir, cat., v. sp. exir.Der. ieșire, s. f. (acțiunea de a ieși și rezultatul ei; încetare; părăsire; rezultat); ieșitură, s. f. (parte ieșită în afară, proeminență); ieșitoare, s. f. (înv., ieșire, poartă; privată).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IEȘÍ

ieșí


CE ÎNSEAMNĂ IEȘÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ieșí în dicționarul Română

ieșí vb. (sil. ie-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ies, 3 sg. iése, imperf. 3 sg. ieșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. iásă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IEȘÍ

a copleșí · a greșí · a ieșí · a moleșí · a reieșí · a se moleșí · a se teșí · a teșí · civeșí · cofleșí · copleșí · deșí · greșí · megieșí · moleșí · nemeșí · nevoieșí · oteșí · pleșí · pogreșí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IEȘÍ

ierosilíe · iertá · iertáre · iertát · iertăciúne · iertătór · ierúgă · ierúncă · iésle · ieșeán · ieșeáncă · ieși · ieșínd · ieșíre · ieșít · ieșitúră · ietác · ietăcél · iéteră · iezătúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IEȘÍ

a bucșí · a burdușí · a butășí · a bușí · a cerșí · a cocoloșí · a covârșí · a căptușí · a depășí · a deslușí · a desăvârșí · a ispășí · a împărtășí · preagreșí · prisleșí · reieșí · spogreșí · streșí · teșí · vâzneșí

Sinonimele și antonimele ieșí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IEȘÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ieșí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ieșí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IEȘÍ

Găsește traducerea ieșí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ieșí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ieșí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

问世
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

salir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

get out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बाहर आते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الخروج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

выйти
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

sair
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ছুটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

sortir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keluar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

aussteigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

出てきます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

나와
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đi ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெளியே சென்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बाहेर जा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dışarı çıkmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

uscire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wychodzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вийти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ieșí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βγούμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

komma ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

komme ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ieșí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IEȘÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ieșí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ieșí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ieșí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IEȘÍ»

Descoperă întrebuințarea ieșí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ieșí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Movies of the 80s - Pagina 838
1987 IISBMIS IESI IIIIIIIIIE IESI IIIIIEIIIIIII IESI IEIIIIIIII IEIIIISS IIST IEIIIIIIII Itfllll IISI Slll'PllIIIlllli IlllIIISS IESI Slll'l'llllllllli Illlflll IISI IIIIIIIIIIl SBIIIEIIPIIY IISI IIIIPIEII SBIIEEIIIIII IISI FIIIEII'III IIIIGIIIIII HIM IESI IIIIIIMIIIIIIIIIFIIY IISI III IIIIIEBIIIIII IESI Fllhl ElllTlIlG IISI ...
Jürgen Müller, 2002
2
Preliminary Report and Recommendations on the Role and ...
EOW WIOLD TIO COILITONMEE TEE SELIUOOIRIIO BETWEON IESI ATD TEE IUION? WIOLD TIO IIDS IDS IMPSOVIIC OE SESEEOVONONS CI TEE LEncOOIEIO, iE-e. WEIT ONEORIONDIOOI, CI HOPS SIIUTISEE IIN ISOEEDILE, , WEIT ...
National Research Council (U.S.). Commission on International Relations, 1979
3
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Ieşi, Limir-împărat, să grăim şi să ne bucurăm! Ieşi! ieşi! ieşi!” Nimic nu se mişcă. „Ieşi, Limir, stărui dânsa din nou, ieşi, Limir-împărat, ca să te ating cu mâna, ieşi, ca să văd dacă eşti om în toată firea, să-ţi aud glasul şi să simt bătăile inimii tale.
Collective authorship, 2015
4
People from Iesi: Antonio Magini-coletti, Crescentius of ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
5
Iesi Airfield
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Delmar Thomas C. Stawart, 2011
6
Order and Disorder: The Poor Clares between Foundation and ...
G. Boccanera (Iesi: Scuola Tipografijica Francescana, 1958), 71–111. ——, Istruzioni al discepolo, edited in: Battista da Varano, Opere Spirituali, ed. G. Boccanera (Iesi: Scuola Tipografijica Francescana, 1958), 175–217. ——, La purità di ...
Bert Roest, 2013
7
Poveștile Fraților Grimm
Sări în sus şi strigă „bâtă, ieşi din sac!”. Şi Bâtă-ieşi-din-sac ieşi îndată şi începu să-l Scarpine cum ştia doar ea pe spinare pe hangiu, ba şi pe la încheieturi, ca să-i facă plăcerea mai mare. Hangiul implora milă, dar cu cât urla mai tare, cu atât ...
Frații Grimm, 2014
8
Vară-primăvară
Şi ieşi odată afară, şi ieşi, că am treabă... Şi ea îl privea doar, cu ochii ei căpruideschis, care i se decolorau pe faţa blondă, prea blondă. Ieşi, îi zise, ieşi, sar putea chiar să fie mai rău decât vreau eu să cred, sar putea chiar deloc să nuţi pese ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
9
Artificial Chemical Sensing: Olfaction and the Electronic ... - Pagina 153
References [1] N. Ancona. Classification properties of support vector machines for regression. Ri-iesi/cnr - nr. 02/99, Signal and Image Processing Institute, IESI - CNR, ftp://ftp.iesi.ba.cnr.it/pub/ancona/report-02-99.ps.gz, 1999. [2] N. Ancona.
Joseph R. Stetter, ‎William Roy Penrose, 2001
10
Medieval Italy: An Encyclopedia
Martin Arbagi iesi The military camp of Aesis, which became the urban center of Jesi, or Iesi, was founded by the Romans on a prominence overlooking the Esino River in the third century B.c. The Esino valley offered rich agricultural lands, ...
Christopher Kleinhenz, 2004
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ieșí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/iesi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO